Черт побери!

Глава 11

– Никто не смеет… уф… запирать меня… фух… без моего на то… ауч! больно!.. согласия! Осторожно!

Запирающие магические символы, которые каждое утро на всех выходах рисовал работающий на Фиата человек, оказались чертовски хороши, но не слишком. Я потратила целых пять минут, чтобы пропихнуть Бастиана (он попросил звать его коротким именем) через входную дверь, но, в конце концов, грубая сила и мое собственное упорство сделали свое дело.

– Вот блин, войти оказалось проще, чем выйти, – пробормотала я, сдунув прядь волос со лба.

Бастиан выглядел изрядно помятым, однако стоило ему ступить на ступеньки дома, в котором его удерживали около восьмидесяти лет, его лицо озарилось ликованием.

– Не могу поверить! У вас получилось! Вы совершили невозможное! – воскликнул он, размахивая руками и кружась вокруг себя.

– Это моя работа, – скромно заметила я, наблюдая, как он пританцовывает от радости. – Мне ранее уже не раз удавалось обойти защитные чары, поэтому я была почти уверена, что у меня получится протащить вас и через эти тоже.

– Эй, сама скромность, про нас не забыла? – позвал Джим из дома.

– Пардон. Сейчас помогу. – Я вошла в дом, ощущая лишь незначительное сопротивление, пока не развернулась и не попыталась снова выйти.

Под радостную болтовню Бастиана за следующие сорок минут я вытащила из дома Джима, Рене, дядю Дэмиена, трех пожилых слуг, которые заботились о Бастиане и были преданы ему, а не Фиату, и ко всему прочему еще и огромную кучу вещей. Когда мы наконец закончили, я чувствовала себя выжатой как лимон, а выглядела, наверное, и того хуже.

– Демон сказал, у вас есть план, – произнес Бастиан некоторое время спустя после возвращения Рене, который отходил вызывать такси. Мы впятером втиснулись во взятую на прокат машину, а люди Бастиана воспользуются такси. – Теперь, когда я свободен, вы можете рассчитывать на содействие с моей стороны, что бы вам ни понадобилось.

– Сначала нам не плохо бы добраться до Лондона, – ответила я, покусывая губу и жалея, что не подумала заранее о наших дальнейших действиях. – Фиат сейчас там, поэтому разбираться со всем будем на месте.

Бастиан кивнул и продолжил смотреть на меня в ожидании.

– Э-э… не сказать, чтобы я все так уж продумала. Я полагала, вы выступите перед синими драконами, расскажите им, как несправедливо поступил Фиат, заперев вас, чтобы занять место виверна, хотя и не был рожден для этого, тем самым сместите его, а потом возглавите клан и отречетесь от меня как супруги.

Тишина, наступившая после моих слов, была почти что оглушающей.

– Это ваш план? – уточнил Бастиан.

Я кивнула.

– Весь план?

Я снова кинула, но уж не так уверенно.

Он вздохнул и откинулся на сиденье, закрыв глаза.

Дядя Дэмиен развернулся и мрачно посмотрел на меня. Джим поджал губы. Взгляд же Рене в зеркале заднего вида был более чем красноречивым.

– Я стараюсь изо всех сил! – выпалила я, уязвленная всеми этими взглядами. – Я не могу предусмотреть все на свете! Как будто у меня других проблем нет!

– Все в порядке, – произнес Бастиан, не открывая глаз. – Вы уже совершили невозможное, остальное я беру на себя.

В темноте его лицо было едва различимо, лишь время от времени озаряясь огнями зданий, мимо которых мы проезжали.

– Бросите ему вызов? – спросила я.

– Да. Вы говорили, что оказались в нынешнем положении из-за брошенного Фиатом вызова. Очень хорошо… Я дам ему почувствовать все это на собственной шкуре.

Я внимательно взглянула на мужчину. Его голос был все таким же мелодичным и приятным на слух, но на последних словах в нем проскользнула какая-то непонятная нотка. Правильно ли я поступила, последовав фразе «враг моего врага – мой друг», или же я просто высвободила силу гораздо худшую, чем Фиат?

– Merde, – буркнула я.

– Есть какие-нибудь вести? – спросил дядя Дэмиен шесть часов спустя, пока я потирала озябшие на промозглом утреннем воздухе руки; наш разговор на некоторое время прервал шум взлетающего самолета.

Я покачала головой, от беспокойства крутило живот.

– Это на него совсем не похоже. Он даже не включил голосовую почту, а она обычно у него всегда работает на случай, если мне вдруг понадобится ему что-то сообщить. Не стану скрывать, меня начинает это уже довольно сильно напрягать. И бесить. Черт, почему он не сказал мне куда направляется?

– Он не хотел, чтобы ты отправилась за ним, – ответил дядя Дэмиен, пока я наблюдала за людьми, тащившими свой багаж в зону посадки пассажиров.

– Самонадеянный, безрассудный дракон с командирскими замашками, – проворчала я себе под нос. – Джим, я вызываю тебя.

Джим возник перед нами и встряхнулся, да так, что шерсть и слюни полетели во все стороны.

– Ты теперь постоянно будешь засылать меня в Акашу? А нельзя отправить меня еще куда-нибудь? На Багамы? В Венецию? Или там, на мексиканскую ривьеру?

– Ш-ш, тебя кто-нибудь услышит. Как думаешь, правильно ли мы поступили, позволив Бастиану действовать на свое усмотрение? – спросила я дядю.

– Кто знает. Я пробью оставленный им адрес, чтобы убедиться, не замышляет ли он что-нибудь.

– Просто несколько странно, что он отказался остановиться у нас, хотя у него вполне могли остаться друзья в клане, у которых он может пожить. О, здорово, вижу Рене с машиной.

Я подняла свою сумку и бросила взгляд на мобильник, всей душой желая, чтобы сейчас позвонил Дрейк и сказал, что он в порядке. Но чуда не случилось.

– Как обычно, чудеса приходится совершать самой, – устало вздохнула я.

– Ой-ой. Чую я опять недосчитаюсь пальца, а то и парочки, – пробормотал Джим, пятясь от меня.

– Я сказала ти… а-а-а!

Внезапно прямо перед нами возник невысокий коренастый мужчина и голосом, от которого со стены позади меня посыпалась штукатурка, прорычал:

– Вас вызывают.

Я не успела даже возмутиться, как демон схватил меня за руку и потащил в созданный им портал. Прежде чем меня полностью в него засосало, дядя Дэмиен налетел на меня, и мы вдвоем повалились на холодный каменный пол.

Некоторое время я стояла на четвереньках, борясь с отвратительным чувством, что возникало у меня всякий раз при проходе через ткань бытия, наконец, подняв голову, я посмотрела на демона, вызвавшего меня так бесцеремонно.

– Мне следовало догадаться, – буркнула я спустя мгновение, когда дядя Дэмиен, выглядящий немного зеленоватым, помог мне подняться.

– Ты в порядке? – спросил он.

– Да. А ты?

Он кивнул, быстро осмотревшись.

– Мы там, где я думаю?

– Ага. Добро пожаловать в Абаддон. Джим, я вызываю тебя.

– Во имя пламени Аб… упс. – Джим прикусил язык, стоило ему увидеть у окна стоящую лицом к нам фигуру.

– Эшлинг Грей, – произнес мужчина, выглядевший в точности, как я его запомнила. Темноволосый, привлекательный, с легким европейским акцентом… Вот только глаза его несколько напрягали. Безжизненные, словно ширма, что скрывала его настоящие мысли. Он удивленно приподнял брови, разглядывая дядю Дэмиена. – И смертный?

– Это мой дядя Дэмиен. Дядя, это Ваал, верховный князь Абаддона. Кстати, именно он обманом заставил меня занять должность князя, что вылилось в отлучение.

– Я же злой, – пожал плечами Ваал. – Это то, что я умею делать лучше всего.

– Он всегда… хм… вызывает тебя подобным образом? – уточнил дядя Дэмиен, настороженно глядя на Ваала.

– Да. Раздражает, согласен?

Дядя Дэмиен оценивающе присмотрелся к повелителю демонов и с осторожностью ответил:

– Не уверен, что использовал бы это слово.

– Вы гораздо более предусмотрительный, чем ваша племянница, которая сама выбрала подобный способ связи, поскольку неоднократно отклоняла более цивилизационные приглашения на встречу, – произнес Ваал, усевшись в черное кожаное кресло. Для нас мест было не предусмотрено, впрочем, мне и самой не очень-то хотелось тут рассиживаться и вести беседы с главным боссом ада. – Не моя вина, Эшлинг Грей, что ты вынудила меня пойти на крайние меры. И говоря о приятном, хотелось бы узнать, когда мне ожидать причитающуюся дань.

– Э… дань? Что еще за дань?

– Ты наверняка уже ознакомилась с Доктриной? – спросил Ваал, постукивая пальцами по ножу для писем, сделанному явно из кости.

Интересно, когда я перестану отставать минимум на пять шагов от остальных, в плане знаний.

Ваал вздохнул и взмахом руки вызвал прислужника.

– Нефере, предоставь Эшлинг Грей экземпляр Доктрины вечного познания.

Ко мне приблизился невысокий коренастый демон, от которого прямо-таки разило злом, а походка отличалась специфичностью. Я стояла, не двигаясь, даже не отшатнулась от него, хотя порыв был, и с нарастающим ужасом наблюдая, как он оскалил желтые зубы в гротескной пародии на улыбку, затем вытащил перочинный ножик и срезал с предплечья приличный кусок кожи.

– Боже! – вскрикнула я, когда он шлепнул в мою ладонь отвратительный комок плоти. Моя собственная кожа покрылась мурашками, пока я смотрела на этот ужас, лежащий на моих пальцах. Кровь практически отсутствовала, демоны не слишком любили заниматься кровопусканием, но сам факт, что это чья-то кожа вызывал у меня желание с криком выбежать из комнаты. – Что это, черт побери, такое?

– Доктрина, – пояснил демон.

Как зачарованная я продолжала смотреть на комочек плоти. Я не могла отвести от него взгляда, так и пялилась, словно в ожидании, что он… что именно? Без понятия. Просто он выглядел до того жутко, что не смотреть на него было выше моих сил.

– Доктрина вечного познания – это свод законов Абаддона, – скучающе протянул Ваал. – Она запечатлена в плоти всех прислужников. Я бы удивился, если бы какой-нибудь другой повелитель демонов не воспользовался бы ею, чтобы изучить наши обычаи. Однако твое постоянное пренебрежение нашими традициями уже стало обыденным. Прочти Доктрину и возвращайся с данью.

– Вот на этом записана вся доктрина? – уточнила я, пытаясь отыскать что-нибудь в кармане, куда бы я могла положить кусочек кожи. Я прищурилась и разглядела едва заметные тонкие витиеватые буквы на морщинистых складках плоти. – Да это же читать только под микроскопом!

– Хотите экземпляр побольше? – спросил Нефере, задирая рубашку и вытаскивая перочинный ножик.

– Нет! – закричала я, когда он собрался срезать кусок кожи с живота. – Все нормально. Я воспользуюсь микроскопом.

Ваал заглянул в календарь.

– Новолуние через пять дней. К этому времени ты должна принести мне жертвы.

Последнее произнесенное им слово вызвало дурное предчувствие.

– Под данью подразумевается что-то очень нехорошее, да?

– Вы свободны, – ответил он, даже не посмотрев в нашу сторону.

Меня распирало от желания сказать ему, что я и не подумаю участвовать в ритуалах Абаддона, но, к счастью, мне не представилась такая возможность. Нефере подхватил меня одной рукой и, прежде чем я успела хотя бы позвать на помощь, вышвырнул на крыльцо дома из красного кирпича.

– Эй! Поаккуратнее с ней! Эшлинг…

– Джим, молчать! – прорычала я, поднявшись на ноги и потирая бедро, которым ударилась об одну из колонн, поддерживающих козырек. Последнее что мне нужно, это чтобы все в Абаддоне прознали о моей беременности.

– Он тебя поранил? – спросил дядя Дэмиен, отряхивая меня от пыли. – Может, поедем в больницу?

– Нет, я в порядке. Просто отрикошетила от колонны. – Дверь за нами захлопнулась. Я огляделась, не узнавая местность. Дом окружало несколько акров озелененной территории. Усыпанная гравием дорожка вела к кованым воротам. – Есть идеи, где мы? Джим, можешь говорить, только молчи о ребенке, хорошо?

– Извини, – ответил он, потираясь головой о мою руку. – Понятия не имею, где мы, но среди демонов ходят слухи, что Ваал любит зависать в мире смертных. Должно быть это его особняк.

Мы медленно шли по дорожке, вокруг не было видно ни души, пока мы не достигли ворот. Там стоял демон, молча наблюдавший за нашим приближением.

– Мы уезжаем. Откройте ворота, – сказал дядя Дэмиен.

Демон презрительно усмехнулся, скрестив руки на своей широкой груди.

– Я не подчиняюсь приказам смертных.

– А как насчет князя Абаддона? – рявкнула я, из-за сказывающейся усталости терпеть подобное поведение от демона я не собиралась. – Джим, кто этот идиот?

– Кобал. Слышал, его понизили до простого охранника, когда хозяин застукал его развлекающимся с супермоделью.

– Все лучше, чем вообще быть изгнанным, Эффриим, – огрызнулся он. – Сколько там раз тебя турнули? Дважды? Сначала из Обители, а потом и из легионов Амаймона?

Джим закатил глаза.

– Ты серьезно думаешь, что выдворение из Абаддона меня расстроило?

– Довольно, – прервала их я, чувствуя, как начинает усиливаться головная боль. – Открой чертовы ворота. Мы хотим покинуть это место.

Ухмылка немного подувяла, но демон продолжал стоять невозмутимо глядя на нас.

– У вас нет надо мной власти, повелитель Эшлинг.

Я подошла к нему ближе.

– Нет? Твой босс сказал нам уйти. Может нам сообщить ему, что ты отказываешься выполнять его приказ?

Кобал тут же открыл ворота, быстрее, чем вы бы произнесли фразу «демонический шантаж». Мы стояли снаружи, оглядывая пустынную улицу. Других домов видно не было, вокруг простирались одни лишь поля и леса.

– Похоже, придется идти пешком, – вздохнула я, чувствуя, как от одной мысли сделать хоть шаг наваливается усталость.

– Садись и звони Рене, чтобы он забрал нас, – велел дядя Дэмиен, махнув на кирпичную ограду клумбы. – Уверен, он будет рад нам помочь. Вот только как узнать где мы… о.

Дядя Дэмиен достал свой мобильный телефон. Я не раз подтрунивала над его одержимостью новейшими гаджетами, но сейчас, должна признаться, это оказалось, как нельзя кстати.

– GPS?

– Да, – ответил он, нажимая пару каких-то кнопок. – Мы недалеко от Лондона.

Моя задница успела онеметь от сидения на твердой кирпичной кладке, пока Рене, выехавший из города, пытался нас найти с помощью глобального устройства позиционирования. Однако времени поразмыслить у меня было достаточно. Поэтому, когда мы наконец добрались до дома, я уже приняла решение.

– О-о, – протянул Джим, когда я зашла в дом, бросила сумочку на стул и направилась прямиком в кабинет Дрейка. – Внимание, внимание! Опасность, Уилл Робинсон[7]!

– О чем ты? – услышала я, как спросил дядя Дэмиен.

– У нее сейчас то самое выражение лица, которое бывает, когда она пересмотрит фильмов с Уильямом Холденом.

– Я чертовски зла и не собираюсь больше этого терпеть, – выкрикнула я, ни к кому конкретно не обращаясь, пока они втроем следовали за мной. – Трейси, я вызываю тебя.

Демон появился, его руки что-то обнимали, а сам он самозабвенно кружился вокруг своей оси, пока, споткнувшись, не остановился.

– Ты… танцевал? – поразилась я, сбитая с мысли танцующим демоном.

Он сузил глаза и опустил руки.

– Разве мне запрещено брать уроки танцев?

– Нет, но… а, неважно. – Я сунула в руки Трейси носовой платок с завернутым в него кусочком плоти. – Прочти, затем доложи мне обо всех лазейках, которые позволят мне не платить какую-то там дань Ваалу.

Глаза демона округлились, когда он уставился на омерзительный кусок кожи, тыкая в него пальцем.

– Это… это Доктрина?

– Да. Ваал сказал, что я должна принести ему дань. Упоминал жертвоприношение.

Трейси кивнул.

– Шесть невинных душ должно быть преподнесено в дар правящему князю.

– Всего шесть? Мило. – Я схватила телефон, набрала номер Дрейка, минуту слушала гудки, после чего повесила трубку и направилась к выходу из комнаты. – Найди мне какую-нибудь лазейку. Подключи к поиску всех демонов в моих легионах, но отыщи способ обойти это правило.

– Куда ты сейчас? – спросил дядя Дэмиен, когда я взбегала по изогнутой лестнице на второй этаж.

– Спать. Если Дрейк хочет разговаривать со мной лишь во сне, клянусь богом, я устрою ему такой сон, который он вовек не забудет!