Dwunasta karta

Od autora

Pisarzy należy oceniać po ich przyjaciołach i współpracownikach, a ja miałem wyjątkowe szczęście znaleźć się w gronie wspaniałych ludzi. Są to: Will i Tina Andersonowie, Alex Bonham, Louise Burkę, Robby Burroughs, Britt Carlson, Jane Davis, Julie Reece Deaver, Jamie Hodder-Williams, John Gilstrap, Cathy Gleason, Caro-lyn Mays, Emma Longhurst, Diana Mackay, Tara Parsons, Carolyn Reidy, David Rosenthal, Marysue Rucci, Deborah Schneider, Vi-vienne Schuster, Brigitte Smith i Kevin Smith.

Szczególne podziękowania składam, jak zawsze, Madelyn War-cholik.

Czytelnikom, którzy wertują przewodniki turystyczne, szukając planu wycieczki do Gallows Heights, radzę – możecie je odłożyć. Opis życia na Manhattanie w dziewiętnastym wieku jest zgodny z prawdą i rzeczywiście na Upper West Side istniały wioski, które zostały połknięte przez rozrastającą się metropolię, lecz Gallows Heights i popełnione tam nikczemności są tylko wytworem mojej wyobraźni. Celowo nadałem dzielnicy tak ponurą nazwę, pomyślałem też sobie, że Boss Tweed i jego kompani z Tammany Hall nie będą mieli nic przeciwko temu, jeśli obarczę ich jeszcze kilkoma przestępstwami. W końcu, jak powiedziałby Thompson Boyd, „to tylko kwestia, gdzie postawisz przecinek dziesiętny”.