Африканские рабы...

129

Там же, примечание на с. 114. Определение местонахождения островов Ваквак вызвало дискуссии среди специалистов. Чаще всего это название относили к Малайскому архипелагу, но предполагали также, что оно могло относиться и к Мадагаскару, так как арабы в то время думали, что африканский материк очень сильно вытянут на восток. По этой причине одним названием могли обозначаться и далекие острова, и Мадагаскар, часть населения которого была индонезийского происхождения (см. подробную сводку по этому вопросу — Fernand G. Les Iles Ramny, Laniery, Wakwak, Komor des géographes arabes et Madagascar. — Journal asiatique, 1907, c. 433–566). В данном случае под словом «Ваквак» подразумевается Малайский архипелаг; это видно по продолжительности плавания и уточнению автора местонахождения острова — «напротив Китая». Кроме того, в тексте упоминается, что люди с Ваквака причалили в Канбало». Л. Девик, изучив тексты арабских авторов, упоминающих это название, связывает его с Занзибаром — Livre des Merveilles de l’Inde (примечание 127, c. 283–294).