Базз Лайтер

Глава 11

– Это ещё что? – закричал Базз, резко дёргая штурвал, чтобы увернуться от разрядов бластеров вражеского судна. Сделав кувырок, космолёт едва избежал первых трёх Выстрелов. Однако четвёртый задел правое крыло, и они полетели обратно вниз. – Я ничего не вижу! – воскликнул Базз, когда серое небо резко сменилось на черноту.

– О нет! – завопила Иззи. – Мы на тёмной стороне планеты!

Сокс завертел головой вокруг оси, сканируя местность. Наконец он остановился, механические кошачьи глаза расширились.

– О! Вон там! На десять часов!

Базз заметил слабый отблеск фонарей и огней рудника вдалеке.

– Держитесь! – крикнул он, сжимая штурвал. – Будет трясти! – Базз прилагал неимоверные усилия, чтобы удерживать штурвал ровно. Он вёл болтавшийся корабль на посадку, прекрасно осознавая, что она будет жёсткой.

БА-БАХ!

Корабль резко приземлился и затих в облаке пыли.

– Все целы? – Базз поморщился, проверяя руки и ноги.

– Кажется, да, – Иззи присела, переводя дух.

Остальные кивнули, потрясённые, но невредимые.

Базз снова переключил внимание на лобовое стекло. Он искал вражеское судно, которое их подбило. Однако Базз ничего не увидел – снаружи было темно, хоть глаз выколи.

Он подошёл к двери и открыл её – вжух. К счастью, истребителя нигде не было. Вот только состояние их корабля оставляло желать лучшего.

– Сокс, доложи о повреждениях, – велел Базз.

– Минутку, пожалуйста, – произнёс Сокс. – Бип-буп-бип-буп-бип-буп...

Тем временем Иззи спустилась на землю, упала на колени и глубоко вздохнула.

– Ладно, – пропыхтела она. – Всё не так плохо.

Базз уставился на неё. Его переполняло раздражение.

– И это ты называешь «не так плохо»?

– Разумеется, в целом всё даже хуже, чем кажется, – признала Иззи. – Но лучше, чем... Я в том смысле... Ну, знаешь. – Она указала на звёзды наверху.

Базз схватился за голову.

– Постой, как ты можешь бояться космоса?

– О, тут всё довольно просто, – объяснила Иззи. – Ты знал, что если пуститься там в свободное плавание, ты просто продолжишь двигаться в одном и том же направлении... вечно? – Она издала свистящий звук и изобразила, как её уносит в открытый космос.

– Тогда как ты собиралась взорвать корабль-Зург? – напирал Базз.

– Ну, я бы оказывала поддержку с земли, – Иззи смущённо пожала плечами. – Знаю, бабушка космоса не боялась.

– Верно, потому что она была космическим рейнджером. С астрофобией ты автоматически попадаешь в список непригодных!

Иззи опустила взгляд, и Базз пожалел о резких словах. Он не хотел ранить чувства девчонки. Однако притворяться космическим рейнджером и быть им на самом деле не одно и то же. Умение смотреть своим страхам в лицо – обязательное условие принятия в ряды космических войск. Это было одно из первых правил, которым его научила Алиша. Эту истину она понимала даже лучше Базза.

– Что это было? – спросила Дарби, разряжая обстановку. Она вглядывалась в тёмное небо, прищурившись.

Базз покачал головой.

– Не знаю, – буркнул он и побрёл к кораблю.

Капитан вытащил топливный кристалл. Тот не пострадал – всё так же мерцал радужными переливами. Вот только команда потерпела крушение. Снова. У них сломан корабль, они окружены врагами. Что бы Базз ни делал, удача ему никак не улыбалась. Сколько бы усилий он ни прилагал, у него не получалось исправить ошибку. На каждом повороте его ждало препятствие, а затем ещё и ещё одно.

– Дело было в шляпе, – произнёс он, на мгновение ощутив жалость к себе (пусть Алиша этого бы и не одобрила). – У меня наконец появился кристалл. Всё должно было на этом закончиться. – Он простонал и уронил голову на грудь. – Но кого я обманываю? Кристалл мне ни к чему. Чтобы я вытащил нас из этой дыры, нужна машина времени.

В этот миг Сокс наконец закончил пикать и трещать.

– Дзинь! Оценка завершена.

– Насколько всё плохо? – спросил Базз, полагая, что уже знает ответ.

– Выстрел был поглощён тепловым экраном, – объяснил Сокс. – Он вызвал лишь незначительное короткое замыкание.

– Так... – произнёс Базз, пока не уверенный, хорошо это или плохо.

– Поэтому, чтобы вернуться в рабочее состояние, – продолжил Сокс, – «Броненосцу» потребуется материал с особой электроёмкостью.

– О! Вроде такой электрической штуковины, как её... катушки! – сказал Мо.

– Откуда ты знаешь? – спросила Дарби.

– Мы это проходили, – ответил Мо. – Особая электроёмкость. Помнишь? Мы собирали радиоприёмники в прошлом месяце.

– О, точно, – сказала Иззи. – Было весело.

– Ага, Дарби свой запорола, – Мо усмехнулся.

– Это я тебя сейчас выпорю, – пробурчала Дарби.

Тем временем Базз осматривал двигатель судна. Он повернулся к группе, раздражённый.

– Я тут вообще-то пытаюсь думать, – буркнул он. Однако кадетский патруль продолжил препираться. – Эй! – перебил их Базз. – Серьёзно... места здесь предостаточно. Хотите предаться воспоминаниям, можете пойти... туда! – Базз указал вдаль. – Или, поглядите! Вон там никто не занят важной работой. – Он махнул в другую сторону.

Иззи указала на посверкивавший в темноте рудник.

– Можем пойти туда!

– Здорово. Так держать, – произнёс Базз, отмахиваясь от них.

– Ладно, новый план! – Иззи кивнула.

– Погоди, что? – спросил Базз.

– На руднике наверняка есть приборная панель, да? – сказала Иззи. – Внутри панели мы найдём катушку напряжения, верно? А у этой катушки, вполне вероятно, будет... – Она показала на Мо.

– Специальная электроёмкость, – подытожил Мо.

– Хм, – удивлённо произнёс Базз. Похоже, теперь он даже немного гордился Иззи. Всё-таки девчонка сообразила, как вытащить их из этой передряги. – Вот это по-хоторновски, – сказал он ей. – Вперёд, осуществим план и уберёмся отсюда... пока та посудина снова нас не нашла.

Команда дружно зашагала по каменистому ландшафту в сторону рудника. Когда они дошли до вершины холма, с которой открывался хороший обзор на предприятие, Базз присвистнул. Рудник был огромен – гигантский кратер углублялся в поверхность планеты на многие метры. Там, далеко внизу, роботы-шахтёры добывали из коры Т-Кани Один полезные ископаемые. В нескольких метрах от них находилось здание командного центра. Оно опасно возвышалось над краем карьера и поддерживалось гигантскими металлическими сваями. Дарби первая потянулась к двери, но та оказалась надёжно загерметизирована. Дарби стала рыться в карманах.

Базз говорил в наручный коммуникатор:

– Журнал миссии Базза Лайтера, – произнёс он по привычке. – Чтобы отремонтировать корабль, нам нужно придумать, как попасть в командный центр и...

В тот же миг дверь отъехала в сторону. Дарби стояла перед ней, до невозможности довольная. В руке она держала отмычку, которой только что взломала систему управления.

– О, – вымолвил Базз удивлённо. – Отличная работа, бандитка на пенсии.

Они быстро проникли в командный центр и плотно закрыли за собой дверь. В комнате управления было темно, её освещали только лампы аварийной сигнализации. Обычно здесь работали операторы из звёздного командования – они следили за рудником. Однако теперь все они оказались заперты внутри базы.

– Так, активационная катушка должна быть здесь, – сказала Иззи, показывая на большую панель управления неподалёку.

Сокс подлез под неё.

Мо достал из скафандра ручку.

– О! Дать ручку?

Сокс не ответил. Всё, что они слышали, – звук электрической отвёртки.

– И... готово! – возликовал кот, показываясь с электронной катушкой во рту.

– Эм, ладно. В другой раз, – сказал Мо.

Убирая ручку в карман, Мо задел локтем большую красную кнопку на стене.

– Меры безопасности приняты, – объявил компьютерный голос.

Замигали предупредительные лампочки, и не успела группа и глазом моргнуть, как дверь в комнату управления загерметизировало. Силовые поля выстрелили с потолка, заключая каждого в отдельный энергетический конус.

– Нет! Только не снова! – воскликнула Дарби.

– Снова что? Что это такое? – крикнул Базз.

Капитан бился о силовое поле, и конус двигался вместе с ним. Он оказался в ловушке!

– Оно будет держать тебя, пока они за тобой не придут, – объяснила Дарби.

– Но ведь никто за нами не придёт, – заметил Мо. – Все застряли на базе. Поэтому мы можем просто уйти, верно?

– Нет, не можем! – воскликнула Дарби.

– Разумеется, можем, – возразил Мо. – Бери пример с меня. Всегда можно просто взять и уйти.

Мо ударил конусом по кнопке двери, и та тут же со свистом открылась снова. Вот только энергетическое поле не пустило его выйти. Мо врезался в закрывавшуюся дверь и столкнулся с Дарби. Их силовые поля слились воедино. Вдвоём внутри оказалось ужасно тесно.

– Ладно, извини, – сказал Мо. – Может, попробуем вместе?

– Ничего не выйдет! – воскликнула Дарби.

– Ты даже не попыталась! – возмутился Мо.

Мо ещё раз бросился на кнопку двери всем телом. Вот только Дарби ему не помогала, и их понесло назад. Они врезались в Иззи и Сокса. Теперь их силовые поля соединились в один необычайно тесный конус.

Зажатые как сельди в бочке, они повернулись к Баззу.

– Держитесь от меня подальше! – предостерёг Базз команду. – От меня не будет проку, если я застряну вместе с вами. – Он посмотрел на активационную катушку в руке и вздохнул, убирая её в карман. Очередное препятствие. – Сокс, сможешь их выключить?

Сокс заскрёб по силовому полю когтями.

– Никак не дотянусь до управления.

Тесно прижатая друг к другу команда шаталась при малейшем движении. Они случайно налетели на серый генератор, лампочки и конусы заморгали.

Это навело Базза на мысль.

– Я открою дверь, вы врежетесь в генератор... эти штуковины исчезнут, и мы спокойно выйдем отсюда. – Все согласно кивнули – план звучал хорошо. – Готовы? – спросил Базз. – Вперёд!

Базз ударил по кнопке двери, между тем остальные четверо ринулись к генератору. Дверь от нажатия открылась, но силовое поле команды просто отскочило от серого ящика. План не сработал.

Иззи ахнула.

– Нашего веса недостаточно. Базз, нам нужен ты!

– То есть внутри? Но если не выйдет, я не смогу вас спасти, – возразил он.

– Тебе не нужно нас спасать, – сказала Иззи. – Тебе нужно к нам присоединиться.

Базз поразмыслил над её словами. Казалось, это единственный выход. В конце концов, он всё равно мало на что был способен один в своём силовом поле. А вот вместе, возможно, у них был шанс.

Расправив плечи, Базз врезался в кнопку управления дверью, от чего последняя снова открылась. Как следует разбежавшись, он понёсся навстречу силовому полю команды. Объединившись, они сразу же влетели в серый генератор. Друзья ударялись о него снова и снова, пока тот наконец не взорвался.

Взрывная волна сшибла всех с ног и одновременно с этим обрубила питание энергетических конусов. Ловушки исчезли, и дверь, которая до этого автоматически сдвигалась, остановилась на полпути.

Базз тряхнул головой, которой прилично ударился. Он в оцепенении почувствовал, как пол комнаты управления сместился, накреняясь. У него что, закружилась голова? Но тут Базз понял: нет, это сломались сваи, которые всё это время не давали зданию рухнуть в карьер.

– Быстрее, уходим! – хрипло закричал он, указывая команде на полуоткрытую дверь. Все тут же вскочили и бросились к выходу. Как вдруг Базз услышал металлическое – ЛЯЗГ! Он ощупал карман – пусто! Базз обернулся. Активационная катушка выпала из кармана и теперь катилась по наклонной поверхности пола... прямо к рушившимся в карьер стенам!

Базз бросился к ней со всех ног.

– Базз, нет! – закричала Иззи, когда поняла, что происходит.

Вот только Базз не послушал. Он прыгнул за активационной катушкой. Пальцы сомкнулись вокруг неё за мгновение до того, как катушка выпала через край крошащегося пола. Одним плавным движением он развернулся на коленях, вскочил на ноги и стал взбираться по наклонному полу туда, откуда за ним наблюдала перепуганная команда. Он почти добрался. Под его ботинками образовывались новые трещины. Он увернулся от падающих обломков и ухватился за край панели управления, чтобы вытолкнуть себя вперёд. Пол в этой точке был почти вертикален. С отвратительным скрежетом половина комнаты оторвалась от уступа, на котором стояли друзья Базза. Между ним и открытой дверью образовалась пропасть. У него было всего несколько миллисекунд на принятие решения. Базз прыгнул через разрыв. Крепко сжимая катушку в одной руке, он вытянул вторую, чтобы схватиться за край уступа. И ему едва это удалось! Рейнджер держался рукой за выступ, а остальная часть центра управления рухнула вниз. Он был спасён!

И тут без предупреждения край уступа, за который держался Базз, обломился. Он полетел вниз, в темноту. Отважному капитану больше не было за что ухватиться, ничто не могло спасти его от принятого им же решения...

Как вдруг запястье Базза обхватила ладонь Иззи. Он посмотрел наверх, не веря своим глазам. Команда создала цепочку, держась друг за друга, и длины их рук как раз хватило, чтобы Иззи дотянулась до Базза и поймала его.

– Мы тебя вытащим, – произнесла она.