звезд для Золушки

Глава 5

А вот это уже был удар ниже пояса. Хотя вернее – выше. Грудь словно стиснули в железных обручах и продолжали давить, выбивая воздух и едва не останавливая сердце. Я судорожно сглотнула, потому что от волнения пересохло горло. Отвернувшись, чтобы помешать пельмени, я прокашлялась. Вот сейчас перед ней показать растерянность – это хуже, чем перед клиентом.

– Знаешь, мы уже четыре месяца живем вместе, так что я думаю, соглашусь на его предложение, – выдохнув и развернувшись вполоборота, ответила я как можно беспечней. И тут же вернулась к кастрюльке, отказывая себе в удовольствии видеть, как покровительственная спесь сползает с ее лица, как пена со стакана.

Очевидно, я тоже научилась уже не лезть за словом в карман. Во всяком случае, несколько мгновений Крис просто сопела, переваривая услышанное. И теперь, какой бы гадостью она меня не уколола, я готова. Держим лицо и ни в коем случае не даем себе слабинки.

– Он тебе сделал предложение? – удивление и зависть в пропорции один к одному отчетливо прозвучали в ее голосе.

– Официально, с поездкой к бабуле и помолвочным кольцом – нет. Мы не видим в этом необходимости, – как само собой разумеющееся озвучила я.– Пока.

– Ну тогда я немного подправлю твою картину мира, – не скрывая облегчения, выдохнула она. – так вот. Вика сделала кислотный пилинг и была похожа на драную кошку. Соответственно, из дома носу не высовывала. А Норе срочно нужно было отвезти новый каталог эксклюзивного нижнего белья. А впрочем, судя по всему, ты все в палатках покупаешь, тебе не понять.

– Нет, я трусы из старых футболок шью, – не сдержавшись, огрызнулась из-за обиды за свои симпатичные хлопковые слипы.

– Ой, все! Прости! Я знаю, что китайцы очень есть хотят, и их нужно поддерживать. Так вот. Повезла я ей каталог и попала на семейный совет. Я хотела было откланяться, но Нора попросила меня остаться. Она, оказывается, наняла детектива, и он собрал на тебя досье. Так что тебе лучше ни на что не рассчитывать. Мой совет – проси побрякушки сейчас, пока тебя не отправили подальше отсюда. Нора, она же, как бультерьер, вцепится, не оторвешь. Я тебе просто передам ее слова, и ты сама поймешь – у тебя нет шансов.

[1] "Боливар двоих не вынесет" – крылатое выражение. Впервые эту фразу использовал О’Генри в повести "Дороги, которые мы выбираем".

В этом произведении рассказывается о двух криминальных личностях, которые бегут от погони после удачного ограбления почтового поезда. Внезапно умирает одна лошадь. Понимая, что на Боливаре, а именно так звали оставшуюся лошадь, двум бандитам не спастись, один из бандитов убивает своего партнера. При этом он рассуждает вслух: "Боливар очень устал и двоих ему не выдержать".