5

Mother is packing feverishly. It's hard to know if she's happy. The apartment is very small, but it has a window that faces the park. In the afternoons, elderly people from the old-age home sit in the park. I stand at the window and gaze at them, and the more I gaze at them, the more I feel that their thoughts touch my thoughts.

Father doesn't come. I wait for him every afternoon. He is sick and is away. His absence, like his silence, pains me, and for tense hours I wait for him.

Mother stuffs utensils and clothes into the suitcases. The two suitcases are already full, and yet still she crams more into them. Her movements are full of force and bring to mind a destructive anger.

Later, a driver comes and loads the suitcases onto a wagon, then we climb up as well. It's the first time that I've ridden in a simple open wagon in the city. I feel as though everyone is looking at me. Mother, too, seems embarrassed, for she wears a broad-brimmed hat and sunglasses.

At the station, porters help us, taking the suitcases and the bags to the train. The porters are so tall and so broad that they seem like a different breed of people. Mother pays them, but they demand more, and Mother gives in to them without bargaining.

We sit in the second-class car and Mother's face is restored to her. She tells me that in the garden city we will have a large house with a porch and a garden. When Mother is comfortable she likes to describe things, and I can picture them vividly. Sometimes the place or the person doesn't bear any resemblance to what she has described, perhaps because when she gets enthusiastic she exaggerates. I love her exag-gerations — they suit her.

The journey passes quietly. Though there are some drunks in the car, there are no fights. We eat sandwiches and drink lemonade, and we gaze at the passing landscape. At one of the stations we get off and Mother buys me an icecream cone. It is pink and tasty and reminds me of another ice cream that I ate with Father in a remote place next to an old chapel.

Then I fall asleep, and in my sleep I see black peddlers like the ones I saw at the riverbank. They are huddled together next to a tall tree. When they discover me, they turn toward me and ask how Father is. I freeze in fear. I want to run away but my legs are tied.

I awake in fright and confusion. Mother kisses my forehead and rubs my shoulders to take away my bad dream. Whenever I have bad dreams, Mother says, “Every sleep has bad dreams. It's only a deception.” But what's to be done? The dreams awaken me even when they disappear. Sometimes they cling to me the entire day, returning at night, and sometimes I have a bad dream that goes on for an entire week.

While the train hurtles on, a man approaches Mother and addresses her by name. It turns out that he is an old acquaintance. He and Mother studied together at the teachers' seminary, and they haven't seen each other for years. He immediately joins us and they become immersed in a lighthearted conversation. Mother knows how to make people happy, but her openness actually makes me sad. When she tells stories and gets enthusiastic she forgets me, and I feel neglected. Once, she met a friend from the orphanage, and she was so happy that she left me on a bench in the park. “Mother!” I shouted, but she didn't hear me. People gathered around me, asked my name, and offered me candies. I was in despair, and I shouted, “Mother! Mother!” Eventually she came back and collected me.

Now the strange man sits and chats with Mother; they laugh and recall lighthearted memories. I stare at the man's face and I can't find a single pleasing feature in it. He's shorter than Mother, bald, and he wears glasses. Apparently Mother doesn't see the defects that I see; she listens to him and they recall names and places that sound strange and unpleasant to me. It's hard for me to take this lightheartedness, and I want to shout, “Stop this chattering, it hurts me!” But of course I hold it in and don't say a word.

Eventually, I feel sick and I throw up. Mother hastens to my side and holds my forehead.

The train has stopped. We get off, and Mother rinses out my mouth with water. The stranger parts from Mother, wishing her good luck in her new position. The train goes on its way, and I'm glad that there is no longer anyone between me and my mother. I cry, and Mother, who does not understand my tears, says, “What's come over you? Does something hurt you?”

She doesn't know that I am crying from sheer happiness.

Загрузка...