Мордовские народные сказки

Девочка Серебряный зубок

ивут-поживают старик со старухой. И нет у них ни детей, ни племени. Пошел старик в лес на промысел разный. Проходил он три года и собрался обратно домой. Шел, шел, захотелось ему пить. Видит — перед ним вода течет. Наклонился он воды напиться, а Ведява схватила его за бороду и не отпускает. Старик начал просить ее:

— Отпусти меня, кто держит, дома у меня есть семигодовалый конь — подарю тебе.

Ведява говорит:

— Не нужен мне конь. Обещай то, о чем сам еще не знаешь. Старик опять просит:

— Есть у меня семь амбаров, полных зерна, отдам тебе любой!

Ведява опять:

— Не нужен мне твой амбар. Обещай то, о чем сам не знаешь.

— На семи реках стоят мои мельницы, любую отдам тебе.

— Не нужны мне твои мельницы. Обещай то, о чем сам не знаешь, — отпущу.

Делать нечего старику — не отпускает его Ведява. Он и говорит:

— Да пусть будет по-твоему: бери у меня то, о чем сам не знаю.

Отпустила его тогда Ведява.

Вернулся старик домой.

Как только подошел к воротам, вышла навстречу девочка лет трех, кинулась ему на шею и говорит:

— Батюшка, как я тебя ждала!

А старик отвечает:

— Эх, дочь моя, не очень радуйся моему приходу: я не знал еще о тебе, а обещал отдать Ведяве.

Погоревали, погоревали, да делать нечего.

Шло время. Настала пора уходить девочке из дому.

Один передний зубок был у нее из серебра. Залила она этот зубок воском и отправилась. Батюшка дал ей брусок, матушка — гребенку и сэме¹³.

Идет, идет девочка, встречает стареньких старичков, зубы у них — что лучины, глаза — что ковши. Старики спрашивают девочку:

— Не видела ли ты по дороге девочку Серебряный Зубок?

— Нет, дедыньки, не видела.

Идет, идет девочка, встречает старушек. Они тоже спросили:

— Девочка, девочка, не видала ли ты девочку Серебряный Зубок?

— Нет, бабушки, не видела, — ответила им девочка.

Идет, идет она дальше, встречает старую-престарую бабушку. Она спрашивает:

— Девочка, девочка, не видела ли ты девочку Серебряный Зубок?

— Нет, бабушка, не видела, — ответила ей девочка и улыбнулась. А в это время отвалился воск с серебряного зуба. Старушка увидела зуб, стала кричать:

— Старики, старушки! Идите сюда, здесь девочка Серебряный Зубок.

Серебряный Зубок пустилась бежать. А старики и старухи — за ней. Оглядывается Серебряный Зубок — вот-вот догонят ее. Тогда девочка бросила кленовый гребень — появился густой лес, руки не просунешь. И опять бежит дальше. Старики да старухи добежали до леса и давай зубами грызть его. Грызли, грызли — все деревья перегрызли, опять вдогонку за девочкой побежали. Серебряный Зубок оглядывается — вот-вот догонят. Она бросила брусок — встала высокая гора.

Старики и старухи добежали до горы и давай ступеньки грызть. Сделали ступеньки, через гору перелезли — и снова бегут, догоняют. Девочка оглянулась — они совсем уже рядом. Тогда она бросила сэме — выросло высокое дерево. На том дереве спряталась Серебряный Зубок. Старики и старухи добежали до дерева и стали его грызть.

— Патяй, патякай¹⁴! Спусти кончик ниточки, подними меня на небо! — Серебряный Зубок кричит.

Сестра старшая ответила:

— Сейчас, сазорнэм¹⁵, вот вспашу загон да посею коноплю, выращу и спущу тебе кончик ниточки.

Старики и старухи торопятся, грызут дерево — даже кровь из десен бежит.

Серебряный Зубок опять кричит:

— Патякай, спусти кончик ниточки!

— Погоди, сазорнэм, начала я коноплю теребить! Потом ее замочу да помну, — сестра отвечает.

А старики да старухи грызут дерево, торопятся. Осталось оно толщиной с палец… Серебряный Зубок опять просит патяй спустить кончик ниточки.

— Погоди, сазорнэм, куделю спряду! — отвечает патяй. А дерево стало толщиною с соломинку, вот-вот обломится. Тут патяй спустила коичик ниточки. Девочка Серебряный Зубок ухватилась за ниточку и поднялась вверх. Дерево свалилось. Старики и старухи побежали к верхушке его, а девочки там нет. Рассердились они и давай друг друга грызть.

Пришла девочка Серебряный Зубок к старшей сестре, та накормила ее, напоила и говорит:

— Сестренка-сазорнэм, где я тебя спрячу? Ведь муж-то у меня медведь, разорвет он тебя.

Подумала, подумала и сделала ее соринкой, спрятала в сор. Приходит муж и говорит:

— Ух, людским духом пахнет!

Патяй отвечает:

— Где только ты ни бродишь, всякого запаха наберешься — это от тебя дух людской идет, как свинья, везде грязь найдешь.

Муж говорит:

— Сору хочу поесть!

— Ешь, да весь не съешь.

Стал муж есть сор. Ел-ел, а весь не съел. В остатках и была девочка Серебряный Зубок. Утром муж ушел куда-то. Девочка вышла из сорной кучки, патяй накормила ее и напоила.

Вечером вернулся муж-медведь. Патякай сделала сестренку угольком и в печурку положила. Муж и говорит:

— Ух, духом людским несет.

А патяй ему:

— Где только ты ни бываешь, всякого запаха наберешься, от тебя самого несет людским духом.

— Хочу угли есть! — муж говорит ей.

— Ешь, мне не жалко.

Стал муж глотать горячие угли. Ел-ел, не все съел. А в остатках Серебряный Зубок лежит.

На третий день патяй спрятала девочку на дно сундука.

Приходит муж и говорит:

— Сундук хочу съесть!

— Иди лучше отнеси его к моему батюшке. Да смотри, по дороге в сундук не заглядывай, я за тобой следить буду!

Медведь взвалил на спину сундук и пошел. Несет, несет, а сам думает:

— Ох, как тяжело! Ну-ка погляжу, что в сундуке.

Только хотел крышку открыть, а Серебряный Зубок кричит:

— Вижу, вижу, не открывай!

Медведь говорит:

— Знать, не далеко я ушел, коль жена видит.

Взвалил опять сундук на спину, понес дальше. Шел, шел — снова хочет открыть сундук. А Серебряный Зубок кричит:

— Вижу, вижу, не открывай!

Пошел он дальше. Совсем согнулся от тяжести.

— Дай посмотрю, что в нем, — говорит.

А Серебряный Зубок кричит:

— Вижу, вижу, не открывай!

Так медведь и дотащил сундук к отцу девочки Серебряный Зубок. Поставил среди двора, а сам назад пошел. Отец открыл сундук, а оттуда выпрыгнула Серебряный Зубок.