Примечания
1
Адонис — псевдоним Али Ахмеда Саида.
2
Из книги «Страницы дня и ночи». Перевод с английского текста Сэмюэля Хейзо (The Marboro Press, 1994).
3
Риэлтерская компания — компания по торговле и распоряжению недвижимостью.
4
Акционерное общество (фр.).
5
Коммерческий реестр (фр.).
6
О, дорогая, какое платье! (фр. и араб.)
7
Анук Эме — известная французская киноактриса.
8
Острова Канала — английское название Нормандских островов (в проливе Ла-Манш).
9
К сожалению (фр.).
10
Каламбур с использованием аббревиатуры ЦРУ (Центральное разведывательное управление).
11
«Не волнуйся, будь счастлив!» — припев из модного шлягера.
12
Т.е. постройки первой трети XIX века.
13
Государственные интересы (фр.).
14
Частный банк (фр.).
15
Technician — специалист (англ.).
16
Большой секрет (исп.).
17
Наоборот (фр.).
18
«Водяная струя» (фр.).
19
Английский сад (фр.).
20
Персональный код (фр.).
21
«Жемчужина озера» (фр.).
22
Мюсли — молочная каша с орехами и сухофруктами.
23
Дерьмо! (фр.)
24
Крапс — американская игра в кости.
25
«Долина кукол» — роман Жаклин Сьюзен.
26
«Уловка-22» — роман Джозефа Хеллера.
27
Имеются в виду регулярные телешоу, проводимые Филом Донахью.
28
Франшиза — род коммерческого договора, по которому компания получает очень широкие права в данной области.
29
«Сиро» и «Невинные агенты».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги