Дни на острове

FW: Письмецо от мамы

Эльза ван Дипен<elza.van.diepen@hotmaiL.com>

Кому: Якоб

Ты ведь получил мой прошлый мейл? На всякий случай отправляю его еще разок.

Я пыталась дозвониться тебе на мобильный… Он же у тебя там работает? Связь у вас есть?

Милый мой, просто ответь хоть что-нибудь, если получил это письмо.

Целую тебя, и еще раз целую!

Мама

От:

Кому:

Тема: Письмецо от мамы

Дата: 10 авг. 2015 16:47:09

Привет, мой самый любимый!

Я была так рада слышать тебя! И ты даже не представляешь, насколько я счастлива, что тебе там так нравится. Правда, честное слово!

Прости, что я так отреагировала по телефону. Я очень устала после перелета и ужасно по тебе соскучилась, мой дорогой. И меня немного напугали твои слова. Но, милый мой, конечно, оставайся, если вы так отлично проводите время с Михалисом и вашей подругой. Это самое главное!

Может, тебе это покажется странным, но ты знаешь, с самого начала я ужасно боялась, что тебе там будет трудно. Все-таки ты уехал совсем один на остров к своему отцу, которого ты еще так плохо знал. Сейчас я могу тебе…

На пластиковых стульях за выставленными длинными рядами пластиковыми столами на краю украшенной тысячами разноцветных лампочек деревенской площади сидели люди в самых нарядных одеждах и ели с пластиковых тарелок, и пили вино, и подпевали и хлопали музыкантам, которые играли им со сцены самые веселые песни так громко, как только могли.

На площади было полно народу, полным-полно.

— Где Крис? — прокричал ты.

— Она придет сейчас! — закричал в ответ Мих. — Точно на всем сто. Ты еще хочешь больше еды? — Чуть подальше твой отец с двумя помощниками заправляли гигантским грилем, на котором жарились всевозможные виды рыбы и мяса в огромных клубах ароматного дыма. — Я иду возьму немножко.

— Давай, — сказал ты, и Мих с пустыми тарелками в руках начал протискиваться через толпу, пританцовывая в ритме песни.

Праздник чуть было не отменился. Не то чтобы твой отец вдруг передумал его проводить. Просто родители Крис решили, что их дочери лучше остаться дома. Это было наказание за ваши звезды, и только после того, как сам Янис сходил к ним, Крис разрешили пойти. Ты не знал, что он им сказал, но, главное, это подействовало. Или она все-таки не придет?

Ты огляделся по сторонам. Деревенские старики сидели рядышком и подбрасывали в руках ком-болои. Ты узнал даже бородатого господина Йор-госа, который обычно никогда не покидал своего места, но, видимо, в этот вечер решил сделать исключение. Посреди этих мужчин ты вдруг заметил и женщину. Это была София, первая красавица деревни. Королева, которой было девяносто три, собрала вокруг себя всех воздыхателей. Ты увидел у гриля Симона и Анастасию с Лизой и Анной, а потом и Герти, которая ловко сновала на высоких каблуках, разнося бокалы вина. Тут же была куча маленьких детей, которых в Голландии уже давно отправили бы спать, но сейчас они преспокойно разъезжали на трехколесных велосипедах и швырялись игрушками. Пекарь Никос и мясник Бабис разговаривали с хозяином гостевых домиков Алек-сандросом, чокнутый хозяин осликов Стефанос тихонько сидел со своей тарелкой в уголке, а противные пацаны с мопедом сейчас выпендривались перед местными девчонками, сверкая черными волосами, щедро намазанными гелем.

— Яки!

Это была Крис. К счастью. Наконец-то. Она стояла у пластикового стола, раскинув руки в стороны, как будто хотела заявить о своем появлении всему миру.

— Как я выгляжу? — Она напрашивалась на комплимент, но ты не знал, что ей ответить. Крис была в коротких джинсах и голубой футболке, вроде бы ничего особенного. Но все равно она казалась красивее, чем обычно. — Оказалось, у меня с собой нет ни одного платья. — Она пожала плечами. — Так что буду так.

— Ты вся сияешь, — сказал ты, даже не подумав как следует над этими словами.

Она засияла еще больше:

— Ты так думаешь?

Да, ты именно так и думал, и это на самом деле было так. Крис каким-то удивительным образом могла и без праздничной одежды выглядеть нарядно. Может, дело было в ее волосах или в том, как она на тебя смотрела. Если тебе не показалось, она подкрасила глаза и этот темный макияж ее преобразил.

Вы с Крис и Михом втроем сидели за столиком. Рядом с вами было несколько пустых стульев: люди оставили свои тарелки, чтобы пойти потанцевать посреди площади.

— Мы пойдем танцевать? — спросила Крис.

Ты хотел быстро ответить, что нет, но Мих тебя опередил:

— Да. Но сначала мы поесть.

Музыканты играли, и все им дружно подпевали, хлопали в ладоши, и Мих тоже радостно подхватывал каждую мелодию.

— Откуда ты знаешь все эти песни? — спросила Крис.

Мих пожал плечами. Подпевать песням — это как завязывать шнурки: надо просто понять, как это делается, и потом все уже получится само собой.

— А танцы? — Крис посмотрела на него влюбленными глазами, ты уже выучил этот взгляд. — Танцевать тоже сам учишься.

Мих ухмыльнулся:

— Хорошо! — Он поднялся со стула: — Я тебе показываю это. Ты с нами, Яки?

Крис сразу же подскочила, но ты остался сидеть.

— Ты не пойдешь? — спросила Крис.

— Я потом. Вы идите.

— Почему?

— Я сейчас приду, ладно?

Но Мих уже потащил подружку за собой, и они растворились в толпе.

Ты остался за столом. Ты уже не ел (потому что и так уже слопал больше, чем мог), но у тебя была серьезная причина, чтобы сидеть там, где ты сидел.

Метрах в двадцати от тебя была влюбленная парочка, и ты со своего места мог смотреть на этого мальчишку и его девчонку в толпе на площади. Они танцевали уже дольше пятнадцати минут. А теперь еще и целовались, тебе было отлично видно.

Потом Крис помахала тебе рукой. Ты помахал ей в ответ.

«Нет, — покачала она головой. — Я тебе не махала, я звала тебя, иди же сюда!»

Ты улыбнулся и покачал головой, потому что твердо решил, что никогда не будешь танцевать.

Крис продолжала махать, а ты продолжал вертеть головой, и тут ты увидел, как она отделилась от толпы и направилась в твою сторону.

Ну уж нет, ты ни за что не пойдешь танцевать. Ты принял это решение не так давно и твердо решил придерживаться его всю жизнь.

— Яки! — Крис остановилась прямо напротив твоего стула. — Ты идешь?

— Нет.

— А вот и да.

— Я не умею танцевать.

Крис улыбнулась:

— Танцевать умеют все.

— А я нет.

— Милый, милый Яки…

Ну нет, ты знал этот трюк, и у нее на этот раз ничего не выйдет. Как бы она ни старалась, ты с места не сдвинешься.

— Пожалуйста-пожалуйста, потанцуй со мной.

Твое лицо растянулось в улыбке, ее никак невозможно было сдержать. Но все равно тебе удалось еще раз сказать «нет», хоть оно и было немножко похоже на «да».

— Яки, — повторила Крис. — Вставай. Сейчас же. Потому что я иду с тобой танцевать.

Она протянула к тебе руку, и ты вдруг увидел, как твоя рука сама потянулась к ней, а потом ты вдруг оторвался от стула и встал.

Взявшись за руки, вы пробрались между столиков и стульев и протиснулись в середину толпы на площади. Все это время музыканты на сцене продолжали весело играть.

Никогда раньше ты так долго не держал за руку девочку и никогда не думал, что это такое приятное чувство, как будто ты в безопасности. Не так, как мама крепко держит за руку малыша, которого надо перевести через дорогу, а так, будто десять пальцев вдруг решили быть неразлучными.

— Яко-о-о-об! — Мих весело скакал кругами, Крис отпустила твою руку — вот и всё, неразлучники — и они вдвоем тут же стали танцевать.

Ты простоял целую секунду, вытянув руки вдоль туловища. Площадь превратилась в школьный спортзал, греки стали ребятами из класса. Школьная дискотека в конце года.

— Ну, и ты давай, потанцуй с ребятами. — Мама Ксандера, от которой несло приторным стиральным порошком, как и от ее противного сынка. — Смотри, как весело, правда?

Тебе удалось оставаться невидимым почти два часа, пока эта приторная мамаша не вытолкала тебя на танцпол. Из колонок неслись тяжелые басы, а твои одноклассники как ненормальные скакали вокруг.

Ты подвигал одной рукой, потом другой, а потом попытался изобразить что-то ногами. Получился какой-то ужас.

— Пацаны, смотрите!

Ты даже не понял, кто это крикнул.

— Якоб танцует!

Танцует. Это прозвучало как «Якоб голый». Все сразу уставились на тебя, и все смеялись.

— Якоб!

Тебя схватили две руки и вернули на площадь.

— Яки!

Одноклассники исчезли, гремящие басы замолкли, стены в спортзале больше не дрожали. Крис и Мих закружили тебя в ритме веселой музыки, и ты, сам того не понимая, стал двигаться вместе с ними.

Вы кружились, и подпрыгивали, и махали руками, и как будто летали втроем над этой площадью.

Греческий праздник оказался другим, совсем другим, вообще не похожим на те праздники, на которых ты бывал, и, наверное, поэтому ты вдруг нарушил торжественно данное самому себе обещание.

— Смотри, там твои родители! — вдруг крикнул Мих.

— Блин, — сказала Крис, но тут же улыбнулась, потому что чуть поодаль ее мама и папа с жутко серьезными лицами пытались одновременно выделывать какие-то очень странные па. — Представляете, я никогда не видела, чтобы они танцевали! — Крис помахала отцу, и он, отчаянно приплясывая, помахал ей в ответ.

Ты вспомнил о своем отце и оглядел площадь. Ты искал и искал его глазами и наконец нашел. Янис стоял почти у самой сцены с музыкантами и пританцовывал, подняв руки. Он двигался под музыку и любовался своим праздником с очень довольным видом. Потому что, конечно, это был его праздник. Самый лучший во всем мире.

— Оп-па! — кричал певец с лирой.

— Оп-па! — закричали все до единого на площади.

Это был знак, все люди отошли назад, положили руки друг другу на плечи, и как будто сам собой вдруг образовался круг.

Ты танцевал.

Честное слово, ты танцевал.

И все мальчишки из твоего класса в жизни бы этому не поверили, да и девчонки тоже, но что они вообще о тебе знали?

— Ты с нами? — раздалось у тебя прямо над ухом.

Мих обнимал тебя за плечо левой рукой, а ты его — правой. С другой стороны ты точно так же был сцеплен с мороженщиком Костасом, он — с каким-то неизвестным мужчиной, тот — с толстой продавщицей из супермаркета и так далее, пока круг почти в тридцать человек не замыкался на девочке, которая держалась за Миха.

Она положила ему на плечо левую руку, и ты чувствовал, как крошечные светлые волоски у нее на руке совсем легко, но в то же время ощутимо касались твоей руки.

— Куда? — спросил ты в ответ, стараясь перекричать греческие гитары.

— Пойдем отсюда.

Музыка ускорилась, и круг парил, как стая скворцов над деревенской площадью. Все одновременно делали два шага влево, один вправо и опять два налево. Ты не репетировал и ничего не учил. Как и все остальные. Это не был отработанный номер, но все птицы тут, как и ты, знали, как и когда надо двигаться. Это было танцующее чудо.

— Пойдем! — еще раз позвал Мих.

Ты спросил, зачем вам уходить, но твой друг кивнул на девчонку с другой стороны:

— Она хочет.

Музыка опять ускорилась, круг вертелся и раскачивался, и тебе хотелось, чтобы этот танец никогда не кончался. Все было как во сне.

— Идите без меня! — крикнул ты, пока твои ноги шагали вместе с другими ногами вперед-назад.

— Почему?

Они могли увести тебя за руку или остаться танцевать тут с тобой, они могли оставить себя жить с собой на этом острове и смотреть на звезды, но эта песенка когда-нибудь все равно закончится, и окажется, что у них отношения (или как это называется). А у тебя нет.

— Но вы же хотите побыть вместе? — закричал ты. — Вдвоем?

Мих повернулся к Крис, что-то ей сказал, она ответила. Веселая музыка продолжалась, твои руки сжимали два плеча, а ноги отплясывали без удержу.

Проснись!

Узкая ладошка легонько сжала твою руку. Сразу же за загорелой спиной, там, где ты чувствовал легкое касание волосков, оказались пальчики. Она же нарочно это сделала? Ведь это не могло быть просто так? Никто не видел. Но ты почувствовал. И ты понял, что она звала с собой.

«Пойдем, — сказала рука Крис твоей руке. — Втроем».

— Куда мы? — спросил ты.

Вы пробирались среди пластиковых столов, заставленных и заваленных полупустыми тарелками, дынными корками и пустыми и еще наполненными бутылками пива, вина и более крепких напитков. Отказать Крис было просто невозможно.

Музыканты ненадолго прервались, круг разорвался. Большинство гостей сели отдохнуть и подкрепиться перед следующим танцем.

— Я предлагаю на море, — сказала Крис.

— Я тоже, — сказал Мих.

«Я тоже», — должен был сказать ты, и ты так и сказал.

Часы на церковной башне показывали пятнадцать минут второго. Была ночь. Ты не мог вспомнить, когда в последний раз тебе разрешали не спать так долго, хотя вчера в горах вы наверняка уснули еще позже.

— Мы не должны предупредить, что уходим? — спросил ты. — А то нас опять хватятся и будут волноваться.

Крис махнула рукой в сторону веселой толпы:

— Думаешь, они будут волноваться?

Ты увидел, что ее родители, навалившись на столик, вели бурную беседу с Симоном, Анастасией и другими гостями. Если бы тебе дали задание описать пьяного человека, то любой за этим столиком мог стать прекрасным примером.

— Мы еще будем тут возвращаться, — сказал Мих. — Ну, давайте пойдем?

Над площадью вдруг поднялась и махнула одна рука. Это был Янис, он тебя увидел. Ты махнул ему, что вы уходите, но ненадолго, а твой отец улыбнулся и показал тебе большой палец.

Вы выскользнули с площади и побежали по переулкам и улочкам к морю, домчались до середины пляжа, а там Мих рухнул на песок. Вы с Крис упали рядом с ним.

Ночью пляж был совсем не таким, как днем. Нет, он был не холодным, но пустым и черным — кроме вас, тут никого не было, — а потому таинственным.

— Пойдем плавать? — спросила Крис.

Ты засмеялся и посмотрел на своего друга. Он тоже засмеялся. Честно говоря, ты даже не знал, почему вы смеетесь.

— Темно, как смола, — сказал Мих.

— Ну и что? — начала уговаривать тебя Крис. — Пойдешь со мной в море?

Не переставая смеяться, ты пожал плечами.

— Ну вы и трусы, — фыркнула Крис, поднялась с песка, отряхнулась и стала расстегивать короткие шорты.

Ты повернул голову в сторону своего друга, как будто хотел убедиться, можно ли тебе сейчас смотреть на Крис. Она же его девушка, это факт, так что, по-хорошему, ты должен был закрыть глаза и подождать, пока она не скроется из виду. Но Мих глянул на тебя и улыбнулся. Он был не против.

— Вода ночью не такая уж холодная. — Крис стянула шорты.

На ней были белые трусы в горошек. И так ты впервые в жизни убедился, что слово «трусы» на девчонок не распространяется. Ты еще раз глянул в сторону. Мих улыбался.

— Ох, ну какие же вы тряпки, — сказала Крис. Она стояла прямо перед вами, упершись руками в бока.

— Мы? — ухмыльнулся Мих. — Вовсе и нет, правда, Яки?

Ты промолчал. И вдруг понял: это игра. Это была игра для троих, совершенно ясно, и, похоже, Мих и Крис уже знали правила.

Теперь опять настала очередь Крис, ее ход. Она двумя руками взялась за край футболки и одним движением мгновенно стянула ее через голову, вывернув наизнанку, и бросила на песок рядом с шортами и шлепанцами. Под футболкой у нее оказался канареечно-желтый верх от купальника.

Ты опять отвел взгляд, а Мих в то же время посмотрел на тебя. «Скажи, она фантастически прекрасна?» — спросили его сверкающие глаза. «Скажу», — без слов ответил ты. Ты и вправду это видел.

— Знаете что, — сказала Крис — она и так уже явно выигрывала, осталось совсем чуть-чуть, — вы двое делайте что хотите. А я побежала. — И рванула к морю и уже через секунду растворилась в воде, черной как смола.

Если напрячь слух, вдалеке можно было услышать шум праздника. А чуть ближе девчонка в трусах в горошек кувыркалась в вовсе не холодной воде, плеск которой из-за этого звучал не так, как обычно.

— Что будем делать? — спросил ты.

Мих улыбнулся, подтянул коленки к подбородку, обхватил их руками и сказал:

— Я не ходить, нет.

— Нет, — ты покачал головой. — Я тоже.

— Хочешь, ходи, — предложил Мих.

Музыка летела над пустынным пляжем. Сто тысяч капель сталкивались с руками, ногами, спиной и животом и превращались в волны, которых никогда бы не было, не будь здесь Крис.

— Нет, — повторил ты и вдруг почему-то вспомнил Яниса и ваш сегодняшний утренний разговор за омлетом о любви. Ты попытался отогнать от себя его слова, но, как ни старался, ничего не получалось, и голос твоего отца все громче звучал у тебя в голове. Как в том приколе со слоном, кто-то говорит тебе не думать о розовом слоне, и ты уже не можешь о нем не думать.

— Я люблю Крис, — раздалось рядом с тобой.

Когда ее тут еще не было, Мих точно таким же тоном сказал, что он влюблен в нее. Ты никогда не задумывался об этом, но, похоже, влюбиться и любить — совсем не одно и то же. Например, ты любил маму, но, конечно, не был в нее влюблен.

— Я знаю, — ответил ты.

— И тебя. — Слова Миха прозвучали так естественно, это совсем не было странно или нелогично. — Вас двух, — добавил он.

Ты кивнул.

— Ты удивлялся?

Ты покачал головой. «Я тоже, я тоже», — метались слова у тебя в голове, но если бы ты сказал это вслух, они наверняка прозвучали бы смешно и нелепо.

— Яки! — Мих посмотрел на тебя очень серьезно. — Я думаю, это самая лучшая лето в мой жизни.

— И в моей тоже, — ответил ты, вдруг осмелев.

— Я так серьезно думаю, — продолжал Мих. — Ты знаешь еще мои слова, что я говорил вчера на горах?

Ты опять кивнул: ты никогда не забудешь то, что он сказал вчера.

— Если бы это так быть возможно, я бы так сделал, — Мих стал еще серьезнее. — Я по правде это. Ты понимаешь ведь? Что это правда. И Крис тоже, я в это уверен.

Ты пока не знал, что ответить. Ты мог сказать, что вы еще слишком юные, но это глупо, а утверждать, что потом все изменится, — еще глупее. «Это невозможно», — услышал ты собственный голос, и это был самый тупой ответ из всех возможных.

— Жалко все же, что это есть так, — сказал Мих.

— Да. — Никогда еще ты не был с ним настолько согласен. — Ужасно жалко.

Волны плескались, потом послышались шлепающие шаги, и вдруг из черного ниоткуда появилась мокрая дрожащая девчонка.

— Ну что, слабаки, скучали по мне хоть немножко? — Крис втиснулась между вами, как будто на всем огромном пляже больше не было места, кроме этого крошечного кусочка между тобой и Михом. Музыка деревенского праздника все еще кружила в воздухе.

— Холодно? — спросил Мих.

Конечно, иначе она бы тут не сидела. Но Крис ничего не ответила.

— Ты перед нами не надо делать смельчака, — улыбнулся Мих и стащил с себя футболку. — Вот.

Крис схватила футболку, которая была ей слишком велика, и натянула через мокрую голову.

— Вы тут меня обсуждали, да?

— Нет, — быстро сказал ты, но Мих одновременно с тобой сказал «да».

— Значит, да. — Судя по голосу, Крис была весьма довольна. — Я так и думала. Но только хорошее, правда?

Ты бы ни за что не смог подумать о ней что-то плохое.

— Что я самая лучшая девчонка на свете и все такое, да?

Мих опять засмеялся:

— Ты бы так это захотела, да? Но мы разговаривает про совсем другой дела, да, Яки?

Ты не совсем понял, что он имел в виду.

— Ах, вот как! — Крис сидела так близко, что ты был готов поклясться, она сейчас запросто может — хотя так, конечно, не бывает — прочитать твои мысли. Ты изо всех сил попытался думать о чем-то другом, но розовый слон упорно топтал все другое у тебя в голове. Веселые крики и музыка все громче и громче гремели даже на пляже.

— Ты дрожишь, — сказал ты. Ну зачем!

Крис обхватила коленки.

— Когда ты холодно, ты должен танцуешь, — сказал Мих.

— Вот сам и танцуй, — отозвалась Крис. — А мы на тебя посмотрим. И я сразу согреюсь.

Тебе это предложение показалось странным, но Мих явно так не считал.

— Окей, — согласился он, подскочил с песка и прямо у вас перед носом начал скакать под музыку.

— Да-а-а! — закричала Крис. — Ну-ка, покажи класс!

Мих танцевал ничуть не смущаясь, в его теле не было ни капли сомнений. Он напевал что-то на греческом, а его руки и ноги махали и прыгали, и ничто не могло их остановить. Вы с Крис хохотали как ненормальные. Мих все яростнее топал по песку, кружился и прыгал, как будто ему было на все наплевать.

— Ты чокнутый! — крикнула Крис. — Ты чокнутый и самый крутой, и самый милый!

Ее нога касалась твоей ноги, как тогда, когда вы смотрели кино про зомби, но сейчас это касание было намного теплее. Оно обжигало, почти как кипяток. Тебе показалось или она придвинулась к тебе еще ближе?

Мих все танцевал, и танцевал, и танцевал, и в этот момент ты понял, да, ты его любишь.

— Странный он, да? — шепнула Крис тебе на ухо. И ее ты любишь. И ее тоже. Ее ты очень-очень любишь.

— Ага, — шепнул ты в ответ. — Есть такое. Немножко.

— Вы там двое чего секретите? — закричал Мих, не переставая отплясывать. — Это нельзя, эй!

— Тогда иди к нам! — крикнула Крис.

Мих тут же примчался, почти налетел на нее. Они уселись рядом, совсем рядом с тобой и тут же начали целоваться.

Можно целоваться по-разному, но их поцелуи были……Их поцелуи были особенными. Они уже несколько раз делали это в твоем присутствии, но сейчас тебе показалось, что они попросту забыли о твоем существовании. Ты не знал, что делать — убежать или, может, стать невидимым.

Они все целовались и целовались. Ты на самом деле не знал, куда деваться, куда смотреть, а тут еще какая-то песчаная букашка вдруг поползла по твоей ноге. Ты ее смахнул. Но тебе показалось, что это рука.

Рука.

Да, они все еще целовались, но в то же время Крис положила руку тебе на ногу. Ее пальцы лежали на твоем бедре, между коленкой и шортами.

Ты задержал дыхание. Еще никогда ты не задерживал дыхание так надолго.

Пальцы остались на месте и даже пошевелились. Так спокойно и нежно — да, это было нежно — Крис гладила тебя по ноге. Потом она вдруг повернула голову, отделилась от Миха и за секунду перед тем, как это случилось, ты понял — сейчас это случится.

Ты целовался. Ты целовался прямо сейчас. Вы целовались.

Пальцы обхватили твою ногу, а ее язык так вкусно — да, это было вкусно — двигался у тебя во рту.

Нет, подождите.

Твои губы оторвались от губ Крис, и ты посмотрел на нее.

— А нам можно? — услышал ты собственный голос.

Это был самый странный вопрос на земле, но Крис только кивнула.

— Да, но Мих…

— Все нормально, Яки, — прошептала Крис. Она опять прижалась губами к твоим губам, совсем коротко. — Яки, милый Яки.

Ты заглянул ей через плечо: Мих улыбался тебе. И ты понял, что значит эта улыбка.

Крис опять повернулась к Миху, и они опять стали целоваться.

Ты засмеялся. Конечно, не вслух — нет, ни в коем случае, — но внутри у тебя ликовало и кричало все, что может ликовать и кричать.

Крис опять повернулась к тебе.

И ты знал, что сейчас случится.