1

Искрата на живота (фр. ез.) — Б.пр.

2

Става дума за Опи Тайлър, герой от популярния през 60-те ситком „Шоуто на Анди Грифит“. Ролята се изпълнява от малкия Рон Хауърд. — Б.пр.

3

Става дума за Джордж Джоузеф Креске-младши по-известен като Невероятния Крескин, направил кариера през 70-те години като телевизионен медиум. — Б.пр.

4

В оригинал Division of Drug and Crime Control, DDCC или D2C2. — Б.пр.

5

Борис Карлоф (23 ноември 1887–2 февруари 1969) — английски актьор, известен с ролите си на чудовището на Франкенщайн. — Б.р.

6

Daoine sidhe, известни още като могилния народ. Феи от ирландския фолклор. — Б.пр.

7

The Seelie court или Благословените са добрите феи в келтския фолклор. The Unseelie court са Падналите или лошите феи. — Б.пр.

8

Игра на думи, animators означава, освен съживители и аниматори. — Б.пр.

9

Monkeys Eyebrow буквално Маймунска вежда. — Б.пр.

10

Тонто е партньорът на Самотния рейнджър, популярен американски уестърн герой. — Б.пр.

11

Цитат от Новия завет Коритяни 13:12 — Б.пр.

12

Аз? (фр. ез.) — Б.пр.

13

Става дума за традицията в нощта на Вси светии децата да обикалят от къща на къща и да си искат сладкиши. При отказ правят някакъв номер. — Б.пр.

14

Момче, използвано за неморални забавления. — Б.пр.

15

Nina (исп.) — момиче. — Б.пр.

Загрузка...