История любовных похождений одинокой женщины

Непомерная гордость навлекает скорее возмездие.

Тайфу падает в цене, но покупателей все равно нет.

Мужчины в старину не умели считать денег.

Все, все меняется на свете!

Дешевые потаскушки продают свою ночь по частям.

Нет ничего забавней на свете, чем их обычаи.

Но тяжело расставаться даже с гетерой из веселого дома.

Бедняк Сандзо грустит, прощаясь с цубонэ [50].

Привычка делает то, что даже запах сжигаемого трупа кажется приятней аромата алоэ «Белая хризантема».

Монахи потихоньку лакомятся рыбой и ласкают женщин.

Самая легкая жизнь — только в храме.

«Уязвленное любовью сердце мое в смятении», — гласит письмо;

Мужчина, даже будь он из железа, не устоит перед ним.

Письмо адресовано «Господину погубителю сердец».