35

When he was a child growing up here, Brighton and Hove had been two separate towns, each of them shabby in their own very different way. They were joined at the hip by a virtual border so erratic and illogical it might have been created by a drunken goat. Or more likely, in Grace’s view, by a committee of sober town planners, which would have contained, collectively, less wisdom than the goat.

Now the two towns were enshrined together, forever, as the City of Brighton and Hove. Having spent most of the last half-century screwing up Brighton’s traffic system and ruining the fabled Regency elegance of its seafront, the moronic planners were now turning their ineptness on Hove. Every time he drove along the seafront, and passed the hideous edifices of the Thistle Hotel, the Kingswest, with its ghastly gold-foil roof, and the Brighton Centre, which had all the architectural grace of a maximum-security prison, he had to resist a desire to drive to the Town Hall, seize a couple of planning officers and shake their fillings out.

Not that Roy Grace was against modern architecture – far from it. There were many modern buildings that he admired, the most recent one being the so-called Gherkin, in London. What he hated was seeing his home city, which he so loved, being permanently blighted by whatever mediocrity went on behind the walls of that planning department.

To the casual visitor, Brighton became Hove at the only part of the border that was actually marked, by a rather fine statue on the promenade of a winged angel holding an orb in one hand and an olive branch in the other: the Peace Statue. Grace, in the passenger seat of the Ford Mondeo, stared at it over to his left, out of the window, silhouetted against the steadily darkening sky.

On the opposite side of the road, two lines of traffic streamed into Brighton. With the windows down, he could hear every car. The blam-blam of show-off exhausts, the boom-boom-boom of in-car woofers, the stuttering rasp of tuc-tuc tricycle taxis. Hell was Friday night in central Brighton. Over the coming hours, the city would explode into life, and the police would be out in force, mostly down West Street – Brighton’s answer to the Las Vegas strip – doing their best, as they did every Friday night, to stop the place turning into a drug-fuelled war zone.

From memories of his own time as a beat copper here, he did not envy the uniform crews out tonight one bit.

The light changed to green. Branson put the car in gear and moved forward in the slow stream of traffic. Regency Square was passing by on their right. Grace peered past Branson’s bulk at the fine square of cream-painted eighteenth-century façades, with gardens in the middle, marred by signs for an underground car park and various letting agencies. Then Norfolk Square, a cheap-rent area. Students. Transients. Hookers. And the impoverished elderly. On Grace’s left now was coming up a part of this city he loved the most, the Hove Lawns, a large expanse of neatly mown grass behind the seafront promenade, with its green shelters and, a short distance further on, its beach huts.

In daytime you could spot the old codgers out in force. Men in blue blazers, suede brogues, cravats, taking their constitutionals, some steadied by their walking sticks or Zimmer frames. Blue-rinse dowagers with chalky faces and ruby lips, exercising their Pekinese, holding their leads in white-gloved hands. Stooped figures in white flannels, moving in slow motion around the bowling greens. And nearby, ignoring them as if they were all already long dead, were the clusters of iPodded kids who now owned the promenade on the far side of the railings, with their roller blades and skateboards, and games of volleyball, and their sheer, raw youth.

He wondered, sometimes, if he would make old bones. And what it would be like. To be retired, hobbling along, confused by the past, bewildered by the present and with the future mostly irrelevant. Or being pushed along in a wheelchair, with a blanket over his knees, another one over his mind.

Sandy and he used to joke about it sometimes. Promise me you’ll never drool, Grace, no matter how gaga you get? she used to say. But it had been a comfortable joke, the kind of banter engaged in by two people content together, happy at the prospect of growing old as long as they are able to make that journey together. Another reason he just could not fathom her disappearance.

Munich.

He had to go. Somehow, he had to go there, and quickly. He desperately wanted to get on a plane tomorrow, but he couldn’t. He had responsibilities to this case, and the first twenty-four hours were crucial. And with Alison Vosper breathing down his neck . . . Perhaps, if things went well tomorrow, he could go over there on Sunday. Over and back in one day. He might be able to get away with that.

There was just one more problem: what was he going to say to Cleo?

Glenn Branson was holding his mobile phone to his ear, despite the fact that he was driving. Suddenly, glumly, he switched it off and placed it back in his top pocket. ‘Ari’s not picking up,’ he said, raising his voice above the music that was playing on the car’s stereo. ‘I just want to say goodnight to the kids. What do you think I should do?’

The Detective Sergeant had selected a local pop station, Surf, on Grace’s car radio, shunning his own music collection. A God-awful rap song from some group Grace had never heard of was belting out, far more loudly than was comfortable for him. ‘You could turn the bloody music down for starters!’

Branson turned it down. ‘Do you think I should go round there – after we’re done, I mean?’

‘Jesus,’ Grace said. ‘I’m the last person on the planet to ask about marital advice. Look at the fuck-up of my life.’

‘Well, it’s different. I mean, like, I could go home, yeah?’

‘It’s your legal right.’

‘I don’t want a scene in front of the kids.’

‘I think you should give her space. Leave it a couple of days, see if she calls.’

‘You sure you’re OK about me crashing with you? I’m not cramping your style or anything? You’re cool about it?’

‘Totally,’ Grace said, through gritted teeth.

Branson, picking up on the absence of enthusiasm in his voice, said, ‘I could check into a hotel or something, if you’d rather?’

‘You’re my mate,’ Grace said. ‘Mates look after each other.’

Branson turned right into a wide, elegant street, lined on both sides with once-grand Regency terraced houses. He slowed down, then pulled over in front of the triple-fronted portals of the Lansdowne Place Hotel and killed the engine, mercifully, thought Grace, silencing the music. Then he switched off the lights.

Not long back, the place had been a tired old two-star dump, inhabited by a handful of geriatric resident guests and a spattering of drab trippers on budget seaside package tours. Now it had been transformed into one of the city’s latest hip hotels.

They climbed out of the car and went inside, to a riot of purple velour, chrome and gilded kitsch, and walked up to the front desk. A female receptionist, tall and statuesque in a black tunic and a Bettie Page black fringe, greeted them with an efficient smile. Her gold lapel badge read Greta.

Grace showed her his police warrant card. ‘Detective Superintendent Grace of the Sussex CID. My colleague and I would like to have a word with a guest who checked in a short while ago – Mr Brian Bishop.’

Her smile assumed the motions of a deflating balloon, as she looked down at her computer screen and tapped on her keyboard. ‘Mr Brian Bishop?’

‘Yes.’

‘One moment, gentlemen.’ She picked up a phone and pressed a couple of buttons. After half a minute or so, she replaced the receiver. ‘I’m sorry, he doesn’t seem to be picking up.’

‘We are concerned about this person. Could we go up to his room?’

Looking totally thrown now, she said, ‘I need to speak to the manager.’

‘That’s fine,’ Grace replied.

And five minutes later, for the second time in the past hour, he found himself entering an empty hotel bedroom.

Загрузка...