Между нами искра

42

— Кто такая Нэнси, Джордж?

Джордж резко вскинул голову и в явной панике столкнулся взглядом с Томми.

Тесть взирал на сидящего на скамье зятя. Тот выглядел как всегда: те же глаза, то же беззащитное выражение лица, — однако теперь Томми знал, что это не дельфин, а акула.

— Я прятался в сарае. — Томми был слишком зол, чтобы садиться. — И слышал твой разговор.

Джордж сцепил руки.

— Что именно вы слышали?

— Не пытайся изворачиваться. У тебя роман на стороне.

— Нет. Нет.

Не должен ли он влепить нерадивому зятю оплеуху?

— Стелла знает?

Джордж распахнул глаза.

— Это не то, что вы думаете! Сегодня я не могу объяснить, но вы ошибаетесь.

— Я считал тебя порядочным человеком. Верным мужем.

— Вы все не так поняли. И Стелле не надо об этом знать, вы только причините ей боль.

Томми стиснул зубы.

— Вот, значит, как? Я должен ради дочери оставить без внимания твою интрижку? То есть все нормально, пока она не знает? Очень по-французски. Ты и «А-ля Jardin» друг друга достойны.

— Я… — Джордж выгнул брови. — Извините, «Le Jardin»? А при чем здесь магазин?

— Как старомодно. — Томми сложил руки на груди. — И они еще считают меня динозавром.

— Никто так не считает, Томми.

— Я не думал, что ты из таких мужчин, Джордж.

— Я не из таких.

— Ты упал в моих глазах. Мы всегда знали, что ваш союз со Стеллой не идеален, но я считал, ты ее уважаешь.

— Вы не понимаете.

— Я не понимаю. Ха! Да неужели? И у тебя хватает наглости смотреть мне в глаза? — Томми показал резким жестом расстояние между ними. — У меня есть уши, Джордж. — Он щелкнул себя по уху. Получилось больно.

Джордж опустил голову.

— Я не могу говорить об этом сегодня.

Томми хотел, чтобы Джордж встал: руки так и чесались заехать зятю по физиономии. Он даже согнул локти в бойцовском жесте, но, подумав о гостях, которые могут увидеть их через ведущую в сад стеклянную дверь, и о Маргарет, опустил руки.

— Я понимаю, почему вы расстроились, — сказал Джордж. — Ваш гнев справедлив, но вы ошибаетесь.

Томми сжал кулаки. Ему снова говорят о том, что его понимают. И он должен просто принять это? Улыбаться, когда его будут трепать по волосам, приговаривая: «Ты не разбираешься в современной жизни, Томми. И слава богу».

Джордж медленно встал.

— Позаботьтесь о Стелле, Томми. Скоро ей понадобится ваша поддержка. Она очень высокого мнения о вас. — И он направился к дому.

— Стой! — окликнул его тесть. — Ты не можешь уйти! Остановись, будем драться.

Но Джордж сунул руки в карманы и удалился.