Алая Корона

— Стой, — проговорил голос у меня за спиной.

Это был самый знакомый голос в мире.

Женский голос.

Мой голос.

Вот дерьмо.

Нет. Нет. НЕТ.

Я попыталась сглотнуть.

И не смогла.

Попыталась сделать вдох.

Не смогла.

Единственным органом, который продолжил работать, было моё сердце, которое пыталось пробить дыру у меня в груди.

— Развернись, — сказал голос.

Я начала поворачиваться, хотя и не собиралась этого делать. Мне казалось, что это движение могло сломать мне все мои кости.

Развернувшись, я увидела саму себя.

Нас разделяло три метра.

На мне было точно такое же платье, которое лохмотьями свисало с моего тела.

Всё было точно таким же.

Это был мой двойник.

Она не улыбалась.

Но и я тоже.

Я сжала нож из селенита в руке.

А вот теперь она как будто развеселилась.

— Вот мы и встретились, — сказала она со своего места. Её поза копировала мою. — Я так долго этого ждала. Двадцать четыре года.

Наконец я сглотнула. Это было больно, так как моё горло было словно покрыто синяками из-за того, что Лоухи душила меня.

— Как тебя зовут? — спросила я хриплым голосом.

— Салайнен, — сказала она просто, перекинув волосы через плечо.

И тут я заметила, что мы были не совсем идентичными. Мои глаза были насыщенного карего цвета, а её — чёрными. И когда она говорила, я заметила, что её передние зубы были чуть более острыми. На её шее был повязан шарф, и мне показалось, что она что-то под ним скрывала.

— Я тоже ждала встречи с тобой, — сказала я.

О, Боже, наберись смелости.

Она едко рассмеялась.

— Нет, не ждала. Ты только недавно обо мне узнала. Ты недавно на этой земле. А вот я? Я здесь с тех пор, как мой отец избавился от меня.

Её слова огорошили меня, и мне показалось, что это была правда.

— Не знаю, что сделал мой отец, но… — начала я, но она неожиданно оказалась у меня за спиной.

Она двигалась очень быстро. Обхватив меня руками, она притянула меня к своей груди, после чего зажала мне рот рукой и замерла.

— Наш отец, — хрипло зашипела она прямо мне в ухо.

В тоне её голоса что-то скрывалось, настоящая она, которая точно не была человеком.

— Он — наш отец. Не только твой. И он меня предал. Он создал меня из ничего, и всё ради того, чтобы обмануть ту женщину, которую ты зовёшь своей матерью.

Я попыталась заговорить. Попыталась сказать ей, что я не понимаю. Но не смогла.

А она продолжала. Её голос стал еще ниже, и она ещё крепче сжала меня.

— Знаешь, каково это, когда тебя бросают таким образом? Когда тебя создали только ради того, чтобы бросить потом волкам и оставить умирать среди мёртвых? Он обрюхатил твою мать-богиню, а потом не знал, что делать с ребенком. Он знал о пророчестве, и она решила, что безопаснее всего будет, если он и его жена вырастят ребёнка в Верхнем мире. Да, наш отец связался с Богиней, будучи женатым. Какой молодец. И это, не говоря уже о том, что до этого он был с Лоухи, и у них родился Расмус. В общем, наш отец решил, что единственная возможность вырастить тебя и не разрушить свой брак, это сделать так, чтобы его жена забеременела, после чего подменить детей при рождении.

Я с трудом сглотнула. То, что увидел Туони в моей книге душ, начало обретать смысл, но в то же самое время я не могла в это поверить. Разве мог мой отец поступить так с моей матерью?

— Он сделал так, чтобы она забеременела, используя магию теней. Он зачал меня, используя частичку самого себя, но сделал так, чтобы я была похожа на тебя. Я выросла в утробе твоей матери, и я это помню. Я была заперта там и ждала момента, когда стану свободной. А ты росла в утробе Богини. Нас обеих забрали у наших матерей после рождения. Наш отец забрал тебя из Туонелы и принёс в Верхний мир. После чего забрал меня из Верхнего мира и оставил в Туонеле. Он просто позвонил в колокол, призвав паромщика, и ушёл. Я всегда буду благодарна Ловиатар за то, что она нашла меня и принесла Лоухи. Ребёнка, которого выбросил Торбен. Лоухи подарила мне дом. А теперь она подарила дом и Расмусу. Мы часть пророчества.

Мне было сложно всё это осознать, но теперь это было уже неважно. Она могла говорить правду, а могла и лгать. Всё, что я знала, это то, что она была предвестницей Каоса и считала Лоухи своей матерью, и мне было этого достаточно, чтобы понять, что я должна была её уничтожить.

Я взмахнула ножом, почувствовав, как по моему телу прокатилась энергия.

Нож взлетел, после чего направился в мою сторону.

Но вместо того, чтобы воткнуться в неё, он остановился, словно в недоумении.

Прежде, чем он успел понять, что делать, Салайнен отпрянула в сторону, потянув меня за собой. Мы упали на землю, а нож воткнулся в стену и остался там.

Я вытянула руку вперёд и помахала ей, пытаясь снова собрать всю свою энергию. Нож затрясся, но прежде, чем мне удалось вернуть его, Салайнен схватила меня и бросила в камеру.

Я пролетела по воздуху и приземлилась на холодную влажную землю с таким грохотом, что мне показалось, что я сломала пару костей.

— Чёрт, — застонала я от боли, и меня охватило странное чувство стыда.

Как так случилось, что мне удалось победить Лоухи в теле Мора, но, когда я сражалась с самой собой, Салайнен бросала меня как мешок с картошкой?

Чёрная магия — настоящее собачье дерьмо.

Я зарычала, разозлившись на своего отца, который сотворил этого зверя, после чего попыталась встать на ноги и броситься за Салайнен, которая стояла у двери и наблюдала за мной своими ледяными чёрными глазами.

Но вдруг я заметила, что была в камере не одна.

«Не смотри, — сказала я самой себе. — Не смотри. Вставай и дерись. Подними меч и попробуй снова. Не смотри. Не смотри».

Но я почувствовала запах морской соли и костра на пляже, и начала разваливаться на части.

Мор.

Я оглянулась и увидела его.

Настоящего его.

Он лежал на спине и не шевелился.

Меня начало трясти. Я не знала, что делать. Подойти к нему? Начать сражаться со своим двойником, рождённым из тени?

Я выбрала его. Я подползла к его телу. Мне нужен был он, живой, но он не издал ни единого вдоха, пульса тоже не было, сердце не билось. Даже его энергия была холодной, словно её выключили. Его больше не было.

— Нет, — прошептала я, взяв его руку в перчатке в свою. — Нет.

Это был конец.

— Добро пожаловать в свою новую реальность, Ханна Хейккинен, — холодно сказала мне Салайнен. — Может быть, тебя и родила Богиня, но теперь ты брошена и никому не нужна, как и я когда-то. Но зато здесь, в недрах Хляби, где тебе самое место, ты будешь вместе со своим королём. А вот я буду там с новым королем. Никто не заметит разницы, кроме, может быть, членов семьи и советников, но им всем давно пора отправиться в Обливион. Расмус не станет рисковать и оставлять их.

Он замолчала.

— Как только я захлопну эту дверь, миром начнёт править Каос. Загробная жизнь никогда уже не будет прежней.

— Ты не победишь! — закричала я, охваченная яростью. — Ни за что! Они не станут тебя слушаться, поверь мне. А Сумеречная сущность Мора мертва. Паук, вероятно, уже съел его. Ты, Лоухи и Расмус не смогут использовать его тело, а ты не сможешь выдавать себя за него.

— Это ты так думаешь. Сразу видно, что ты глупая.

Наконец, она улыбнулась, обнажив свои клыки. Моё сердце упало. Было глупо думать, что тело, созданное из ничего с помощью заклинаний и теней, можно было легко уничтожить.

— Наслаждайся вечностью со своим мёртвым Богом, — сказала она. — Его было особенно весело убивать.

СМЕРТЬ

Ханна

Салайнен захлопнула железную дверь перед моим лицом, и я услышала, как начали запираться многочисленные замки. Не было сомнений в том, что их заперли с помощью чёрной магии. Этот звук был таким окончательным и холодным в этой темноте, а у меня больше не было энергии, чтобы побежать к двери, начать колотить в неё, звать на помощь и требовать, чтобы мой двойник, рождённый из тени, выпустил нас.

Потому что надежды больше не было.

Ни для меня.

Ни для Мора.

Потому что Мор был мёртв.

Это мысль так сильно поразила меня, что я даже не могла дышать, мои лёгкие сжались. Адреналин покинул моё тело и ввергнул меня в отчаяние, из которого я вряд ли смогла бы выбраться.

Я повернулась и посмотрела в сторону Мора, и хотя в кромешной темноте я не могла его видеть, я крепко сжала его руку в перчатке, так крепко, что если бы он был жив, я бы об этом узнала, потому что я причинила бы ему боль, так как использовала теперь всю свою новообретенную силу.

Жаль, что тут не было хоть какого-нибудь источника света, но, находясь под землёй, его было непросто найти. Подумать только, мне, вероятно, было суждено провести здесь целую вечность. В Аду, в прямом смысле этого слова.

Что теперь со мной будет? Собирается ли Салайнен вернуться сюда, может быть, даже вместе с Лоухи? Собираются ли они мучить меня до конца моих дней? Или меня оставили гнить здесь рядом с Мором до тех пор, пока я не умру от жажды, голода или безумия? Где мне суждено закончить свои дни, в туннелях Хляби или в Обливионе?

Где сейчас Мор? Мог ли он каким-то образом выжить? Мне так хотелось увидеть его лицо в последний раз. Прошлый раз не считался. Я знала, что его энергия обычно говорила с моей, наши атомы сталкивались, излучая свет, когда мы находились в нескольких сантиметрах друг от друга, но сейчас, здесь не было ничего кроме абсолютной смерти. Только пустота, словно его никогда не существовало. Я схватилась за него, и с каждой проходящей секундой боялась, что он превратится в песок у меня в руках.

Мне хотелось увидеть его, прежде чем его не станет. Мне надо было увидеть его. Только раз, ещё один раз. И вдруг я вспомнила про солнечно-лунный камень. Я положила его в чехол вместе с ножом. Мой нож пропал, но может быть сфера всё ещё была на месте?

Я нащупала подол своего платья, задрала оставшиеся от него лохмотья и провела руками по внутренней стороне бедра. Чехол исчез. Должно быть, отстегнулся, когда меня бросили в камеру.

Я встала на колени и поползла по полу камеры. Влажная грязь и камешки начали врезаться в мои голени. Я знала, что вслепую могу нащупать каких-нибудь ужасных насекомых и других существ, которые обитали в этом адском месте, и чьи щупальца, когти и скользкие лапы ждали того, чтобы попробовать мою руку на вкус. Меня чуть не стошнило от этой мысли, но я продолжила искать, пока мои пальцы не нащупали знакомый кожаный предмет.

Я притянула его к себе и принялась шарить в чехле, где раньше был мой нож. Я испытала облегчение, когда нащупала внутри округлые очертания. Я достала сферу из чехла, ощутив, наконец, её прохладные формы в своей руке. Я тут же крепко сжала её в кулаке, и продолжила сжимать, пока кристалл не начал нагреваться.

Это было похоже на магию, потому что это и была магия. Свет начал проникать сквозь мои пальцы и постепенно осветил мягким неземным светом мою руку и пространство вокруг.

Я развернулась и посмотрела на Мора.

Резко вздохнув, я уронила камень.

Он всё ещё лежал на спине и выглядел так, как будто спал, но он был абсолютно недвижим, что заставило моё сердце разрываться на части. Даже будучи Богом смерти, Туони всегда был как будто наполнен жизнью, которой было так много, что она была готова разорвать его на части. Она была везде: в его глазах, в его словах, в его смехе, в том, как он трахался и как видел мир. Он, бесспорно, был самым настоящим, мать его, Богом, и казалось, что никто не мог у него этого отнять.

И всё же он лежал передо мной с закрытыми глазами, его тёмные волосы рассыпались по плечам, а маска черепа где-то потерялась. Я не знала, что сделала с ним Салайнен, но что бы это ни было, это, похоже, сработало.

Последняя часть Пророчества трёх.

Она была той, что должна была победить Мора.

А я так и не сыграла свою роль. Я должна была стать той, кого Мор сможет коснуться, той, кто поможет ему объединить это королевство, но мы с Мором слишком боялись проверить это и узнать правду. Если бы я позволила ему коснуться меня голыми руками, всего этого можно было избежать.

«Ага, только если именно тебя он был способен коснуться. Соверши ошибку, и ты бы оказалась в Обливионе. Мне не хотелось так рисковать».

Я смотрела на Мора и чувствовала, как мои глаза наполняются горячими слезами. Какая теперь, чёрт побери, разница? В конце концов, риск был слишком велик, именно поэтому я была сейчас здесь, а он нет.

— Где ты? — прошептала я ему таким голосом, словно я была ребенком, оставленным в тёмных глубинах тюремной камеры.

Я положила солнечно-лунный камень на землю рядом с собой и прижалась ладонью к щеке Мора. Очертания его лица казались такими резкими в темноте.

Он ещё не остыл, но уже не был тёплым.

Под кончиками моих пальцев не было жизни.

Вообще.

Слёзы начали капать из моих глаз и приземляться на него дождём. Я провела пальцами по его лицу, по всем его очертаниям: по его суровым бровям, которые, казалось, хмурились даже после смерти, по широкому лбу, острым скулам, мужественному носу, и по его невозможно мягким и полным губам, губам, которые знали моё тело лучше меня самой.

Больше всего на свете я хотела бы вернуться в прошлое. Было забавно снова переживать чью-то смерть. Когда я думала, что мой отец умер, всё, чего я хотела, это машину времени, чтобы ещё раз увидеться с ним, вернуться в прошлое и насладиться каждым моментом, проведенным с ним.

Теперь я хотела того же с Туони. Я хотела вернуться в сегодняшнее утро, когда мы лежали вместе в постели, и, хотя будущее казалось тогда страшным и неопределённым, он был жив. Он был жив, а я это не ценила, потому что меня слишком пугали мои чувства к нему. Я хотела вернуться в те моменты, когда лежала с ним под простынями, чтобы отключить на мгновение мозг, отбросить страх и сказать ему о своих чувствах.

О том, что я любила его.

И ведь я всё ещё его любила.

Моего мужа.

Моего короля.

Мне следовало ему рассказать, но я даже не осознавала этого сегодня утром, потому что не позволяла себе испытывать это чувство. Мне всегда казалось, что я смогу выторговать себе эту новую жизнь, что я смогу вознестись над всем тем, что на меня навалилось, если только не дам своим чувствам и эмоциям вступить в игру. Я могла исполнять роль Богини смерти, я могла быть женой Мора, пока я знала, что всё это — притворство, а внутри я оставалась сильной и верной себе. Я так хотела быть сделанной из камня, что даже поверила в это.

Но это было не так. Я не была каменной.

Я лгала сама себе.

Я была влюблена в Мора.

Моего мужа.

Моего Бога.

Бессмертного Бога, который не должен был умереть.

Проклятье.

Из меня вырвались громкие рыдания, слёзы полились водопадом. Я рухнула на его тело, прижалась ухом к его груди в надежде услышать сердцебиение, пусть даже слабое, но его не было, совсем. С каждой проходящей секундой я понимала главное — его больше не было.

— Нет, — воскликнула я.

Я пальцами сжала кожаную ткань его жилета и рубашки, находящейся под ним. Я начала стягивать их, раздевая его, пока не увидела его кожу, пока не смогла прикоснуться к ней. Он уже начал остывать.

Я прижалась губами к его ключицам, груди, почувствовала его кожу на вкус, а потом отстранилась, чтобы снова его разглядеть. Всё его тело было бронзового цвета, словно он провёл всю свою жизнь под солнцем, хотя всё было с точностью до наоборот. На нём не осталось больше серебряных линий. Ни одной руны, ни следа тех мёртвых, что ушли раньше него.

Ни следа того, что он был Богом.

Я села и уставилась на него. Я никогда не видела его таким.

Он выглядел почти как человек.

Как смертный.

Неужели он теперь был смертным? Неужели падший Бог становился падшим смертным?

— Я люблю тебя, — с трудом прошептала я ему.

Мне показалось, что моё горло сжалось, слёзы душили его.

— Я должна была сказать тебе это раньше, но тогда я этого не знала. Я не хотела знать. Я так боялась. Боялась того, что это будет означать. Мне не следовало бояться, Туони. Я больше не хочу бояться. Страх это… — я закрыла глаза и начала глубоко дышать, превозмогая боль. — Страх это и есть самая настоящая смерть. Он не дает нам жить. Мне надо было проживать эту жизнь по полной рядом с тобой.

Несмотря на всю важность моих слов, несмотря на любовь и честность, которыми они были наполнены, в помещении было всё так же тихо. Я даже не слышала звуков Хляби. Словно в Аду остались только мы вдвоём. А, может быть, так оно и было? Если Салайнен и Сумеречная сущность Мора изображали теперь нас, они могли успеть перевернуть Город с ног на голову. Они могли запереть жителей Амаранта здесь, или выпустить жителей Хляби, которые теперь контролировали Золотую середину. Они могли воскресить Древних богов, проделать дыру в Каосе и позволить Туонеле самоуничтожиться.

Я почувствовала себя так, словно оказалась в заключительной сцене фильма ужасов, когда мир снаружи начинает разваливаться на части, монстры бегают вокруг, и единственный выживший человек, не сошедший с ума, это я, запертая в психушке. Боже, я надеялась, что это было не так.

Но опять же, разве имело теперь значение, умру я или нет?

«Это имеет значение, так как твой отец жив, — сказал голос у меня в голове. — Это имеет значение, потому что, когда он умрёт, Мор не сможет сопроводить его туда, где ему самое место. Он попадёт в Ад вместе со всеми остальными».

— И что, чёрт побери, я должна теперь делать? — зарычала я.

Меня заперли здесь вместе с мёртвым мужем. Если Бог смерти смог умереть, для меня не осталось больше надежды, как и для всех остальных.

И всё же… и всё же…

Я потянулась к руке Мора, покрытой кожаной тканью. Я взяла его за предплечье в том месте, где заканчивалась его перчатка, и подняла его руку. Она была тяжёлой и недвижимой, словно бревно.

Я потянулась к кончикам его пальцев и ухватилась за кожаную ткань, после чего медленно сняла перчатку, обнажив руку.

В мягком свете солнечно-лунного камня я уставилась на его руку. Она была такой огромной и прекрасной. И она казалась такой голой без рун.

Если он был мёртв, значит, прикосновение его руки больше не было смертельным.

И если я ошибалась, то я скоро собиралась это выяснить.

Обливион мог оказаться лучше Ада.

Я приблизила его руку к себе, всё ещё держа её за предплечье.

Слеза покатилась по моей щеке.

Я задержала дыхание.

Прежде чем я успела бы струсить, я прижала его голую ладонь к своей щеке, после чего накрыла его руку своей рукой.

Ничего не произошло.

Я не почувствовала ничего, кроме холода.

Я ещё сильнее прижала его ладонь к своей щеке и почувствовала, что его кожа была до ужаса мягкой. Как же мне хотелось сделать это, пока он был ещё жив.

Ничего не произошло.

Он не пошевелился, а я всё ещё была здесь.

Я закрыла глаза и заплакала. Я всё держала и держала его. Не знаю, чего я ожидала. Я по-прежнему не могла понять, смогла ли я коснуться его, потому что он был мёртв, или потому что я была избранной, но я всё равно продолжала прижимать его к себе.

Я не знала, как долго я так сидела и плакала, поливая его пальцы слезами и держа его руку у своего лица, но в помещении как будто стало светлее.

Я открыла глаза и с удивлением обнаружила, что сфера начала светиться всё ярче и ярче. Её свет всё также был мягким, но его интенсивность увеличилась. Наконец свечение стало таким ярким, что я уже не могла разглядеть сферу, а грязь на полу из чёрной сделалась белой. Камеру осветили золотые лучи, которые начали стирать всё вокруг, пока не осталось ничего кроме меня и Мора.

Не убирая его руки от своего лица, я огляделась. Мы больше не находились в помещении, свет вокруг нас распространялся во все стороны. Мне не было страшно находиться в этом месте. Здесь было комфортно. Как… дома.

Я умерла. Должно быть, я умерла. Но это не было похоже на Обливион.

Неожиданно пальцы Мора прижались к моей коже.

Я ахнула и посмотрела на него.

Его веки дрогнули.

О, мой Бог!

— Этого не может быть, — прошептала я.

— И не говори, — сказал он, уставившись на свою голую руку, которая касалась моей кожи. — Как это возможно?

Я покачала головой.

— Не знаю. Мы умерли?

Он улыбнулся мне слабой улыбкой.

— Разве это имеет значение?

Я улыбнулась ему в ответ. Это действительно не имело значения. Если это была смерть, если мы оказались с ним вдвоём посреди этого умиротворяющего света, тогда я не знала, почему я должна бояться. Может быть, это и была смерть, смерть за пределами города и звёзд? Может быть, это была смерть для богов?

— Мы живы, — сказала я, и по моей щеке покатилась слеза.

Слеза счастья и облегчения.

— Может быть, — сказал он. — Я мало что помню. Я просто перестал существовать… и вот я снова здесь.

Он нахмурился, пытаясь вспомнить.

— Но я знаю, что со мной произошло.

— Прости, — сказала я ему. — Я всё провалила. Я не смогла остановиться…

— Ш-ш-ш, — сказал он, приложив палец, покрытый кожаной тканью, к моим губам.

Затем он нахмурился, сорвал перчатку и выкинул ее прочь. Перчатка исчезла в свете. Он провёл голым пальцем по моим губам. Его глаза удовлетворенно блеснули.

— Всегда хотел это сделать.

— Ты можешь сделать гораздо больше, — сказала я ему.

Я забралась на него сверху, оседлав его, и, стянув с себя прожжённое платье, осталась полностью голой. Он не стал задавать вопросом о том, почему оно было прожжённым, он вообще мало говорил. Думаю, сейчас, в этой новой реальности, слова были не нужны.

Мы просто существовали.

И мы хотели быть друг с другом.

Туони начал водить обнажёнными руками по всему моему телу так, словно он впервые увидел свет после того, как его долгое время держали в темноте. Медленно, нежно, впитывая каждый сантиметр моего тела. Он делал это так, словно пытался запомнить каждый участок моей кожи.

— Это больше, чем Амарант, — прошептал он мне низким голосом, полным благоговения. — Я никогда не думал, что это возможно. Это самый драгоценный подарок.

— Мы мертвы? — снова спросила я, когда он провёл руками по моим грудям и сосредоточился теперь на том, чтобы доставить мне удовольствие.

— Разве это имеет значение? — повторил он, одарив меня коварной улыбкой, после чего сунул руку меж моих бёдер. — Трахни меня, Ханна, — сказал он нежно. — Моя жена.

Ему не надо было просить дважды. Несмотря на то, что мы сейчас лежали в белом сияющем пространстве, где больше ничего не было, я расстегнула его штаны и, обнаружив, что его член уже был твёрдым, направила его внутрь себя.

Я застонала, ахнула и начала двигать бёдрами, после чего постепенно поймала нужный мне медленный и нежный ритм.

— Я люблю тебя, — тихо сказала я, и мои слова были похожи на капли дождя в пустыне. — Я знаю, что мы, вероятно, умерли, но я должна сказать тебе, что я тебя люблю.

Какое-то время он ничего не говорил, но мне было всё равно. Ему было нелегко влюбиться. Мне надо было заслужить его любовь. Мне не представилось этой возможности, пока я была жива, но он заслужил мою любовь. А любовь есть любовь. Если ты любишь, только это и имеет значение. Иногда мне казалось чудом, что нам вообще предоставляли шанс на любовь.

— Я услышал тебя, ещё тогда, — сказал он, наконец.

Я засмеялась, а он врезался в меня. Своими прекрасными обнажёнными руками он схватил меня за бёдра.

— Ты мог бы проснуться и пораньше.

— Я ждал, — сказал он. — Хотел посмотреть, в кого ты превратишься.

— Что ты имеешь в виду? — я посмотрела на него сквозь прядь волос, упавшую на моё лицо. — Ты не был мёртв?

— Я был мёртв. Ты вернула меня к жизни.

Он сжал мои бёдра ещё сильнее и продолжил двигаться во мне.

— Трахай меня, — снова сказал он. — Позволь себе почувствовать, птичка. Расправь свои крылья.

Я закрыла глаза, запрокинула голову и позволила себе почувствовать всё. Я опускалась на него, синхронно двигаясь вместе с ним. Казалось, что мы стали единым целым, что мы слились друг с другом, срослись кожей, и я действительно не знала, где заканчивался один и начинался другой.

И я почувствовала, как посреди всех этих частых вдохов, внутри наших сердец — которые, как я знала, бились в унисон — в этом слиянии тел и душ, начало собираться тепло. Это не было вожделением — которое и так уже горело внутри нас — это было нечто иное. Что-то чистое и мощное. Я чувствовала это и раньше, но не могла понять, когда это началось. И когда я пыталась определить, что это было, это чувство ускользало от меня.

Оно переместилось из области живота в область груди, а затем на спину в область лопаток. И в то время, пока это тепло курсировало по моему телу, Мор врезался в меня, а я двигалась, сидя на нём. Реальный мир вокруг нас снова перестал существовать, хотя это и не было похоже на реальный мир.

— Туони, — выдохнула я, испустив дрожащий вздох.

Мои глаза всё ещё были закрыты, но в то же самое время, мне казалось, что они были открыты. Словно свет снаружи проник сквозь мои веки, и теперь я видела всё по-настоящему.

Я кончила, мягко и мощно одновременно, и меня унесло течением прямиком в небо. И пока я кричала и выкрикивала имя своего Бога, моего мужа, моего любимого, я почувствовала, как у меня за спиной выросли крылья. Это были золотые крылья, которые унесли меня в небеса, прямо на поверхность солнца.

— Ханна, — проговорил Мор голосом, наполненным пылким трепетом. — Ханна, посмотри на себя.

Я открыла глаза.

Всё вокруг стало ещё более ярким.

Я стала ещё более яркой.

И так же, как в тот раз, когда я увидела Випунена, я вся сияла, словно проглотила солнце, а его лучи светили сквозь меня.

— Что? — с трудом проговорила я. — Что происходит?

— Ты отрастила крылья, птичка.

Выражение его лица было одновременно ошеломлённым и торжествующим.

Я выгнула спину и увидела над головой пару золотых изгибающихся крыльев, которые сверкали, излучая непрерывный поток света.

Я уставилась на них, а Туони протянул руку и потянул за кончики сияющих металлических перьев.

Я ахнула.

Я почувствовала его прикосновение.

Это было похоже на то, как если бы он потянул меня за руку.

Что за чёрт?

— Я не понимаю, — сказала я, покачав головой и уставившись на них.

Я могла двигать ими туда-сюда, вверх и вниз.

— Я не понимаю. Почему у меня выросли крылья?

Я замолчала и посмотрела на него сверху вниз.

— Я ангел?

Я не хотела, чтобы мой голос прозвучал испуганно, но не смогла сдержаться.

Он рассмеялся.

— Нет. Ты точно не ангел, феечка.

Свет, окружавший нас, начал наконец-то медленно затухать. Словно кто-то покрутил ручку регулировки яркости. Он затухал и затухал, пока сквозь него не начала проникать темнота, и тут я увидела, где мы находились.

Мы снова оказались в тюремной камере, в подземелье Хляби.

Единственным источником света был солнечно-лунный камень.

Мои крылья исчезли.

Похоже, они сложились или растворились, как тот свет. Совсем недавно у меня за спиной были чудесные сверкающие крылья, и вот они исчезли, как и тепло внутри меня.

Меня резко накрыло ощущением реальности происходящего.

Мы не умерли.

И Туони был жив.

Но умиротворение, которое подарил нам золотой свет, исчезло, и мы снова оказались запертыми в Аду.

Я уставилась на Мора. Его рука неподвижно лежала у меня на бедре.

Я не умерла.

Он по-прежнему мог меня касаться.

— Я — часть пророчества, — прошептала я. — Именно я должна объединить эти земли вместе с тобой.

— А знаешь, кто ты ещё? — сказал он мне.

— Кто? — спросила я, наклонившись к нему.

Он приподнялся и провёл пальцами по моему лицу, заставив мои веки дрогнуть.

— Ты Ханна Хейккинен, — сказал он. — Феечка, птичка. И дочь Солнца.

Дочь Солнца.

Конец… почти.

Переведено для группы https://vk.com/booksource.translations

[1] Corrosion of Conformity — американская метал-группа, образованная в 1982 году.

^[2] Замок Серый Череп — старый магический замок из мультфильмов и комиксов «Masters of the Universe» («Властелины Вселенной»).

^[3] Питер Паркер — настоящее имя Человека-паука.

^[4] Отсылка к имени, которое дает главный герой фильма молодой императрице, Лунита.

^[5] Жеода — замкнутая полость в горной породе, заполненная минералом.

^[6] Джинга — базовое движение капоэйры.

^[7] Отсылка к песне Eminem «The Real Slim Shady» — «Настоящий Слим Шэйди».

^[8] Music of the Night — ария из «Призрака оперы».

Заметки

[

←1

]

Corrosion of Conformity — американская метал-группа, образованная в 1982 году.

[

←2

]

Замок Серый Череп — старый магический замок из мультфильмов и комиксов «Masters of the Universe» («Властелины Вселенной»).

[

←3

]

Питер Паркер — настоящее имя Человека-паука.

[

←4

]

Отсылка к имени, которое дает главный герой фильма молодой императрице, Лунита.

[

←5

]

Жеода — замкнутая полость в горной породе, заполненная минералом.

[

←6

]

Джинга — базовое движение капоэйры.

[

←7

]

Отсылка к песне Eminem «The Real Slim Shady» — «Настоящий Слим Шэйди».

[

←8

]

Music of the Night — ария из «Призрака оперы».