[1] Джаггер – от jug, «бутылка виски» (амер. сленг). (Здесь и далее примеч. пер.)

[2] Кейджаны – жители южных районов штата Луизиана, потомки французов, некогда насильственно переселенных туда из Канады.

[3] Пол Баньян-герой фольклора, лесоруб-великан, живший в лесах севера США и Канады.

[4] В штате Калифорния находится Голливуд, «фабрика грез».

Загрузка...