Избавься от одиночества. Чудо общения

1

Мы используем выражение « говорить за кого-то », чтобы описать, как люди говорят нам о нас в качестве предписания («Будь тем, кем ты не являешься на самом деле»), разъяснения («Если ты не придешь, значит, ты боишься») и отрицания («Ты не можешь быть несчастлив, потому что у тебя есть все, что тебе нужно»). Некоторые просто говорят о том, какими они нас видят, что значительно отличается от говорения за нас. Их слова подобны зеркалу, в котором мы видим себя, пускай и в несколько искаженном виде. Такое зеркало может помочь лучше себя понять. Принципиальная разница заключается в намерениях людей, которые говорят с нами о нас самих.

2

«Высказать» не в негативном значении этого слова, а в том смысле, что вы свободно говорите обо всем, чувствуя огромное доверие к собеседнику и уверенность в себе.

3

Речь об этом идет в книге Альбера Коэна «Право первой ночи» (на русском языке не издавалась).

4

Площадь Тяньаньмэнь — крупнейшая в мире площадь в центре Пекина.

Площадь Тяньаньмэнь традиционно считается символическим сердцем китайской нации. За пределами Китая площадь приобрела печальную известность в связи с расстрелом студентов в июне 1989 года. Однако это не первое подобное происшествие на площади Тяньаньмэнь. Так, стихийные выступления 4—5 апреля 1976 года по поводу кончины одного из лидеров КПК Чжоу Эньлая также были разогнаны властями.

В январе 2011 года на площади был установлен 8-метровый памятник Конфуцию, однако в ночь на 22 апреля 2011 года по неизвестным причинам статуя была демонтирована. На площади также произошло несколько групповых самосожжений членов секты Фалуньгун. Наибольшую известность получил инцидент 23 января 2001 года.

5

Франсуаза Дольто (1908-1988) — известный французский психоаналитик и педиатр. Внесла большой вклад в развитие детского психоанализа. — Примеч. перев.

6

Мы настоятельно рекомендуем семейным консультантам внимательно слушать о любовных играх пары.

7

Межпоколенная коммуникация — связь или зависимость друг от друга представителей разных поколений одной семьи. — Примеч. перев.

8

«Расёмон» — кинофильм японского режиссера Акиры Куросавы. По сюжету на суде по делу об убийстве самурая и изнасиловании его жены рассматриваются показания свидетелей и обвиняемых. Четыре рассказа содержат совершенно разные версии происшедшего. — Примеч. перев.

9

Популярные магазины электробытовой техники во Франции.

10

Шапсаль М. Ревность. — Париж: Галлимар, 1964.

11

Французского режиссера Арианы Мнушкин.

12

Ребефинг (англ. rebirthing) — дыхательная психотехника, созданная в Америке в начале 1970-х годов. Основной целью ребефинга является трансформация человека и его «возрождение в Духе». — Примеч. перев.

13

Жанин Фонтэнь — автор множества книг по нетрадиционной медицине (методы сафрологии, акупунктуры и астрологии). — Примеч. перев.

14

Гитта Маляс (1907-1992) - автор известной книги «Беседы с ангелом», в которой она рассказывает о своем духовном опыте и испытаниях, через которые прошла во время Второй мировой войны, когда жила в Венгрии. — Примеч. перев.

15

Человек больше не помнит о своем божественном происхождении. Рождаясь, он отделяется, прерывает связь, становится зависимым. Парадокс: зародыш не зависит. Зависеть — это значит чувствовать себя связанным непонятной нитью, которая может разрушаться от страха или нетолерантности; это может означать и отчаянное прикрепление к человеку, символизирующему такую связь. Мистики ищут связь с Вселенной, чтобы обрести независимость. И чем более они проявляют «покорность» (дисциплинированность), тем они свободнее.

16

Мы понимаем под разрывом внезапное изменение, нарушение непрерывности — такое, как смерть или рождение. Слово «расставание» мы используем в значении роста и дифференциации.