1
Карл V — испански крал, царувал през XVI в. непосредствено след откриването на Америка. Б пр.
2
Леперо (исп.) — нехранимайко Б. пр.
3
Гамбузино (исп.) — работник, който се занимава по-специално с промиване на златоносен пясък. Б. пр.
4
Ратеро (исп.) — джебчия. Б. пр.
5
Вакеро (исп.) — говедар. Б. пр.
6
Патио (исп.) — вътрешен двор. Б. пр.
7
Пеон (исп.) — ратай. Б. пр.
8
Сарапе (исп.) — връхна дреха от цяло парче плат с отвор за главата. Б. пр.
9
Месии ястия със зеленчуци. Б. Пр.
10
Ловци, които зареждат клопки, примки. Б. пр.
11
Испанско възклицание, изразяващо удивление. Б. пр.
12
Висок връх на Андите. Б. пр.
13
Линей — известен шведски естественик (1707—1778). Б. пр.
14
Авторът говори за войната, която бившите английски колонии в Северна Америка са водили срещу метрополията — Англия, в края на XVIII век, приключила с извоюване на независимостта и образуването на Съединените щати. Б. пр.
15
Става дума за първата половина на XIX век. Б. пр.
16
Католически орден със седалище и Рим, признат за самостоятелна държава от 18 страни. Б. пр.
17
Петел на испански. Б. пр.
18
Жак Кало — френски художник и карикатурист, (1592 — 1635). Б. пр.
19
Салваторе Роза — италиански художник (1615—1673). Б. пр.
20
Хамак — плетена мрежена люлка Б. пр.
21
Сахем — вожд (инд.) Б. пр.
22
С тези думи завършват всички речи на индианците. Б. а.
23
Цялата сцена е историческа и напълно достоверна. Сам авторът е присъствувал в областта Апахерия на подобна екзекуция. Б. а.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги