Индиана Джонс и Дельфийский оракул

17. У костра

Тихо выскользнув из дворца, Инди отправился на задний двор, где ожидали хозяев экипажи, и спросил, где экипаж Думаса. Его направили к вознице.

– Господин Думас велел вам отвезти меня в гостиницу, – с ходу заявил Инди. Кучер воззрился на него с недоверием.

– А это точно? Мне он велел ждать здесь.

– Он остается на ночь. – Инди склонился поближе. – Слишком много узо.

– Уже?

– Уже, – мрачно подтвердил Инди.

Возница кивнул и забрался на сиденье, а Инди запрыгнул в экипаж. В том, что он сказал, не было ни слова правды, но Инди не чувствовал за собой вины, оставляя Думаса в неловком положении.

Когда он вошел в гостиницу, Никос лежал на раскладушке, увлечено читая какую-то книгу.

– Ты не видел Дориану?

– Нет, она не возвращалась, – парнишка встал и пригладил ладонью свои коротко подстриженные волосы. – Что-то ты рано.

– Может быть, недостаточно рано. Кто такой этот полковник Мандраки?

– Именно об этом я и хотел с тобой поговорить, когда она пришла. Это Алекс, ее дружок.

Неудивительно, что она так холодно держалась с Инди после прибытия в Дельфы.

– Он очень опасный человек, – продолжал Никос, – а когда он поблизости, то и доктор Белекамус, по-моему, тоже. Потому-то я и принес тебе моли. Для защиты.

– Спасибо. А теперь расскажи подробнее о тех американцах, что приходили повидать меня.

– Один был высокий и худой, с рыжими волосами и бородкой. – Никос погладил подбородок, изображая жидкую поросль. – Другой был пониже, с густой бородой. Вот, смотри. Тут кое-что для тебя. – Он сунул руку под стойку и вытащил свернутый кнут. – Твой долговязый приятель хотел, чтобы я передал это тебе, если он не увидится с тобой. Он уже собрался пойти к тебе в номер, когда вошли солдаты.

Инди взял кнут и погладил его ладонью. Ясное дело, Шеннон здесь, но вот личность другого по-прежнему неизвестна.

– Инди, у меня еще к тебе вопрос об Америке.

Инди не был настроен болтать.

– Вообще-то, это не самое лучшее время, но валяй.

– А правда, что американцы мажут на хлеб яблочное пюре?

– Ты о чем? – вытаращился в недоумении Инди. Никос приподнял книгу, которую читал. Это оказался потрепанный экземпляр «Семнадцати».

– Тут одна девочка именно так ест хлеб.

– Где ты взял эту книгу?

– Один из этих американцев дал мне ее. Тот, что пониже и с бородой.

Инди вспомнил встречу в парижском «Соборе», когда Тед Конрад рассказал о знакомстве с Бутом Таркингтоном и продемонстрировал потрепанную книжку. Взяв книгу, Инди открыл ее и на титульном листе прочел: «Теду. Наилучших успехов в творчестве. Бут Таркингтон».

Скажите-ка на милость – что тут делать экс-преподавателю истории Конраду, да еще в компании с Шенноном? Они ведь даже не были знакомы. И почему Мандраки их задержал?

– Смотри, что я в книге нашел, – прервал его размышления Никос. – Ты его знаешь?

Он протянул Инди фотографию красивого, улыбающегося юноши, ровесника Инди. Тот стоял рядом с какой-то греческой статуей на фоне каменных ступеней амфитеатра.

– Не видел ни разу в жизни, – Инди постучал ребром фотографии по стойке и нахмурился. – Ты сказал, что моих друзей забрали солдаты. Они вели себя вежливо, как почетный эскорт?

– Вовсе нет, – покачал головой Никос. – Их арестовали, как преступников, а командовал полковник Мандраки.

– Куда их увели?

– Не знаю, но ушли они в сторону руин.

– Это уже кое-что. Пойду поищу. Можно взять? – Инди указал на фотографию.

– Только вместе со мной.

Инди замялся.

– Мне не хотелось бы навлечь на тебя неприятности, Никос.

– Я помогу тебе отыскать друзей. Я знаю все потайные места в округе.

Инди сунул фотографию во внутренний карман куртки и повесил кнут на пояс.

– Ладно, но помни, что мы с солдатами не в прятки играем. Это дело серьезное.

– Понимаю. А моли с тобой?

– Ага, – улыбнулся Инди.

Три минуты спустя они уже оседлали лошадей. Инди потрогал ладонью ноющие ребра, затем дал лошади шенкеля и пустил ее в галоп. Подъезжая к руинам, Инди указал на мастерскую, и они повернули туда. Помещение казалось тихим и пустынным, но проверить все же стоило. Они спешились возле конюшни и осторожно двинулись к мастерской. Инди толкнул дверь. К его удивлению, дверь была не заперта, и он медленно отворил ее. На длинном столе горела керосиновая лампа.

Инди двинулся вдоль рядов полок, уставленных каменными табличками, заглядывая в каждый проход. Ни Дорианы, ни кого-нибудь другого. Уже направляясь обратно к двери, Инди вдруг заметил, что из одного шкафчика торчит кусок белой ткани. Присев на корточки, он ощупал материал и понял, что это такое. Распахнув дверцу, Инди убедился в своей правоте; это было платье Дорианы – то самое, в котором она была на приеме у короля. Итак, Дориана побывала здесь и переоделась. В гостиницу она заходить не стала – значит, они с Мандраки очень спешили.

Инди уже собирался прикрыть дверцу, когда заметил лист бумаги, приколотый к задней стенке шкафчика. На нем значились три колонки цифр: