Антология «Битлз» - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джон Леннон (ч. notes)

Вероятно, опечатки в именах участников первого состава группы. В других источниках: Эрик Гриффит и Колин Хэнсон.

Лидбелли (1889–1949) — американский джазовый и фольклорный певец, автор песен и гитарист.

«Fury» — «ярость».

«Wild» — «необузданный».

Похоже, все-таки «муссонов». Пол сознательно или случайно заменяет слово «monsoon» словом «mongoose».

«Tit» — «сиська».

По-английски слова «болят» и «герцы» произносятся одинаково, на этом Джордж и строит свою шутку.

По-английски это звучит как «concept artiga».

По-английски «pepper» значит «перец».

«То switch on» — означает «включить ток» и одновременно «впасть в галлюциногенное состояние после приема наркотика».

Человек нестандартной ориентации (англ. сленг).

IF — по-английски значит «если».

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2