Алхимикът - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Майкъл Скот (ч. notes)

1

Ето, аз завърших своя труд (цитат от „Метаморфози“ на Овидий). — Б.пр.

2

Става дума за героя Ам-гъл, който на английски се казва Голъм. — Б.пр.

3

Древна келтска азбука. — Б.пр.

4

Богаташки квартал в Сан Франциско. — Б.пр.

5

В гръцката митология ламя (или ламия) представлява змия с глава и гърди на красива жена, която убива децата и пие кръвта на мъжете. — Б.пр.

6

Популярни американски фокусници. — Б.пр.

7

Буквално означава Сенчестата. Това е персонаж от ирландската митология, и по-точно от епоса за Кухулин. Скатах е жена-воин от загадъчно царство на сенките, която обучава Кухулин на бойни изкуства. — Б.пр.

8

В ирландската митология фоморите са древна раса великани-полубогове, подобни на титаните в гръцката митология. — Б.пр.

9

Вещица от английския фолклор, която яде деца. — Б.пр.

10

Канадска провинция. — Б.пр.

11

Период от Палеозойската ера, продължил 40 млн. години. — Б.р.

12

Келтска дума за змия. — Б.пр.

13

Град на 6–7 километра северно от Сан Франциско. — Б.пр.

14

На ирландски означава диво прасе или глиган. — Б.пр.

15

На ирландски означава диво куче, тоест вълк. — Б.пр.

16

В гръцката митология — богиня на мрака, сънищата и магиите. — Б.пр.

17

Тигър (на ирландски). — Б.пр.

18

Лъв (на ирландски). — Б.пр.

19

Последната епоха от Палеогена, приблизително преди 23–34 млн. години. — Б.пр.

20

В скандинавските митове — гигантско ясеново дърво, което свързва всичките девет свята (затова се нарича още Световното дърво). — Б.пр.

21

Инуити — група ескимоски племена. — Б.пр.

22

Река във Франция, край която през 1916 г. се е състояло едно от най-кървавите сражения през Първата световна война. — Б.пр.

23

Микенска (древногръцка) писменост. — Б.пр.

24

Древна шумерска писменост, използвана в Близкия изток докъм I век от н.е. — Б.пр.

25

Кула на върха на Телеграфния хълм, която е местна забележителност. — Б.пр.

26

Герой от шумерския епос. — Б.пр.

27

Велик герой от преданията на ирландските келти. — Б.пр.

28

Малко известен древногръцки герой. — Б.пр.

29

Герой от староанглийска поема, базираща се на скандинавски легенди. — Б.пр.

30

Богатир, един от главните герои в руските предания. — Б.пр.

31

Минерал, подобен на мрамор, който се използва за облицовка. — Б.пр.

32

Египетски военачалник от времето на XII династия. — Б.пр.

33

Римско име на Ирландия, произлиза от латинската дума хибернус — мразовит. — Б.пр.

34

Римският легионер Луций Арторий Каст, който според някои теории е прототипът на легендите за крал Артур. — Б.пр.

35

Анимационен герой от филмчето „Семейство Симпсън“. — Б.пр.

36

Американски комик, известен с остроумните си каламбури, един от знаменитите братя Маркс. — Б.пр.

37

Сибила — думата се е използвала като нарицателно за пророчиците в Древна Гърция, произлиза от името на стара богиня; Темида — една от делфийските пророчици, по-късно въздигната в богиня на правосъдието; Меламп — гръцки оракул. — Б.пр.