Деяния Апостолов на фоне еврейской диаспоры - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ирина Алексеевна Левинская (УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ) #4

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

В книге используется система условных обозначений, предложенная в статье H. Krummrey, S, Panciera, «Criteri di edizione e segni diacritici», Tituli 2 (1980), 205-215, которая представляется мне наиболее экономной и информативной.

Скобки обозначают:

`()`	– раскрытие сокращения.
`[]`	– восстановление, вопросительный знак указывает на его гадательный характер.
`< >`	– пропущенная по ошибке буква, добавленная издателем.
`˹ ˺`	– исправление издателя.
`[…]`	– утраченные буквы, когда их число может быть точно установлено, каждая точка обозначает одну букву.
`[-3-]`	– утраченные буквы, когда их число может быть примерно рассчитанно.
`[–]`	утраченные буквы, когда их число неизвестно.
`--`	обозначает лакуну в начале или в конце надписи, когда ее размеры неизвестны.
`+`	– обозначает букву, от которой сохранились лишь следы и которая не может даже предположительно быть определена.
`^vac или ^vac_с_2 или ^{vac с_3}`	– обозначает пустое пространство в надписи с примерным расчетом его размера в буквах.