Бастард Ивана Грозного 1

1

Декабрь.

2

Кузнец.

3

Сарант — Приток (скифское), древнее название реки Осередь.

4

Ракшай — Зверь (мордовское).

5

Парава — Хорошая (мордовское).

6

Слишком стремительный (греческий).

7

Лопаты — вёсла.

8

Шурале — Леший (башкирский).

9

Базлать — говорить (образовано от олонецкого базло́ — «горло»).

10

Ручник — ручное оружие огненного боя. В отличие от Европы в России появилось много ранее.

11

Яд — отрава (старорусский).

12

Уж — верёвка (старорусский).

13

Хмары — тучи (старорусский).

14

Белянчик — Акче (0.7–0,8 грамм).

15

Наука — Навык.

16

Заложенные покойники — люди, умершие не своей смертью и не упокоенные.

17

Урочище Казар — бывший Воронеж.

18

Тля — червяк.

19

Пёсий сын.

20

Четь — половина гектара. Здесь 150 га.

21

Килдым — бардак в чулане (татарск.).

22

Ребёнок (польск.).

23

Отойдёт к вечеру.

24

Лызгать — скользить.

25

Дебелый — крепкий.

26

16 век.

27

Седло — сидение (старорусское).

28

Понос — роды (старорусское).

29

Тинкал — бура.

30

Веремя — время (старорусский).

31

Веси — деревни, сёла.

32

Расшарить, шаринг — (share — делиться, угощать) дать пользователю доступ к определенным данным.

33

Бхарата — название Индии.

34

Клюся — лошадь.

Комонь — конь (старословянский).