Asteroidensturm

Waltzing Matilda

»Ich habe eine gute Nachricht«, sagte Nodon, als George sich durch die Luke in die Brücke schob. »Während du außenbords warst, habe ich den Hilfslaser ans Kommunikationssystem angeschlossen.«

George quetschte sich auf den rechten Sitz. »Den Hilfslaser?«

»Aus dem Inventar im Laderaum.«

»Und es funktioniert?«

»Ja«, sagte Nodon strahlend. »Der Laser ist in der Lage, unsere Funksignale zu tragen. Wir sind nun imstande, einen Notruf abzusetzen.«

»Wir müssen ihn auf Ceres ausrichten«, sagte George mit einem verhaltenen Lächeln.

»Und das Ausrichten ist das Problem«, sagte Nodon schon nicht mehr so enthusiastisch. »Wir sind viel zu weit von Ceres entfernt. Der Strahl fächert sich zu stark auf.«

»Dann müssen wir ihn also direkt auf die optischen Empfänger richten.«

»Falls uns das gelingt.«

»Und der abgefuckte Asteroid dreht sich in ungefähr neun Stunden oder so, stimmt’s?«

»Ich glaube schon«, sagte Nodon. »Ich werde aber noch einmal nachschauen.«

»Dann heißt das also, dass wir die optischen Empfänger genau in dem Moment treffen müssen, wenn sie auf uns gerichtet sind.«

»Ja«, sagte Nodon.

»Wie ein abgefucktes Dartspiel über eine Entfernung von ein paar tausend Kilometern.«

»Ein paar hunderttausend.«

»Eine tolle Trefferwahrscheinlichkeit.«

Nodon senkte den Kopf. Im ersten Moment glaubte George, er würde vielleicht beten. Dann schaute er jedoch wieder auf und fragte: »Was ist mit dem Triebwerk? Kannst du die Schubdüsen reparieren?«

George grunzte. »Ja, sicher. Unbedingt.«

»Wirklich?«

»Wenn ich eine Werkstatt zur Verfügung hätte, ein halbes Dutzend Schweißer, Klempner und andere Hilfskräfte.«

»Oh.«

»Wir werden uns auf den Laser verlassen müssen, Kumpel«, sagte George mit einem müden Seufzer. »Das abgefuckte Triebwerk ist nämlich nur noch Schrott.«