Аферата „Олтмън“ - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Робърт Лъдлъм (ч. notes)

1

Има предвид Персийския залив. — Бел. прев.

2

Епохата на суинга. — Бел. прев.

3

Американски художник реалист (1882–1967 г.). — Бел. прев.

4

Пистолет ТТ — Тульский Токарев — фабриката носи името на конструктора. — Бел. прев.

5

Един ярд е равен на 91,4 см. — Бел. прев.

6

Името на музикална драма, стихове и музика от Р. Вагнер (1870 г.) — първа част от прочутата Вагнерова тетралогия „Пръстенът на Нибелунгите“, представяща валкирията Брунхилда. — Бел. прев.

7

Хранилището на златния федерален резерв на САЩ в Кентъки, охранявано от армията. — Бел. прев.

8

Част от говорещото френски население на Южна/Югоизточна Белгия. — Бел. прев.

9

Шведски бизнесмен, опитал се да освободи няколко хиляди евреи от окупираната от нацистите Будапеща през 1944 г. През 1945 г. го пленява съветската армия и оттогава никой повече не чува нищо за него. — Бел. прев.