Язык птиц

«Эй, вожак наш, — вся стая Удоду сказала, —

В разлучении с шахом нам жить не пристало.

Пусть он будет и нами как шах почитаем, —

Мы теперь ведь о нем уже многое знаем.

Но в неведенье мы, как в оковах, живем,

Мы в разлуке с ним в муках суровых живем.

435 Лучше смерть, чем в невежестве гибнуть всечасно,

Кто разумен, тому наше бедствие ясно.

Раз уж ты между нами назвался вожатым,

Нашей просьбе внемли, помоги ты пернатым.

Благосклонен к смиренным просителям будь,

В наших странствиях нам предводителем будь.

Мы на поиски шаха пуститься готовы, —

Со слезами восторга все птицы готовы.

Мы увидеть его одержимы желаньем,

Не отступим от поисков и не устанем.

440 Будем крыльями бить и сильней, и быстрей,

Одолеем просторы пустынь и морей.

Или путь проложить мы к желанному сможем,

Или души.и жизни за это положим!»