Accel World 20: Противостояние белых и черных

Послесловие команды

Доброе утро, с вами команда переводчиков Ускорки. Спасибо, что прочитали двадцатый том.

Вот и настал, наконец, долгожданный момент, когда выложенные тома нагнали онгоинг. Если бы команда работала расторопнее, это случилось бы на том раньше, но что есть, то есть. Как я себя чувствую после такого “достижения”? На самом деле, у меня нет радости конкретно за то, что мы дошли до онгоинга, ведь лично я читаю в онгоинге уже два года. Если у меня и появилось какое-то новое чувство, так это ощущение того, что теперь наконец-то можно писать все свои мысли по произведению, не опасаясь, что кому-то что-то наспойлерю.

Впрочем, давайте лучше поговорим про том. Когда его еще только анонсировали, и мы увидели название, я первым делом подумал “это же надо, так открыто лгать…”. Зная скорость Кавахары и его нелюбовь писать большие тома, я полагал, что двадцатый том попросту не дойдет до битвы Черного и Белого Легионов, и остановится где-то на ускорении при переносе на дуэльное поле.

Тем не менее, Кавахара нашел в себе силы вырезать сцену знакомства с Буш Утаном и Олив Грабом, а также подсунуть нам вместо битвы Легионов вот… то, что случилось в томе. Конечно, я не говорю о том, что битвы не состоится. Вполне возможно, в 21 томе нас ждет адовая заруба из всего и вся, но того, что случилось в конце 20 тома, вряд ли хоть кто-то ожидал.

Вообще, рояли и ружья на стенах в этом томе гремели громко даже по меркам Ускорки. Некоторые из них оказались вполне себе приятными — Кавахара вспомнил о старых Красных офицерах, и я был очень рад встретить их в сюжете. Ему ничто не мешало просто сказать, что офицеры ушли после гибели Би Би Кинга, однако Калибры в сюжете все-таки засветились и порадовали своим пафосом. Другие рояли, конечно, вызывают спонтанное почесывание затылка вроде чудовищной силы реткона под названием SSS Order и выстрелившего настенного ружья в лице Мегуми. И хотя я понимаю, что произошедшее с Мегуми нам так или иначе объяснят, но все-таки…

Что же, на этом, пожалуй, закруглюсь, чтобы и Саунду было про что писать. Думаю, в следующий раз послесловие под Ускоркой я буду писать уже в 2017 году.

Здрасьте. Дольше обычного, конечно, но прошу любить и жаловать — том. С каждым последующим работы мне всё меньше, и тем не менее мне удалось затянуть релиз на пару недель. Простите, был занят (не слакал).

Наконец-то можно вздохнуть свободно и перестать отвлекаться на ускорку. Не то чтобы мне втягость, просто когда начинаешь концентрироваться на чём-то одном, становится сложно остановиться. Особое опасение вызывает желание поддаться слаку. Нет ничего более противного, чем очухиваться через два месяца с пониманием, что остался ни с чем. Рано или поздно я изба… ай ладно, что там у нас по тому.

Вообще на случай, если Арк распишет по полочкам, почему том такой никакой, и откуда столько роялей, у меня был план (нет), но раз такое дело, воспользуюсь предоставленной возможностью. Раз! Кавахара решил, что Харуюки и читатели забыли все детали о том, как будет организовываться собрание легионов, и нам пришлось лицезреть два диалога по типу, “а почему нам всё-таки надо идти сюда” и “а что такое локальная сеть”. И, конечно же, поход в здоровенный торговый центр, где прорва родителей с детьми, ведь нормальные бёрст линкеры с родителями по выходным не отдыхают ) Два! Этот побег от кислотного облака… ну Кавахара, ну мог бы нормально обосновать, пусть Кроу бы закопался в резинистую землю и переждал, да пусть хоть после этого внезапно подорвался на газе и улетел, но “я на этом уровне во второй раз, едва вспомнил особенности, но вдруг газ находится под землёй в полуметре, а не рандомно генерируется, вдруг он вырвется достаточно сильно, чтобы сдуть кислоту, и вдруг он окажется не слишком вредным — о, надо же какой я везучий” — это ну не, это скука. Возможно, вы скажете, что реалистично, победы и по удаче бывают, но ладно бы ему больше ничего не оставалось, а когда есть более правдоподобный, сам просящийся вариант, на кой чёрт такую муть писать… И это один из всего двух боёв на том, грустно. К середине тома не придерёшься, понравилось особенно то, что блейды вспомнили про то, что Хару ляпнул на третьей конференции. И даже против трипл эс ордера я ничего не имею — вполне объянсяет, откуда снежка вся такая у мамы хакер, плюс монета в копилку тайны Графа. Ладно, проматываем, что там у нас такое вопиющее в конце… Три! Второй бой из двух тоже держится на ретконе! Ну, если считать стычку с пети паке боем, то третий из двух, но это уж совсем отчаяться надо… Так вот. Что я ожидал, когда услышал название “ясный клинок”: что он будет использовать стихию аватара, поэтому он и “ясный”. Что световой урон, о чём говорилось ранее, инорирует броню, что его можно накапливать светопроводимостью и выпускать самыми разными способами, от стрельбы до распыление луча на кучку маленьких лазеров в качестве защиты. Если бы он оказался чисто лазерной указкой, было бы совсем здорово и логично, ибо Кроу не умеет сражаться мечами, а с указкой такого умения не требуется — лезвие всё равно проходило бы сквозь оружие противников, о фехтовании не может быть и речи. Было бы логично, да? Но у нас тут кавахарафизика, тонкий длинный меч из серебра внезапно выдерживает нагрузки его крыльев и выстаивает против толстого куска льда с огромным давлением, а вдобавок ещё и кавахаралогика: он уже “знает кунг-фу”, ибо присвоил чужие воспоминания. С какого перепугу, ну кавахара. Может, и спецприёмы Дизастеров у него остались? И при этом напомню, что на прокачку Таку с Тию он вообще забил, они по сути остались на уровне четвёртого тома. Эх… Слабоват том, слабоват, как бы ни пытался я его оправдывать.

Кстати, интересный момент: они уже не на битве за территорию, а один легион может напасть только единожды, так? Выходит, они уже проиграли. Впрочем, кто знает, как система отреагировала на исчезновение через инкарнацию.

Ну, и хватит с меня критики, увидимся в следующем релизе ускорки. Думаю, он выйдет всё-таки быстрее, чем мой перевод. Бывайте.

P.S. Было бы забавно, если бы красная успела выстрелить в Оракула до того, как она всех перенесла.