Anna Karénine Tome I

[1] Chtchi, soupe aux choux.

[2] Kacha, gruau de sarrasin, nourriture habituelle du peuple.

[3] Démon familier qui, selon la superstition populaire, fait partie de la maison.

[4] Association ouvrière.

[5] Pelisse en peau de mouton.

[6] Locution populaire pour faire taire quelqu’un.

[7] Les mots en italique sont en français dans le texte.

[8] Postillon.

[9] Celui qui remplace le père dans la cérémonie du mariage russe.

[10] Les mots en italique sont en français dans le texte.

[11] Les mots en italique sont en français dans le texte.

[12] L’ancien, élu tous les trois ans par la commune dont il est le chef.