Белый слон

Уголовное дело №XR-213//ma//12-07-2010//Том 8

Подозреваемый – Николь Катрин Эванс, Ж, 28 лет, РД, ш. Рош-Аинд, г. Рош-Аинд, Фокус, ул. Ренли-Уолтерса, д. 24/12, кв. 91. Обвинение по ст. 109 УК РД, предумышленное убийство.

Пояснительная записка:

«Для внутреннего пользования. Чтобы получить представление о хронологии произошедшего и мотивах подозреваемой, рекомендую знакомиться с материалами в приведённом ниже порядке. Просьба сохранить конверт с пояснением и по возможности не нарушать последовательность файлов».

1. Распоряжение Начальника Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда Сезара Кастеля Гарсиа Эрнандеса

от 05.07.2010

В связи с переведением уголовного дела №SR-451//ke//10-06-2010 (детектив – Маркус Йенс Кёнинг, помощник детектива – Николь Катрин Эванс) из юрисдикции Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда в юрисдикцию Главного Полицейского Управления Республики Дайяр с присвоением номера №SR-451//ma//05-07-2010 (детектив – Чарльз Стоктон Маршалл, помощник детектива – Реико Асикара) распоряжаюсь:

1. Закрыть уголовное дело №SR-451//ke//10-06-2010;

2. Передать все материалы и контакты по уголовному делу №SR-451//ke//10-06-2010 Чарльзу Стоктону Маршаллу и Реико Асикаре;

3. Экспертам по уголовному делу №SR-451//ke//10-06-2010 продолжить работу с делом №SR-451//ma//05-07-2010;

4. Маркусу Йенсу Кёнингу и Николь Катрин Эванс работу над уголовным делом №SR-451//ke//10-06-2010 прекратить.

Сезар Кастель Гарсиа Эрнандес

Подпись

2. Распоряжение Начальника Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда Сезара Кастеля Гарсиа Эрнандеса

от 05.07.2010

В связи с проведением проверки материалов закрытого уголовного дела №SR-451//ke//10-06-2010 в рамках расследования уголовного дела №SR-451//ma//05-07-2010 временно отстраняю детектива, майора полиции Маркуса Йенса Кёнинга от службы.

Распоряжаюсь:

1. Обеспечить Маркуса Йенса Кёнинга денежным довольствием на время отстранения в размере 100% от оклада;

2. Наложить на Маркуса Йенса Кёнинга обязательство о невыезде за пределы штата Рош-Аинд до окончания отстранения;

3. Ввиду сохраняющейся опасности для жизни и здоровья Маркуса Йенса Кёнинга вследствие нахождения на свободе убийцы по уголовному делу №SR-451//ma//05-07-2010 на время отстранения сохранить за ним право ношения табельного оружия, а именно – полуавтоматического пистолета 9 мм «СТ-034е „Барракуда“» с номером №ММ021359, личного удостоверения и жетона с номером №70801ГК.

Сезар Кастель Гарсиа Эрнандес

Подпись

3. Распоряжение Начальника Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда Сезара Кастеля Гарсиа Эрнандеса

от 05.07.2010

В связи с проведением проверки материалов закрытого уголовного дела №SR-451//ke//10-06-2010 в рамках расследования уголовного дела №SR-451//ma//05-07-2010 временно отстраняю помощника детектива, лейтенанта полиции Николь Катрин Эванс от службы.

Распоряжаюсь:

1. Обеспечить Николь Катрин Эванс денежным довольствием на время отстранения в размере 100% от оклада;

2. Наложить на Николь Катрин Эванс обязательство о невыезде за пределы штата Рош-Аинд до окончания отстранения;

3. Ввиду сохраняющейся опасности для жизни и здоровья Николь Катрин Эванс вследствие нахождения на свободе убийцы по уголовному делу №SR-451//ma//05-07-2010 на время отстранения сохранить за ней право ношения табельного оружия, а именно – полуавтоматического пистолета 9 мм «СТ-034е „Барракуда“» с номером №АХ812131, личного удостоверения и жетона с номером №55122ПТ.

Сезар Кастель Гарсиа Эрнандес

Подпись

4. Рапорт детектива Чарльза С. Маршалла по итогам проверки материалов уголовного дела №SR-451//ke//10-06-2010

08.07.2010

Начальнику Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда Сезару Кастелю Гарсиа Эрнандесу

От детектива Главного Полицейского Управления Республики Дайяр Чарльза Стоктона Маршалла

Докладываю, что мою совместно с помощником детектива Реико Асикарой были изучены материалы закрытого уголовного дела №SR-451//ke//10-06-2010.

По существу проведённой проверки обращаю ваше внимание на неудовлетворительное качество ведения следствия. Отстранённые от службы детектив Маркус Йенс Кёнинг и помощник детектива Николь Катрин Эванс по злому умыслу или ввиду некомпетентности на протяжении всего расследования последовательно игнорировали факт очевидной полицейской подготовки убийцы.

Среди обнаруженных нарушений также хочу выделить вопиюще непрофессиональный подход к опросу свидетелей, который привёл к задержанию невиновного Бишопа Патрика Уайта, чем последнему был нанесён непоправимый репутационный урон. Подробный список обнаруженных нарушений прилагаю на 4 стр.

Также вызывают вопросы профпригодность лейтенанта Николь Катрин Эванс. Помощник детектива в течение следствия неоднократно отсутствовала на рабочем месте и каким-то образом очутилась на местах сразу двух убийств раньше поступления сигналов о них в полицию.

Учитывая подозрительное профессиональное поведение и враждебное личное отношение к представителю Главного Управления со стороны Николь Катрин Эванс считаю необходимым пересмотреть вопрос сохранения за лейтенантом права на служебное оружие, полицейские удостоверение и жетон.

5. Запись с камеры наблюдения на доме Маркуса Й. Кёнинга по адресу: РД, ш. Рош-Аинд, пригород г. Рош-Аинда, 7-ой километр трассы A17, д. 1

от 11.07.2010

Пояснение:

Запись в обоснование закрытия уголовного дела №SR-451//ma//05-07-2010 для дальнейшей переквалификации его в дело с индексом SXR без приостановки расследования по нему и продолжению следствия в составе вновь открытого уголовного дела о предумышленном убийстве №XR-213//ma//12-07-2010, которое станет частью дела с индексом SXR.

Отсканируйте код файла в системе для просмотра.

Маркус закончил натягивать полотно на дверь в комнату и вернул строительный степлер обратно в ящик с инструментами. Прежде, чем отнести его в кладовую, Кёнинг ещё раз проверил силу натяжения холста. Она его удовлетворила.

И без того незахламлённый дом детектива теперь просто сиял от стерильности. Обилие свободного времени из-за отстранения от службы позволило ему провести генеральную уборку. Для неё Кёнинг использовал влажные салфетки, которых после использования у него накопилось целых два туго набитых мусорных мешка.

Чем заниматься дальше, Кёнинг понятия не имел. Друзей у него не было, коллеги ввиду его временной карьерной токсичности старались контакт с ним не поддерживать. Никаких хобби у него не имелось. Развлекать себя самостоятельно он не умел. Его главным развлечением, а точнее, отвлечением от собственных мыслей, всегда была работа. И вот теперь, возможно даже навсегда, её не стало. Любая попытка вернуться к поискам Белого Слона могла закончиться возбуждением уголовного дела уже против него.

Подхватив мешки с мусором, Кёнинг отнёс их к своей малолитражке и уложил их в багажник. После прошедшего ночью дождя воздух был чистым и наполненным разносторонним ароматом секвой, содержащим тона прохладной хвои, мха и земли.

Запирая дверь дома, Маркус вдруг подумал, что хуже не будет, если он наконец примет предложение Эванс, которое та высказала сразу после отстранения. Она звала его встретиться где-нибудь в центре города и обсудить происходящие в Управлении изменения. Всего одной недели без работы хватило Кёнингу, чтобы начать скучать по напарнице. Даже простой разговор с лейтенантом ему показался заманчивым.

Он достал мобильник и набрал номер Николь.

– Добрый вечер, лейтенант Эванс, – поприветствовал её детектив. – Я передумал. Давайте всё же встретимся… Да, знаю, где это… Как раз сейчас выезжаю, буду через полчаса.

Сбросив вызов, Маркус уселся в свой старенький «Пикули», перекинул через плечо ремень безопасности и потянулся к защёлке. Его взгляд зацепил посторонний предмет – стоящую над магнитолой на панели белую шахматную фигуру слона. Одного мгновения ему оказалось достаточно, чтобы сообразить, кто именно был убийцей и чего он хотел. В его голове пронеслись слова из считалочки: «Настаёт черёд и твой, слон-вожак».

– Ведь ты – восьмой, – шепнул он, защёлкивая замок ремня безопасности.

В эту же секунду мощный взрыв разметал по округе искорёженные ошмётки малолитражки Маркуса Кёнинга. На месте, где она стояла, дымилась чёрная почва ямы. Встревоженные грохотом птицы, покинув свои гнёзда на опушке, взметнулись к небу.

6. Запись с камеры наблюдения в пиццерии «Олива» на улице Ренли-Уолтерса, д. 16

от 11.07.2010

Пояснение:

Запись свидетельствует о вероятной причастности Николь К. Эванс к подрыву автомобиля Маркуса Й. Кёнинга посредством детонации взрывчатки при помощи телефонного звонка.

Отсканируйте код файла в системе для просмотра.

Сидящая за столиком на летней веранде кафе Николь в очередной раз смотрит на часы и достаёт из кармана телефон. Она звонит, но ничего не говорит – слушает. Через несколько секунд кладёт мобильник обратно и спешит к своему припаркованному неподалёку арендованному жёлтому седану.

По пути к дому Маркуса Эванс ещё несколько раз попыталась до него дозвониться, но робот неустанно повторял, что устройство на том конце выключено. Перед глазами у Николь пролетали страшные картины расчленения, которые Кёнингу устроил Белый Слон. Появилась мысль, что и за ней он тоже охотится – специально выманивает в глушь, чтобы расправиться.

Наконец, съехав на грунтовую дорогу, она успокоилась. Звук шуршащей о борта машины травы и стрёкот кузнечиков в ней на фоне стремящегося к закату солнца действовали умиротворяюще. Верилось, что ничего плохого не то, что не произойдёт, а вообще не существует.

Взлетев на пригорок, Эванс с удивлением отметила отсутствие машины детектива. Получалось, из дома он всё-таки выехал, но что-то произошло по пути. Николь посмеялась собственной тревожности, убедив себя в том, что у Кёнинга просто мог сесть или сломаться мобильник в пути, а сам он в этот момент, скучая, сидел в «Оливе» и ждал её.

Николь начала разворачиваться, и в этот момент заднее колесо подскочило на чём-то, лежащим в высокой траве. Нечто с хрустом проскрежетало по днищу арендованного авто.

– Ай! – вскрикнула Эванс, воспринимая произошедшее как собственную физическую боль.

Такой она и была, ведь по договору сумму, которую ей предстояло выплатить как компенсацию в случае поломки, незначительной назвать было никак нельзя.

Заглушив двигатель, она поспешно вышла и прильнула к земле, чтобы заглянуть под машину. В днище ей упирался рычаг переключения скоростей с частью коробки передач. Выглядел он в точности, как на машине Кёнинга.

Николь вскочила и вернулась к месту, где наехала на препятствие. Там оказались ещё несколько кусков металла неопределённого происхождения. С ветки свисало боковое зеркало, на котором крупными буквами было выгравировано предупреждение о том, что предметы в отражении ближе, чем кажется.

Обернувшись, Эванс увидела чёрную яму на месте взрыва, бардовую заднюю дверь с белым пятном сбитой краски и человеческую руку. Произошедшее уже начало формироваться в её голове, но она отказывалась принимать это без самого главного доказательства.

Ноги сами повели её к дыре в кустах рядом с воронкой от взрыва. Там, свалившись на бок с холма лежал металлический плевок остатков малолитражки Маркуса. То немногое, что осталось от Кёнинга, было плотно пристёгнуто к креслу ремнём.

Сжав собственный рот, чтобы скрыть крик, Эванс попятилась назад и отпрыгнула от похожей на пластиковую серой обескровленной руки детектива. Его взорвали прямо возле собственного дома. И подобной силы взрыв в представлении Николь никак не мог быть вызван одной случайно детонировавшей гранатой. Машину целенаправленно заминировали.

Эванс извлекла телефон, чтобы вызвать экстренные службы, и замерла. Прямо перед её глазами были видны два отчётливых следа в податливой после ночного дождя почве. Они были явно слишком велики для Маркуса, вели в лес и, возможно, принадлежали убийце. Проверив обойму пистолета, лейтенант шагнула в самую гущу зарослей.

7. Протокол допроса подозреваемого в убийстве по уголовному делу XR-213//ma//12-07-2010 Николь К. Эванс

г. Рош-Аинд, 12.07.2010

Детектив Главного Полицейского Управления Республики Дайяр Чарльз Стоктон Маршалл вёл допрос в г. Рош-Аинд нижеподписавшегося в качестве подозреваемого с соблюдением ст. 162-168 УПК РД.

Имя: Николь Катрин Эванс

Дата рождения: 22.11.1982

Постоянное место жительства: РД, ш. Рош-Аинд, г. Рош-Аинд, Фокус, ул. Ренли-Уолтерса, д. 24/12, кв. 91

Место работы: Центральное Полицейское Управление Рош-Аинда

Должность: Помощник детектива

Образование: Полицейская академия Рош-Аинда

Судимость: Не судима

Отношение к погибшему: Коллега

Статус: Подозреваемый

Подозреваемый предупреждён об уголовной ответственности за дачу ложных показаний.

Сидеть в допросной оказалось намного неудобнее, чем Николь себе могла представить. Неподвижно прикреплённый к полу стул было невозможно пододвинуть поближе к столу, из-за чего Эванс с её небольшим ростом пришлось слишком сильно вытянуть руки, прикованные давящими браслетами к столешнице. От этого они уже давно затекли и теперь отзывались болью.

Сидящий напротив Маршалл торжествовал. Он всем своим видом демонстрировал интеллектуальное превосходство, хотя лично у неё оно вызывало большие сомнения. Эванс даже удивилась, каким образом подобного специалиста вообще могли взять в Главное Полицейское Управление Республики и пустили дальше какого-нибудь сельского опорного пункта полиции. Впрочем, Николь допускала, что это могло быть её личное восприятие, продиктованное обидой от несправедливости или же умением Чарльза демонстрировать напускную простоту.

Детектив по обыкновению держал на сомкнутых коленях свой дипломат, сложив на нём ладони.

– Так и будете дальше молчать, или всё же намекнёте, чем вам Йенс не угодил? – спросил он. – Ну что вы как воды в рот набрали, лейтенант?

– Ты специально это делаешь? – возмутилась Эванс. – То язык, то вода… Издеваешься?

– Ну ладно, Бог с ним с Маркусом, – вздохнул Маршалл. – Где тело капитана Дюпре?

– Мне об этом ничего неизвестно.

Маршалл щёлкнул замками дипломата и полез внутрь.

– Правда? – спросил он. – Ну тогда я предупрежу вас, лейтенант, что дома у вас уже был произведён обыск, и мы нашли много интересного. Взгляните… Чёрт, да где же протокол… Видать, в другой том сунул… Ну да Бог с ним. Хватит, например… Ага, вот этого.

Он показал пакет для вещдоков с ключами от автомобиля.

– Это не моё.

– Конечно не ваше, это ключи от машины Эмиля Дюпре, и мы обязательно найдём его труп, – предупредил детектив.

– Желаю удачи, – усмехнулась Эванс. – Я ничего из этого не делала, меня подставили.

– Ещё скажите, что я всё сфабриковал, – парировал Чарльз. – Не ёрничайте и сотрудничайте со следствием. Пока же вы ещё больше себя закапываете.

– Мою невиновность очень легко доказать, – заявила лейтенант.

Детектив достал из чемоданчика блокнот с прикреплённой к нему ручкой и щёлкнул кнопкой, выдвигая стержень.

– Вот и давайте попробуем это сделать, – предложил он. – Скажите, что вы делали в Дроппоинте в день смерти Ноя Кенли?

– Искала пропавших без вести.

– Кого конкретно? – уточнил детектив.

– Я в свободное время по всему штату посещаю места, где без вести пропадают люди, и пытаюсь понять, что с ними произошло. В Дроппоинте тогда пропал врач, его звали Саймон…

– Удобное какое хобби, – не поверил Маршалл, махнув рукой. – Люди каждый день пропадают, а под шумок можно и ещё кого-нибудь кокнуть, верно?

– А вам самому не кажется странным, что так много пропавших? – гнула своё Эванс. – Не думаете, что KARPA, которая курирует эти дела, сама может быть как-то причастна к исчезновениям?

– Очень занятная конспирология, начитались при обыске, – наигранно зевнул Чарльз. – По той же причине вы оказались и возле машины с убитой Ванессой Руж внутри, правильно я вас понимаю? Пропавших искали?

– Именно.

– Даже если это и так, то я бы скорее поверил, что вы с Маркусом похищаете несчастных, чем в какую-то альтруистическую миссию от вас, лейтенант Эванс, – проговорил он. – У Кёнинга для этих целей и клетка оборудована была. Может, копов убивали, потому что те догадываться о чём-то начали?

– Что за чушь, не извиняюсь, вы несёте, детектив?

8. Протокол осмотра жилья Маркуса Й. Кёнинга в рамках расследования уголовного дела №XR-213//ma//12-07-2010

г. Рош-Аинд, 11.07.2010

Детектив Главного Полицейского Управления Республики Дайяр Чарльз Маршалл совместно с помощником детектива Главного Полицейского Управления Республики Дайяр Реико Асикарой в присутствии свидетелей в составе следственной группы вёл осмотр двухкомнатного частного жилого дома майора полиции Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда Маркуса Йенса Кёнинга по адресу: РД, ш. Рош-Аинд, пригород г. Рош-Аинда, 7-ой километр трассы A17, д. 1.

В ходе осмотра жилья Маркуса Й. Кёнинга были обнаружены следы недавней тщательной уборки, не оставившей после себя никаких следов присутствия посторонних (см. фото в Приложении 1).

При этом в доме детектива удалось обнаружить пугающую находку, нетипичную для психически здоровых взрослых людей. В хижине находилась скрытая от доступа посторонних при помощи натянутой холщовой ткани дверь в комнату, запертая на ключ (см. Приложение 2).

Внутри комната неизвестного предназначения представляла собой копию детской со старой чёрно-белой фотографии, найденной здесь же в рамке. В комнате имелись две детские кроватки, различные игрушки для мальчиков и девочек, а также спортивные награды – кубки и медали (см. фото Приложение 3).

Окно было оборудовано открытой на момент обнаружения комнаты решёткой (см. Приложение 4).

Также найдены чёрно-белые снимки семьи с двумя детьми (см. Приложение 5). И дневники на немецком языке, написанные, предположительно, девочкой-подростком (см. перевод в Приложении 6).

9. Протокол осмотра кладовой Николь К. Эванс в жилом доме по адресу: РД, ш. Рош-Аинд, г. Рош-Аинд, Фокус, ул. Ренли-Уолтерса, д. 24/12 в рамках расследования уголовного дела №XR-213//ma//12-07-2010

г. Рош-Аинд, 14.07.2010

Закованная в наручники Николь стояла перед дверью кладовой комнаты на этаже дома, в котором жила. Из изолятора лейтенанта доставили сюда специально для вскрытия кладовки и провели мимо двери её квартиры №91, обклеенной пёстрыми полицейскими лентами. Эванс захватило ощущение, будто в неё она больше никогда не вернётся. А так хотелось просто протянуть руку, толкнуть дверь, пройти в комнату и завалиться на диван.

Вокруг кладовую вместе с полицейскими обступили соседи лейтенанта, которых оформили в качестве понятых. Они глядели на Николь одновременно с презрением и долей интереса.

– Прошу всех обратить внимание, для открытия кладовой используется ключ со связки из пакета для вещественных доказательств, – проговорил Маршалл. – Он был обнаружен вместе с личными вещами убитых в коробке от обуви за диваном в квартире подозреваемой.

С этими словами Чарльз извлёк облачённой в латексную перчатку рукой ключи из пакета и вставил один в скважину. Провернул на оборот, затем на второй. Створка сама по себе подалась вперёд, и из-за неё вывалилось что-то круглое, гулко стуча по полу. Следом выпали ещё несколько более крупных пакетов.

К самым ногам Эванс подкатилась человеческая голова внутри вакуумной упаковки. Плотный пластик не выпускал запах и не позволял плоти быстро разлагаться, поэтому в чертах лица расчленённого хорошо узнавался пропавший капитан отряда специального назначения «Арес» Эмиль Дюпре.

С полными ужаса криками соседи разбежались в стороны, а одна особенно чувствительная женщина даже упала в обморок и, если бы не конвоир Николь, упала бы на пол рядом с частями тела спецназовца.

В одном пакете с голым торсом Эмиля, прижатый к его простреленному несколько раз животу, лежал пистолет «СТ-034е „Барракуда“». Николь знала его номер, даже не глядя на него – №АХ812131. Это было записанное на неё табельное оружие. И конечно же, Дюпре убили именно из этого ствола.

10. 7. Протокол допроса подозреваемого в убийстве по уголовному делу XR-213//ma//12-07-2010 Николь К. Эванс

г. Рош-Аинд, 16.07.2010

Детектив Главного Полицейского Управления Республики Дайяр Чарльз Стоктон Маршалл вёл допрос в г. Рош-Аинд нижеподписавшегося в качестве подозреваемого с соблюдением ст. 162-168 УПК РД.

Имя: Николь Катрин Эванс

Дата рождения: 22.11.1982

Постоянное место жительства: РД, ш. Рош-Аинд, г. Рош-Аинд, Фокус, ул. Ренли-Уолтерса, д. 24/12, кв. 91

Место работы: Центральное Полицейское Управление Рош-Аинда

Должность: Помощник детектива

Образование: Полицейская академия Рош-Аинда

Судимость: Не судима

Отношение к погибшему: Коллега

Статус: Подозреваемый

Подозреваемый предупреждён об уголовной ответственности за дачу ложных показаний.

По ощущениям казалось, что на этот раз стол и стул поставили друг от друга на ещё большем, чем прежде, расстоянии. Конструкция креплений позволяла это делать. Эванс была уверена, что её натянутые на грани пытки мышцы и сухожилия ныли вовсе не из-за усталости от этой позы, в которой каждый день ей приходилось проводить часы, а от намеренного издевательства Чарльза Маршалла, видимо, решившего таким образом сделать её более сговорчивой.

– Давай я расскажу тебе, как всё было, – предложил детектив.

Он шагал по допросной из стороны в сторону с точно приклеенным к руке чемоданом.

– Ты, закрутив интрижку с курсантом, завладела его формой, после чего поехала в Дроппоинт и подарила подростку, которого собиралась похитить, чтобы предварительно наладить, так сказать, общение, – продолжил он, не дожидаясь согласия Николь. – Ты убедила его купить на свалке машину, вы поссорились, и он сбежал обратно к бабушке с дедушкой. Ты не могла этого оставить просто так и, опасаясь, что он не будет держать язык за зубами, приехала к нему. Он пытался убежать, пробрался в фитнес-зал, и там ты его утопила. Правильно же?

– Ничего более тупорылого не слышала.

– Тогда слушай дальше, – даже не понимая, как прозвучала его фраза, сказал Маршалл. – Тут ты вздоришь со своим наркодилером и убиваешь его, а затем решаешь избавиться от второй проблемы – настырного молодого ухажёра из Полицейской Академии. Нужно ли говорить, что ты умна, поскольку работаешь помощником детектива, и заранее всё подстраиваешь таким образом, чтобы это выглядело, как серия.

– Энрике продавал лекарства.

– Ну да, все они хорошие, – отмахнулся детектив. – После этого дорожный инспектор Шоу заметила краденные номера на машине, которую вы с Маркусом использовали для своих похищений. От неё тоже пришлось избавиться. Был вероятный свидетель, тот бомж, но, проверив его, ты убедилась, что он сумасшедший и путает фантазии с реальностью.

– Кого-то мне это напоминает, детектив, – вставила Эванс.

– А вы зря ехидничаете, лейтенант, я только, можно сказать, по верхам иду, у вас там не на одно пожизненное набирается, – протараторил Чарльз.

Он наконец перестал мельтешить перед глазами и присел, чтобы перевести дух.

– Про Горация Ромеля вы тоже не забыли, он же видел вас возвращающейся из Дроппоинта в день убийства Ноя Кенли, – возобновил свой рассказ Маршалл. – С вашим бывшим, который на вас уже однажды писал заявление о причинении вреда здоровью, вышло чуть посложнее. Вы перестарались, пытаясь выйти на собственный след, и сдавать назад оказалось поздно. Но перехитрить спецназ вам помог Кёнинг, он же у нас мега-мозг, самого Дуарте изловил. Вы, перепутав свой пистолет с оружием шестой жертвы, шлёпнули Эмиля, и под видом него расправились с бывшим из мести за едва не возникшие из-за его заявления неприятности в вашей успешно идущей карьере. Также повлияли ваши садистские побуждения.

– Я даже боюсь представить, что вы выдумали дальше, – терпеливо проговорила уставшая от небылиц детектива Николь.

– А дальше всё куда проще. Хьюго Гарсиа начал догадываться, что к чему. Тогда вы использовали заранее подготовленного ложного серийного убийцу – священника которого удосужились подставить лишь с одной жертвой, а дальше схалтурили, просто привязали её к последующей и так далее. Однако вы не учли двух факторов – во-первых, Бишоп Уайт очень уважаемый священник, в законопослушности которого очень многие готовы поклясться, как в своей собственной. Во-вторых, Хьюго эта клоунада не впечатлила. Он вызвал вас на серьёзный разговор, где хотел показать, как именно вы подкладывали фотографии в сейф Уайта, но вы убили его. Ну и в-третьих, вы не учли, что после расправы над детективом сюда пришлют меня.

– А Маркус?

– А что Маркус? От него нужно было избавляться, после того, как по моему требованию вас обоих отстранили, вы испугались, что он может проболтаться, и взорвали его. Все концы в воду бросить вы могли только прикончив инвалида Дуарте, у которого и научились своему мышьячному ремеслу, потому и направились к нему. Подвела природная вспыльчивость – вместо того, чтобы действовать тихо, устроили там такой переполох.

– Всё?

– Вам чего-то ещё не хватает?

– Просто хотела удостовериться, что активная фаза вашей шизофазии закончилась, – сказала Николь. – Я даже пытаться не буду опровергать все ваши предположения, потому что они бредовы от самого начала и до конца. Мне достаточно пояснить ситуацию с Дуарте, и весь ваш вымысел рассыплется. Чтобы понять, что произошло в «Безмолвном парке» на самом деле, просто прослушайте последнюю запись с моего диктофона.

– Мы слушали, она обрывается сразу же после того, как вы рассказываете Гектору про Маркуса, – заявил Чарльз. – Очень удачно вы прикидываетесь дурочкой. Севшую батарейку-то специально поставили, чтобы мы суть вашего разговора не узнали, но при этом вам будто бы скрывать нечего?

Николь была готова разрыдаться от обиды и несправедливости прямо на месте. Всё происходило совсем не так, как говорил придурок Маршалл, однако его слова, пусть и звучали дико, но подтверждались фактами. А у неё больше не было никаких доказательств своей невиновности.

11. Записи с камер наблюдения, установленных по периметру территории специализированной психиатрической лечебницы «Безмолвный парк»

от 11.07.2010

Пояснение:

Запись подтверждает, что Николь К. Эванс пришла к специализированной психиатрической лечебнице «Безмолвный парк» из леса со стороны дома Маркуса Й. Кёнинга сразу после его гибели от взрыва в собственной машине.

Отсканируйте код файла в системе для просмотра.

Николь Эванс выходит из леса прямо к глухому трёхметровому забору заднего двора лечебницы «Безмолвный парк».

Кирпичная стена возвышалась непреступной стеной с колючей проволокой сверху. Однако в одном месте метрах в двух над землёй в кладке была дыра вполне достаточных размеров, чтобы в неё мог протиснуться взрослый человек крупной комплекции. С обратной стороны отверстие закрывала крона крупного дерева. Добраться до лаза с внешней стороны по отвесной стене было невозможно. Потёртости на кирпичах могли указывать на то, что кто-то пробирался внутрь, упираясь в них ногами и держась за верёвку, однако либо это было давно, либо сейчас канат убрали.

Как бы то ни было, Эванс лезть туда не собиралась и планировала зайти в лечебницу официально. Она двигалась вдоль стены до угла, где повернула в сторону дороги. Камеры видеонаблюдения, установленные на равном друг от друга удалении наверху забора, реагировали на движения и автоматически следили за ней. Каким образом кто-то в таких условиях умудрялся покидать территорию незаметно для персонала – было неясно.

Но зато у Эванс почти не оставалось сомнений в том, что кто-то именно из лечебницы, если уж не принимал участие в убийстве Маркуса, то хотя бы мог что-либо видеть. Верить, что приблизительно в двадцати минутах от Кёнинга мог жить его убийца, не хотелось. Но если это действительно был он, то пока Николь думала только на Мачту.

Поднимаясь по ступенькам, Николь попыталась запоздало привести дыхание в норму. Внутри она поздоровалась с новым администратором и продемонстрировала удостоверение.

– Лифт по-прежнему барахлит? – осведомилась она.

– К сожалению, причины сбоев мы пока не устранили, – ответила та. – Приносим извинения за неудобство.

Администратор начала проверять в компьютере визиты Эванс по номеру её удостоверения. На секунду Николь ужаснулась, представив, что Управление закрыло ей доступ в лечебницу. Однако, похоже, до этого там особо никому не было дела. Даже неугомонному Маршаллу.

– Вы снова в девятьсот девятую? – спросила девушка. – Проходите, пожалуйста, по лестнице на самый верх.

Мачты в Фойе не оказалось. Николь не спеша поднималась по лестнице и думала, стоило ли ей вернуться к администратору, поискать парня самостоятельно или расспросить о нём у Дуарте. Последний вариант показался ей самым разумным, ведь Гектор мог знать что-то и о других пациентах, любой из которых мог оказаться возле дома Маркуса.

Эванс нащупала во внутреннем кармане диктофон и нажала на запись. Устройство в очередной раз предупредило писком о разряжающемся аккумуляторе.

При помощи карточки лейтенант открыла замок и, как и в первое своё знакомство с Гектором, увидела его сидящим за столом перед входом с наполненными безразличием ко всему по-акульи хищными глазами.

– А где Маркус? – спросил Дуарте. – И шахматы? Он придёт позже?

Поразмышляв с минуту у входа, стоило ли ему говорить, Эванс наконец закрыла створку и положила ключ-карту на край стола.

– Маркуса больше нет, – сказала она. – Даже не спрашивай, как это произошло. Больше я тебе ничего не скажу. Меня ты тоже видишь в последний раз.

На лице убийцы не читалось никаких эмоций. Казалось, он интересовался Кёнингом и шахматами просто ради того, чтобы поболтать, но в действительности они его не интересовали.

– Тогда присаживайся, – сказал он. – Поговорим в на прощание, тем более ты сюда зачем-то пришла.

– Мне кажется, тот, кто убил Маркуса, находится в этой лечебнице, – сказал Николь. – Это может быть Мачта?

– Кто это? – не понял или сделал вид, что не понял, Дуарте.

– Не важно, – вздохнула лейтенант. – Может, ты можешь рассказать, про кого-нибудь другого из здешних постояльцев? Есть ли тут те, кто может изготовить взрывчатку или склонен к агрессии.

– Тут только такие и есть, – отвечал Дуарте, скользя затуманившимся взглядом по шраму на лице Эванс. – Но я могу тебе рассказать другую историю, которая будет полезной. История не очень длинная, но терпение понадобится.

– Я всё равно никуда не спешу.

– Тебе, должно быть, знакомы слухи о том, что я убил куда больше тех восьмидесяти семи почти за год?

Николь кивнула.

– Ну так вот это никакие не слухи, – продолжил маньяк. – Убийств куда больше, и официальная цифра – даже далеко не половина того, что я успел тогда только в одном Рош-Аинде.

– История точно связана с тем, что меня интересует? – уточнила Эванс.

– Связана, но пока ты интересуешься не тем, – заверил убийца. – Не перебивай. Помню осенью, уже прохладно было, в двадцатых числах ноября, я выследил одну молодую семейную пару. Они совсем ещё юные были, только начали жить вместе. Он работал в газете, а она продавала платья в бутике…

– Эти подробности имеют значение?

– Для тебя да. Меня они знаешь чем привлекли? – спросил он и сам себе ответил. – Тем что девушка была беременна и, судя по размеру живота, плоду как раз было около девяти месяцев. У меня бимелась давняя идея испытать такую…

– Ты больной…

– Погоди ругаться. С парнем было неинтересно, за него я первого взялся, но он быстро кончился. Болевой порог у него маленький, при малейших порезах сознание терял. Я с него лоскуты кожи снимал. Он так и помер, не приходя в себя, от кровопотери. Ничтожество. Но вот девушка… Никогда её не забуду. Это было что-то. Она боролась, даже когда уже невозможно было бороться, хотела спасти ребёнка, терпя боль, которую ни до, ни после неё никто со мной не выдерживал. Она смогла подготовить меня к пониманию, что такое настоящая боль. И за это я наградил её. Я спас ребёнка. Вырезал его скальпелем прямо из чрева и даже дал ей подержать. Правда, от волнения у меня в процессе дрогнула рука, и, извлекая, полоснул малютку по лицу от брови до самого уголка рта.

Говоря это, Дуарте как-то прерывисто медленно скользил взглядом по шраму на лице Николь, точно облизывал его глазами.

– Нет… – начала осознавать услышанное Эванс.

– Это была девочка, – продолжал Дуарте. – И знаешь, какое последнее слово произнесла её мать?

– Заткнись! – слёзы ярости ослепляли лейтенанта.

– Она сказала: «Николь».

Вскочив, Эванс выхватила пистолет и, тяжело дыша, направила его прямо в лицо Дуарте.

– Ещё хоть слово, ублюдок…

– Два слова, три слова, четыре, – тараторил парализованный старик. – Пять слов! Ну же! Шесть! Давай! Чего же ты тянешь?

– Ты хочешь так легко отделаться? – прорычала Эванс.

– Я хочу отблагодарить тебя и поделиться тем, что знакомо мне, в ответ на то, чему я научился от тебя той ночью.

– Чему я могла тебя научить, будучи младенцем?

– Боли, – ответил Гектор. – Твоя мать подготовила, а ты продемонстрировала, когда я тебя порезал. Я понял, что такое боль. Знаешь, как ты кричала? Вот так.

И с этими словами сидящий перед Николь старик возопил полным нестерпимого страдания воплем младенца. От неожиданности и сюрреалистичности картины Эванс даже отпрянула и повалила стул. Пистолет в её руках задрожал. Его пришлось придержать второй рукой.

– Что ты такое?

– Не беспокойся, я простой человек, – ответил он. – Но с непростой судьбой. Хочешь, я покажу тебе боль твоей матери? Отца, к сожалению, я не запомнил, он бы одним из самых скучных…

– Ничего мне от тебя не ну…

Но Гектор прокричал женским голосом. И в этом крике было слышно, как от напряжения надрываются голосовые связки. Перед глазами мелькнули образы пытаемой мамы, которую Эванс никогда не видела. Шрам на лице взвыл такой болью, будто Дуарте только что её полоснул скальпелем.

– Прекрати! – потребовала лейтенант и побежала в ванную.

Пузырёк с обезболивающим выскользнул из её непослушных пальцев и раскрылся от удара об пол. Разлетевшиеся в стороны белые продолговатые таблетки стали незаметными на однотонном кафеле. Включив холодную воду, она прополоскала рот, чтобы унять тошноту, и дрожащей рукой умылась. Зажатый во второй пистолет трясся и стучал по керамической раковине. Эванс вдавила рычаг крана, останавливая поток, и, обернувшись, увидела неплотно закрытый шкаф. Зелёная короба, которая была в нём раньше, исчезла. Николь не сразу сообразила, чем именно её смутил вид одежды старика. На плечиках висел вымокший измятый костюм, а прямо под ним стояли облепленные грязью и сухой травой туфли.

Крик сам собой вырвался из груди Николь. Она сразу вспомнила слова Гектора о том, что последнюю партию он у Маркуса выиграет. Его признание, что он бы с удовольствием расправился с полицейскими. Интерес маньяка к расследованию убийств Белого Слона.

При этом сам Дуарте всё также парализовано сидел в инвалидном кресле спиной к ней. Не выпуская старика из вида, она извлекла телефон и проверила новую догадку – вбила в СМС-сообщение слово «Дуарте», которое автоматически сразу же заменилось на «Ударьте» – именно это ей и написал Хьюго перед смертью.

Сняв оружие с предохранителя, Николь прижалась к стене спиной и начала обходить всё ещё остававшегося неподвижным Гектора.

– Это ты! – выдохнула она. – С самого начала это делал ты! Но как… Как же пытки… Ты не пытал…

– Потому что ты меня уже научила боли, – ответил Дуарте.

– Это невозможно! – не хотела верить сама в свои выводы Николь. – Я же выливала на тебя кипяток… Ты же прыгал с крыши… Тесты…

– У меня врождённая анальгезия, – сказал Дуарте. – Это состояние не позволяет сигналам от моих нервных окончаний поступать в мозг, и я не чувствую боли. Совсем. И температуры тоже. И касаний. Все тесты это подтверждают. Вообще из-за этого я мог умереть в любой момент из своих шестидесяти девяти лет, но как видишь, до сих пор жив.

– И убивал ты…

– Чтобы понять, что такое боль, – подтвердил Гектор. – Благодаря тебе выяснил, а теперь хочу отблагодарить тебя и подарить удовольствие от убийства. Стреляй.

– Ни за что…

Конечно, Николь хотелось выстрелить, и она бы с удовольствием это сделала. Однако Эванс поняла, что нажать на спусковой крючок теперь значило бы предать память Маркуса. Он бы этого не одобрил.

– Я же это заслужил!

Она не собиралась больше его слушать. Главное, что у неё на диктофоне осталась запись его признания. Пора было уходить, но ключ-карта от двери так и оставалась лежать на столе перед Гектором. Набравшись смелости, Николь шагнула к столу, протянула руку за картой, и в этот момент Дуарте резко распрямился и тисками сдавил обеими своими руками пистолет.

Он сел обратно в кресло, за руку протащив за собой Николь и заставив её встать одним коленом на стол.

– Не хочешь по-хорошему – будет по-плохому! – предупредил убийца. – Ты мне как дочь, я позволил тебе родиться и желаю тебе познать вкус мести!

– Пусти! – Эванс безуспешно попыталась освободить руку.

– Самое прекрасное, что ты сделаешь это даже не своим оружием, – злорадствовал маньяк. – И ещё сильнее запутаешься в ловушке, которую я для тебя подготовил.

Лейтенант метнула взгляд к затвор пистолета. На ней действительно вместо номера её табельного «№АХ812131» был выбит номер пропавшего ствола Горация Ромеля – «№БС312312». Эванс вспомнила отключение света в одно из посещений Гектора. В ту минуту, испугавшись, она пыталась выхватить пистолет, но не с первого раза нашарила рукоятку. Тогда-то и произошла подмена.

Маньяк прижал пистолет дулом к своей груди.

– Пусть не по-настоящему, в глазах других ты станешь такой, как я, даже против своей воли, – сказал он. – Я всё провернул так, что будут думать на тебя. И что бы ты ни говорила, тебе никто не поверит. А сейчас, Николь, ты убила беззащитного старика прямо в кресле, в котором тот неподвижно сидел двадцать лет.

Дуарте силой сунул палец Николь в спусковую скобу и, прижав его поверх своим, четырежды спустил курок. Хлопки выстрелов заметались между стенами крохотного помещения. От вспышек перед глазами всё поплыло. Ноздри выжигал едкий пороховой дым. Хватка Гектора ослабла, и его тело ткнулось лбом в стол. Гильзы звякали по кафелю.

Сзади пропищал дверной замок. Ввалившаяся охрана увидела вскочившую на стол лейтенанта Эванс с чадящим пистолетом в руке. Перед ней лежал мёртвый Гектор Дуарте. Срываясь со стола, его кровь сгустками разбивалась об плитку пола.