9

На следующий день состоялась экскурсия по острову Гавайи. Больше всего молодой женщине понравился Парк вулканов, о котором как-то уже рассказывал Джералд. С улыбкой она слушала, как Джерри неуверенно повторяет вслух незнакомые названия гор:

— Мауна-Кеа, Мауна-Лоа, Халалаи… Да тут язык сломать можно! Мам, и кому только в голову пришло давать этим прекрасным вулканам такие нелепые названия?

— Местным жителям эти названия вовсе не кажутся нелепыми, — попыталась объяснить Тесс. — Ведь в переводе с гавайского каждое из них обозначает что-нибудь совсем простое и понятное. Как, например, имена индейцев, про которых ты читал в книжках. Помнишь, у Фенимора Купера имя Чингачкук с переводе с индейского означает Большой Змей и так далее?

— Ага, понятно… — протянул Джерри. — А как переводится, к примеру, Халалаи?

— А Килауэа? — тут же спросила Бэби, внимательно прислушивающаяся к их разговору. — Хоть этот вулкан и самый маленький, мне он почему-то понравился больше всего.

— Не знаю, — честно призналась Тесс. — Может, спросите у экскурсовода?

Идея понравилась детям. Джерри и Бэби немедленно ускорили шаг, чтобы оказаться в голове туристической группы, от которой они немного отстали, любуясь горами и фотографируя экзотические пейзажи.

Тесс же нарочно плелась в самом хвосте, чтобы иметь возможность остаться наедине с собой и подумать. Прошли уже ночь и утро, а она до сих пор не решила, что делать дальше.

К счастью, ни Джералд, ни Гордон не принимали участия в экскурсии. Первый сослался на головную боль и остался на борту судна. Второй же, словно цепью прикованный к неугомонному Патрику, в сопровождении специально нанятого проводника сейчас лазил где-то по горам, вдали от обычных туристических троп. Обоих Тесс сегодня еще не видела.

Как мне вести себя дальше? — в сотый раз задала себе вопрос Тесс, рассеянно глядя по сторонам. Помириться с Джералдом или продолжать держаться холодно и отстраненно? Я до сих пор так зла на него! Но, с другой стороны, мы с Джерри ему стольким обязаны…

А что делать с Гордоном? Дать от ворот поворот, как намеревалась сначала? Или все же принять ухаживания? Тогда удалось бы неплохо потрепать нервы Джералду. Но разве справедливо так поступать со старым другом?

Я попала между двух огней…


Тесс вернулась на судно, так ничего и не решив. Если бы было возможно, она просто бы взяла да и сбежала отсюда. Но, увы, кругом простиралось море. Единственное, что можно было предпринять, — укрыться в собственной каюте. Что молодая женщина и сделала, предварительно, сдавшись на многочисленные уговоры, дав Джерри разрешение беспрепятственно передвигаться по судну.

Перед самым обедом в дверь постучали. Потом снова и снова, уже продолжительнее и настойчивее. Затаившись, словно мышка, Тесс старалась даже не дышать, дожидаясь, пока незваный посетитель удалится.

Наконец стук прекратился. На всякий случай выждав еще пару минут, Тесс расслабилась и вздохнула с облегчением… И чуть не поперхнулась, ибо дверь каюты внезапно распахнулась настежь.

— Привет, мам! — раздался звонкий мальчишеский голос, и внутрь влетел Джерри.

— Ох, сынок, как ты меня напугал… — с трудом переводя дыхание, произнесла Тесс, поспешно подходя к двери и закрывая ее на задвижку. — Нельзя же так внезапно врываться и доводить людей до сердечного приступа.

— Извини, я не хотел. — Джерри удивленно посмотрел на мать. — Раньше ты не была такой нервной.

— Вероятно, сказывается перемена климата, — рассеянно произнесла Тесс первую пришедшую в голову отговорку. И вдруг вспомнила: — О Господи, мне надо сообщить тебе такую новость!

Детские глаза расширились от любопытства.

— Хорошую?

— Еще какую хорошую! Представляешь, твой папа находится здесь, на судне!

Джерри недоверчиво наморщил нос.

— Не может быть. Ведь мы плывем уже второй день. Я облазил тут все сверху донизу, знаю каждого пассажира в лицо. Да и папе тут делать совершенно нечего… Ты точно меня не разыгрываешь?

Тесс нетерпеливо взмахнула руками.

— Конечно нет! Ты же знаешь, я подобными вещами не шучу. Ты наверняка встречал тут солидного пожилого джентльмена с несколько странными манерами…

— Ну еще бы, — заулыбался Джерри во весь рот. — Об этом господине здесь только и знают, что шушукаются. Мы с Бэби даже специально бегали на него смотреть. У него огромное пузо и еще смешная иностранная фамилия Вин… Вик…

— Висконти, — подсказала Тесс.

— Точно! — вспомнил Джерри. — Ну так что?

— Так вот твой папа работает у него адвокатом, решает одно запутанное дело. И, согласно заключенному между ними договору, сопровождает мистера Висконти повсюду. А последний, представь себе, внезапно решил отдохнуть…

Лицо Джерри постепенно озарилось пониманием.

— Кажется, до меня дошло. Этому мистеру захотелось побывать на Гавайях, и он взял с собой папу, да?

— Вот именно. Я сама узнала об этом только вчера поздно вечером, когда ты уже спал. Так что, если захочешь, можешь встретиться с папой прямо сейчас.

— Ура! Конечно же хочу! — запрыгал Джерри от радости. — А какой номер его каюты?

Тесс виновато пожала плечами.

— Я забыла спросить. Придется нам с тобой ее немного поискать.

Джерри нахмурил брови, о чем-то напряженно размышляя. И вдруг радостно хлопнул себя по лбу.

— Вспомнил! Мы наверняка встретим его за ланчем. Я, собственно, и прибежал, чтобы напомнить тебе о еде. Кстати, Джералд и Бэби уже должны быть там.

Но, вместо того чтобы обрадоваться, Тесс почему-то помрачнела и уныло произнесла:

— Знаешь, у меня почему-то совершенно нет аппетита. Может, сходишь один?

Джерри с беспокойством посмотрел на мать.

— Мам, а ты себя хорошо чувствуешь? Может, померяешь температуру?

— Нет, не стоит. Уверяю, со мной все в порядке. Наверное, просто слегка переутомилась. Мы ведь сегодня столько прошли пешком!

— Да уж… — улыбнулся Джерри, вспоминая прекрасно проведенное утро. — Я безумно рад, что побывал там. Теперь будет что рассказать Билли и другим друзьям. Наверное, они мне сейчас чертовски завидуют. Развлекаться на полную катушку, когда остальные корпят над учебниками!

Тесс строго погрозила пальцем.

— Мог бы лишний раз и не упоминать при мне о своей «безумной» любви к урокам. Кстати, может, тебе напомнить, какой ценою мы тут оказались? Так что хвастаться тебе особо нечем.

Однако Джерри оптимистически заметил:

— Но ты же сама говорила: что Бог ни делает, то к лучшему. Зато посмотри, какой у меня замечательный загар!

Тесс в очередной раз подивилась неподражаемому лукавству и находчивости сына. А ведь Джерри прав, вдруг подумалось ей. И впрямь мой мальчик выглядит бодрым и здоровым, как никогда.

Ласково потрепав его по щеке, Тесс сказала:

— Загар у тебя и в самом деле как у чертенка. Ладно, беги есть. Найдешь папу, передай от меня привет.

— А Джералду? — полюбопытствовал Джерри.

— И Джералду, — едва заметно скривившись, согласилась Тесс. Не объяснять же ребенку, что они вчера поругались! — А потом возвращайся ко мне.

— А можно поиграть с Бэби? Мы уже уговорились встретиться на корме и попробовать удить рыбу. Один из матросов пообещал дать нам удочки и насадку.

— Думаешь, Бэби покажется интересным такое занятие? — недоверчиво спросила Тесс. — Она же девочка. А им больше по душе куклы.

— Только не Бэби, — уверенно ответил Джерри. — Она обожает играть в футбол, баскетбол, догонялки… А главное, никогда не плачет. Короче, классная девчонка! Джералд называет ее настоящим разбойником в юбке.

«А я горжусь моей новой подружкой», — мысленно продолжила Тесс фразу сына. И вдруг нахмурилась. Неожиданная догадка заставила ее пристально вглядеться в лицо Джерри.

— Похоже, Бэби тебе очень нравится? — осторожно спросила она.

Как и следовало ожидать, сын смущенно опустил глаза.

— Да, мам. С ней так здорово и интересно… Надеюсь, когда вернемся домой, Бэби подружится с Билли и мы втроем станем лучшими друзьями.

Подобный ответ заставил Тесс плотнее сдвинуть брови. Похоже, ее гипотеза подтверждалась. И как она раньше не подумала об этом?

— Только друзьями? А что ты скажешь о Бэби как о девочке?

— В смысле? — не понял Джерри.

— Ну, считаешь ли ты ее красивой, симпатичной? — пояснила Тесс.

Он задумался.

— Наверное, да. А почему ты об этом спрашиваешь, мама?

Тесс решила, что для начала хватит, и пошла на попятную.

— Да так, просто так… Впрочем, ты наверняка жутко проголодался, а тут еще я с глупыми расспросами… Увидимся позже, после твоей рыбалки. И постарайтесь, пожалуйста, не свалиться в воду.

Когда Джерри ушел, Тесс закрыла за ним дверь и в глубочайшем раздумье опустилась на кровать. Короткий разговор с сыном не рассеял неожиданно возникших подозрений.

Джерри очень много времени проводит с Бэби. А в последнее время зачастую дети вообще остаются без присмотра. Они, судя по всему, очень сдружились и глубоко привязались друг к другу. А между тем мальчишке скоро стукнет двенадцать — возраст, когда ребята начинают заглядываться на девочек. Джерри — мальчик, Бэби — девочка…

Что, если Джерри влюбится в Бэби?

От одной этой мысли Тесс бросило в холодный пот. Нет, она ни за что не позволит случиться подобному! Это было бы противоестественно.

А если уже случилось? О Боже, что делать тогда?

Ситуация запутывалась с каждой минутой. Не успела Тесс решить, как вести себя с Джералдом и стоит ли принимать ухаживания Гордона, как на нее свалилась новая напасть. Судьба будто нарочно испытывала ее на прочность, подбрасывая новые и новые проблемы.

А ведь все началось со случайной встречи с Джералдом около школы, вспомнила Тесс. Именно тогда в ее жизни наступила черная полоса. Несчастье с Джерри, недопустимое знакомство сына с Хьюменом и его дочерью Бэби, неприятное открытие, что тот, кто обидел ее много лет назад, по-прежнему дорог ее сердцу…

Невероятно, почему именно этому мужчине суждено всегда играть роковую роль в ее судьбе? Она была совсем молоденькой, когда любовь к Джералду в корне изменила ее жизнь, мировоззрение, планы на будущее. Всего какой-то год — и из беззаботной девочки она превратилась в несчастную женщину. Лишь трогательная забота Гордона помогла ей преодолеть тот непростой период, стать счастливой женой и матерью. Несмотря на развод, Гордон продолжал поддерживать ее с Джерри, хотя и не обязан был это делать. У нее имелись все основания быть довольной собственной жизнью!

И вот, словно ураган, Джералд Хьюмен вновь встал на ее пути, принеся с собой лишь беды и разочарования. И опять она оказалась на перепутье и не знала, что делать, куда идти…

Интересно, в какой же стадии находятся отношения Джерри и Бэби, вновь мысленно вернулась Тесс к мучившему ее вопросу. Относится ли ее сын к дочери Джералда как к сестре? Или же испытывает нежную привязанность, которая в любой момент может перерасти в первую любовь?

Однако в таком случае Джерри ждет жестокий удар. Бедный мальчик! И виновата буду только она. Бедный мальчик… Нет, нельзя допустить, чтобы это произошло.

Но как? Изолировать детей друг от друга? Запретить общаться, видеться? И под каким предлогом, чтобы подобное решение не показалось чересчур странным и нелогичным, а то и попросту жестоким?

Или оставить все как есть и положиться на судьбу? Но не придется ли за проявленное сейчас малодушие потом жестоко расплачиваться? Господи, и ведь нет ни одного человека, с которым она могла бы поделиться своей проблемой, попросить о помощи!

Впрочем, один есть.

Надо немедленно посоветоваться с Гордоном, решила Тесс.


Предварительно узнав у стюарда номер каюты Гордона, Тесс отыскала нужную дверь и с замирающим сердцем постучалась. Вдруг Гордон еще не вернулся с ланча или окажется не один? Дьявол, она даже не придумала подходящего предлога на случай, если у бывшего мужа гости…

По счастью, ни одно из предположений не подтвердилось. Дверь открыл сам Гордон. Кроме него, в каюте никого не было.

— Что случилось? — встревоженно спросил он, заметив искаженное мукой лицо молодой женщины.

— Мне надо с тобой поговорить, — безо всяких предисловий заявила она.

— Проходи.

Посторонившись, Гордон пропустил Тесс в каюту и, жестом указав на аккуратно застеленную кровать, устроился рядом.

— Ну, выкладывай. Что стряслось?

— Джерри и Бэби очень сдружились. Целые дни проводят вместе. — Она помолчала, а затем выразительно взглянула на Гордона. — Понимаешь?

Постепенно лоб мужчины пересекла глубокая морщина.

— О черт!.. Когда ты принимала решение молчать, то об этом не думала, верно?

Тесс мрачно кивнула.

— Я наивно полагала, что больше никогда не увижу человека, разрушившего мою жизнь. Но Джералд, словно неумолимый рок, снова встал на моем пути. И похоже, с твердым намерением вновь искалечить мою судьбу.

— Ты всерьез настроена против него, — заметил Гордон. — А ведь совсем недавно так рьяно защищала…

— Я была слепа.

— Так что же послужило причиной прозрения?

— Неважно. — Тесс тяжело вздохнула, стараясь не вспоминать унизительную сцену. — Лучше посоветуй, что мне теперь делать. Запретить Джерри общаться с Бэби? Попросить Джералда держать дочь подальше от моего сына? Провалиться сквозь землю?

Поняв, что Тесс одолевает глубочайшая депрессия, Гордон подсел ближе и мягко обнял молодую женщину за плечи.

— Спокойствие, дорогая, только спокойствие. Все отнюдь не так страшно, как кажется. Главное, что тебе сейчас нужно, — это выпить чашку крепкого кофе и прийти в себя.

— Мне нужно наконец вырваться из того кошмара, в который превратилась моя жизнь за последние недели! — истерично вскричала Тесс, резко отбросив мужскую руку и вскочив на ноги. — Я не могу так больше, понимаешь? Я должна знать, что мне делать дальше!

— Милая, думаю, у тебя начинается самая настоящая истерика. Попробуй держать себя в руках.

— Да мне плевать, что ты думаешь! — Напряжение, накапливавшееся в течение долгого времени, наконец выплеснулось наружу в виде потока гневных фраз. — Рушится моя жизнь, а не твоя!.. Это мой, а не твой ребенок подвергается серьезной опасности. Именно мне приходится каждый день общаться с человеком, которого я ненавижу сильнее всего не свете!.. И именно я презираю себя за то, что не могу преодолеть рабскую зависимость от этого чудовища, повернуться и уйти! Я вообще не могу уйти, ведь вокруг сплошная вода!.. Иногда мне кажется, что остается лишь одно: взять и утопиться. Но и на это у меня не хватает силы воли!

И, вдруг обессилев, она опустилась обратно на кровать и закрыла лицо руками. Ее плечи содрогнулись от с трудом сдерживаемых рыданий.

Поняв, что приступ буйной ярости прошел, Гордон вновь обнял Тесс и принялся ласково поглаживать по темным волосам.

— Поверь мне, это не лучший выход, — мягко произнес он. — Ты должна быть сильной. Ради сына.

— Знаю, — всхлипнула Тесс. — И стараюсь, стараюсь изо всех сил. Но я всего лишь слабая женщина. Мне тоже хоть иногда надо опереться на чье-то сильное плечо и выплакаться в чью-то жилетку.

— Ты же знаешь, что можешь положиться на меня. Одно твое слово…

Подняв на него повлажневшие глаза, Тесс негромко попросила:

— Не надо, Гордон…

Он удрученно вздохнул.

— Можешь не продолжать. Я сам давно догадался. Как только увидел, какими глазами вы смотрите друг на друга… Ты до сих пор любишь его, ведь так?

Тесс виновато потупилась.

— Да. И ничего не могу с этим поделать. Сколько я ни пыталась забыть Джералда, все бесполезно. Это какое-то наваждение.

— Это любовь, — тихо поправил Гордон. — То самое единственное и неповторимое чувство, о котором втайне мечтает каждый, но которое доступно лишь немногим. Ты должна быть благодарна судьбе за то, что испытала его.

— За предательство, разбившее мне сердце? За искалеченную жизнь? За то, что на собственной шкуре узнала, каково быть матерью-одиночкой?..

Однако Гордон жестом остановил ее.

— Не надо. Прости за те жестокие слова, которые я сейчас скажу, но ты сама виновата во всем, что случилось. Зачем ты ушла от Джералда? Почему не поверила ему?

Лицо Тесс тотчас же приобрело жесткое выражение.

— А ты бы поверил, застав в постели любимой незнакомого мужчину? Причем чертовски привлекательного и без малейшего намека на какую-либо одежду!

— Поверил бы, — твердо ответил Гордон. — Обязательно поверил бы. Потому что нельзя не доверять человеку, если действительно его любишь. Иначе какая же это любовь?

Слегка поморщившись от высокопарных слов, Тесс насмешливо заметила:

— Твой монолог отдает мыльной оперой. Ты пытаешься убедить меня в том, что Джералд не изменял мне? Хваленая мужская солидарность! Вот только я видела то, что видела. И тут уже не помогут никакие внушения.

— Неужто ты доверяешь зрению больше, чем собственному сердцу? Тесс, не заставляй меня думать, будто я в тебе ошибся! Ты всегда казалось мне образцом женственности, преданности, глубокого ума. А сейчас я вижу перед собой недалекую, капризную и чрезвычайно спесивую кокетку, готовую Бог знает на какие глупости, лишь бы не признавать собственных ошибок. Перестань же прятаться за надуманной обидой! Наберись смелости и взгляни правде в глаза. Неужели твоя женская логика до сих пор ни разу не подсказала, что в придуманной тобой же истории измены что-то не сходится? Разве интуитивно ты не чувствуешь, что не права? Загляни в себя поглубже, и ты поймешь, что Джералду не в чем себя упрекнуть.

Что-то шевельнулось в душе Тесс. В памяти всплыли былые ужасающие подозрения. Однако, решительно отмахнувшись от них, она язвительно произнесла:

— И кто же тебе это сказал? Сам Джералд за дружеской кружечкой пива? Но, господин адвокат, неужто вы не знаете, что нельзя доверять показаниям заинтересованных лиц? Не поспешили ли вы вынести мне обвинительный приговор?

— Мне не нужно спиртное, чтобы выведать у человека необходимую информацию, — холодно отчеканил Гордон. — И поверь, наши отношения с Джералдом слишком далеки от дружеских и не допускают подобных признаний. Да они и ни к чему. Повторяю, я видел, какими глазами смотрит на тебя Хьюмен. И лучшего доказательства его любви и невиновности мне не надо. — Он вздохнул. — Жаль, что в этом нуждаешься ты.

Тесс потрясенно молчала. Гневная отповедь Гордона словно открыла ей глаза, заставила задуматься о том, о чем до сих пор страшно было и помыслить. Господи, да ведь она и в самом деле никогда до конца не верила в предательство Джералда! Разумом Тесс понимала, что ошибки быть не может: ее любимый делил ложе с другой. Но сердце упорно не признавало никаких доказательств, даже до такой степени очевидных. Просто Джералд не мог поступить плохо, и все тут!

Многолетняя привычка объяснять данное противоречивое чувство девичьей наивностью вдруг изменила Тесс. События двенадцатилетней давности внезапно предстали в совершенно ином свете. То, что некогда казалось неопровержимым, теперь в лучшем случае выглядело спорным. И даже выдумка о двоюродной сестре, всегда представлявшаяся ей крайне нелепой и банальной отговоркой, сейчас как нельзя больше походила на правду.

Тесс растерянно подняла огромные голубые глаза на Гордона. В ее взгляде читалось смятение.

— Гордон, я не знаю, что и сказать… Если ты прав… Да, если ты прав, то я… О Боже, какое же я тогда чудовище! Как я могла?

И, не выдержав напряжения, она забилась в истерике.


Прошло немало времени, прежде чем Тесс пришла в себя. Заботливо укутанная пледом, с чашкой кофе в руке, она полулежала на кровати, опираясь спиной на подушки, и рассеянно слушала то, что втолковывал ей Гордон.

— …так что ничего страшного, — закончил он фразу, начало которой ускользнуло от внимания Тесс. — Поверь, еще не поздно начать сначала. Джералд обязательно поймет тебя и простит. Только учти, тебе придется признаться ему во всем. В конце концов, он имеет право знать о Джерри.

Услышав имя сына, Тесс встрепенулась и страстно воскликнула:

— Нет!

— Но, Тесс…

— Я сказала «нет», — уже более спокойно, но твердо повторила она.

— Почему? — удивился Гордон подобному упорству. — Я думал, ты собираешься вернуться к Хьюмену… До сих пор ты скрывала правду о Джерри из чувства мести. Теперь же, когда, хоть и с большим опозданием, ты поверила Джералду, какой смысл и дальше упрямиться?

Неужели Гордон ничего не понимает? — с досадой подумала Тесс. Как будто все действительно так просто!

Как будто легко спустя двенадцать лет подойти к человеку и сообщить, что у него есть сын!..

— Теперь я тем более ничего не скажу, — спокойно произнесла молодая женщина. — Потому что не могу. Если Джералд узнает, что приходится отцом Джерри, он и разговаривать со мной не захочет. Я потеряю его навсегда.

Гордон недоумевающее смотрел на Тесс. С каждой минутой он все меньше понимал эту женщину.

— Но ведь совсем недавно ты и слышать ничего не хотела о Джералде, не так ли? Кто заявлял, что больше всего на свете мечтает навсегда избавиться от него? Что ненавидит его сильнее всего на свете?

Но Тесс лишь устало отмахнулась.

— Ах, оставь… Ты же знаешь нашу историю едва ли не лучше меня. В юности я совершила роковую ошибку, вернее даже две. Во-первых, не поверив Джералду, ушла от него. А во-вторых, скрыла свою беременность. И теперь мало что можно исправить.

— Ты глубоко заблуждаешься, — попытался разуверить ее Гордон. — Поверь, сказать правду для тебя сейчас является единственным выходом.

— Но Джералд тогда меня бросит! — в отчаянии вскричала она.

— Напротив, все поймет и простит. Главное — ничего не скрывать. Расскажи, как ревновала его, как страдала, сколько перенесла… Как жалеешь о необдуманном поступке и как боишься вновь потерять мужчину своей мечты.

Однако Тесс печально покачала головой.

— Нет, ничего не выйдет. Ты плохо знаешь Джералда. Он никому не прощает ошибок. — Она вспоминала трагическую историю Элен, и от этого на душе стало еще горше. — Никому и никогда. Единственный шанс быть рядом с ним — хранить молчание.

— Глупости! — отмахнулся Гордон. — Уж лучше признайся прямо, что до чертиков боишься разговора с Джералдом. А хочешь, за тебя это сделаю я?

Тесс смертельно побледнела.

— Ни за что! Ради всего святого заклинаю, не делай ничего подобного! Ты же убьешь меня!

Видя ее испуг, Гордон поспешил успокоить молодую женщину:

— Хорошо, хорошо, договорились… Но что же в таком случае ты намерена предпринять?

Тесс тягостно вздохнула.

— Пока точно не знаю. Наверное, для начала помирюсь с Джералдом. При удобном случае сознаюсь, что слишком поспешно отклонила его предложение попробовать начать все сначала. Что согласна дать ему второй шанс, поскольку люблю его по-прежнему.

Скептически выслушав Тесс, Гордон неодобрительно заметил:

— Звучит весьма надуманно… А как же Джерри и Бэби? Надеюсь, ты не забыла о них? Ведь ваше возможное сближение с Джералдом не решит этой проблемы. А вдруг детишки и в самом деле влюбятся друг в друга?

Но Тесс уже все предусмотрела.

— Напротив, они станут относиться друг к другу как родственники. Если же мы с Джералдом поженимся, — тут она мечтательно улыбнулась, — то они будут сводными братом и сестрою. Джерри по закону станет носить фамилию Хьюмен и воспитываться родным отцом. А я, в свою очередь, обрету дочь, о которой давно мечтала.

Однако Гордон явно не разделял подобного оптимизма.

— Нет, Тесс, ты не права. Нельзя построить счастливую семью на лжи и фальши.

— Но если иного способа нет?

— Есть, и ты прекрасно знаешь какой.

Тесс испуганно вскинула на него глаза.

— Я никогда не воспользуюсь им. Это стало бы началом конца.

Поняв, что уговаривать ее бесполезно, Гордон безнадежно махнул рукой.

— Как знаешь. Только запомни, Тесс: у тебя едва ли что выйдет. Ты еще вспомнишь мои слова.

Загрузка...