A Dança dos Dragões

este é para os meus fãs

para Lodey, Trebla, Stego, Pod,

Caress, Yags, X-Ray e Mr. X,

Kate, Chataya, Mormont, Mich,

Jamie, Vanessa, Ro

para Stubby, Louise, Agravaine,

Wert, Malt, Jo, Mouse, Telisiane, Blackfyre,

Bronn Stone, a Filha do Coiote

e o resto dos loucos e das selvagens

da Irmandade Sem Estandartes

para os meus feiticeiros da web

Elio e Linda, senhores de Westeros,

Winter e Fábio do WIC,

e Gibbs de Pedra do Dragão, que a tudo deu início

para os homens e mulheres de Asshai em Espanha,

que nos cantaram sobre um urso e uma bela donzela

e os fabulosos fãs de Itália que me deram tanto vinho

para os meus leitores na Finlândia, Alemanha,

Brasil, Portugal, França e Holanda

e de todas as outras terras distantes

onde têm estado à espera desta dança

e para todos os amigos e fãs

que ainda virei a conhecer

obrigado pela sua paciência