Попытка родословной

Первая внучка (1929)

— Как он, мама?

— Плохо, Либа, совсем плохо. Еле дышит.

— Может, зря я Ханочку принесла? Чтоб хуже не было…

— Хуже некуда. Ты хорошо сделала. Сейчас…

Лея зашла в комнату, где лежал умирающий, и наклонилась к нему:

— Либа пришла, Исроел. Либа хочет показать тебе внучку.

— Где она? — Исроел осмысленно посмотрел на жену.

— Здесь, за дверью.

— Чего же ты ждёшь? Пока я умру?

Лея открыла дверь и кивнула дочери. Либа бросилась к отцу.

— Либонька, — Исроел удивлённо посмотрел на свою любимицу — где твой живот?

— Я же родила. Разве мама не говорила тебе?

— Твоя мама всё время что-то говорит. Скажи сама.

— Смотри, папочка — это Хана. Она похожа на тебя.

— Вижу. А почему у неё глаза закрыты?

— Она спит. Ей же всего неделя.

— Могла бы и посмотреть на деда. Положи её сюда.

— Тебе не будет тяжело?

— Будет. Умирать тяжело, дочка.

— Папа, тебе что-то принести?

— Ё. Абисэлэ лэбн…[15]