Перевод с древнегреческого В.А. Жуковского.
Хокку — трёхстрочные стихи японских поэтов — приведены в переводе В.Н. Марковой.
Перевод М. Григорьева.
Приведенные здесь и далее японские пятистишия — танка — представляют собой стихотворные части отрывков лирической повести древней Японии «Исэ моногатари», сложившейся в Хэйанскую эпоху в начале Х века. Русский перевод Н.И. Конрада.