Бенито Муссолини - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кристофер Хибберт (ч. notes)

Примечания

1

Маргарита Сарфатти, также социалистка и позднее один из биографов и близких друзей Муссолини, восхищалась умом Анжелики Балабановой, но не могла скрыть своей неприязни к ней как женщине, — возможно, из-за ревности. «Спасительная благодать юмора полностью обошла ее, — полагала Маргарита Сарфатти. — Но еще в большей степени у нее отсутствовало чувство прекрасного. И это было ее счастьем! Иначе она бросилась бы в ближайший колодец. В реальной жизни она была почти незнакома с водой».

2

В течение всей жизни Муссолини преследовала мысль о так называемой «демографической проблеме Италии». Когда немецкий писатель Эмиль Людвиг высказал ему в 1932 году свои соображения о том, что «мальтузианство нужнее в Италии, чем в какой-либо другой стране», он «вспылил». Никогда ранее и после этого, — отмечал Людвиг, — я не видел, чтобы он настолько потерял самообладание. Произнося слова в два раза быстрее обычного, он метал в меня свои аргументы, как реактивные снаряды. «Мальтус! Мальтус с экономической точки зрения — банкрот, а с политической — преступник! Уменьшение населения несет за собой нищету! Когда население Италии составляло всего шестнадцать миллионов, страна была беднее, чем сейчас, когда в стране проживает сорок два миллиона человек».

3

В свою очередь делегатка съезда, русская нигилистка Анна Кулешова, которая в 1898 году сидела в тюрьме вместе с Филиппо Турати за участие в революционных митингах, проведенных в том же году в Милане, высказала другое, более глубокое мнение о пылком молодом человеке: «В нем нет ничего от марксиста, — говорила она. — Фактически он никакой не социалист… и даже не политик. Он сентиментальный рифмоплет, начитавшийся Ницше». Другое нелицеприятное мнение о его действиях на съезде было высказано в «Ресто дель Карлино» (II Resto del Carlino), где описывались его «многочисленные жесты и выражения, благодаря которым он уподобился китайцу». Однако «Коррьере делла сера» (Corriere della Sera) солидаризировалась с мнением мужа Маргариты Сарфатти: «Муссолини выступал с искренностью и неподдельным волнением… Худощавый, резкий, говорящий со взрывной искренностью, он пользуется любовью съезда, который считает его выразителем своих чаяний!»

4

Хотя деньги, переданные Филиппе Нальди для начала издания «Пополо д'Италия», видимо, поступали не из французских источников, есть основания утверждать, что когда в 1915 году газета стала испытывать финансовые затруднения, Муссолини получил взнос «от французских товарищей, чтобы помочь кампании за вступление в ВОЙНУ».

5

Анжелика Балабанова — не будучи беспристрастной — говорила, что Муссолини не только «позер», но и трус, подверженный истерии и ипохондрии. Это суждение не подтверждается свидетельствами ее современников, даже теми авторами-антифашистами, которые в то время, как и она сама, знали Муссолини и имели все основания клеймить его как предателя их идеалов. Один человек, которого я встретил в Милане в 1945 году и который говорил, что служил в должности капрала вместе с Муссолини в полку берсальеров, отмечал, что он «постоянно рисовался и слишком много говорил, он был хорошим парнем. Все мы любили его. Насколько мне известно, он не очень часто бывал под огнем, но когда такое случалось, говорят, он вел себя достойно».

6

Количество людей, принявших участие в этой встрече, неизвестно. Видимо, их было менее двухсот. Муссолини, который стремился подчеркнуть большое значение преданного делу меньшинства, впоследствии отмечал, что под программой стояло сорок пять подписей. Однако после триумфа фашизма сотни людей стали называть себя «сансеполкристы» по имени места, где проходила встреча, и утверждали, что они в ней участвовали. Их считали «элитой» фашизма.

7

Муссолини сохранил на всю жизнь склонность к показному выставлению оружия. В течение многих лет после прихода к власти он выставлял на столе в приемной у своего кабинета в Палаццо-Венеция футляр, в котором хранились пистолеты для дуэли и две сабли.

8

Его пугали физические недостатки, и он не мог симпатизировать больным, так как болезни смущали его. Однажды он встретился с князем Торлония, который пожаловался, что у него развился фурункул. «Раньше у меня был друг, страдавший этим, — резко заметил Муссолини. — Он скоропостижно скончался».

9

Два примера иллюстрируют обожание, с которым сотни тысяч, если не миллионы, итальянцев относились к своему дуче. Когда произошло извержение Этны и он посетил опасную зону, на Юге широко распространилось мнение, что там, где потерпел фиаско Канут, преуспел он и усмирил природную стихию; по крайней мере одна из газет написала об этом, как о свершившемся факте. Когда одной посетительнице гробниц этрусков в Орвьето сказали, что надписи на них еще не расшифрованы, так как написаны на неизвестном языке, она с уверенностью заявила: «Это потому что Муссолини здесь не побывал. Когда он придет, он прочтет эти надписи». Такого рода твердая вера отнюдь не была исключением.

10

Он оставался бескорыстным до конца. Его с огромным трудом удалось убедить получать зарплату президента Итальянской социальной республики. «Что я буду делать с этими деньгами?» — спросил он, когда секретарь принес ему приказ, подготовленный одним из его министров, согласно которому ему причиталась зарплата в 125 000 лир в месяц, и отказался подписать его.

11

Вера в пагубное воздействие лунного света было, видимо, унаследована им от отца, который приписывал лунным лучам случившийся с ним в 1902 году приступ цинги, когда он находился в тюрьме.

12

Король Виктор-Эммануил также держался замечательно, когда один юноша хотел убить его в 1941 году в Тиране. «Этот парень, — сказал он спокойно премьер-министру Албании, сидевшему напротив него в карете, — плохой стрелок, не так ли?»

13

Opera Vigilanza Repressione Antifascismo — Бдительные действия по подавлению антифашистской деятельности.

14

Она была приговорена к одному году тюремного заключения по обвинению в умышленном ранении, а затем после войны отбыла второй срок за то, что была агентом держав Оси. Она отравилась в Женеве в 1960 году.

15

Игиацио Силоне, разумеется, не соглашается с таким мнением. В своей блестящей антифашистской книге «Школа диктаторов» он приводит слова одного из своих персонажей по поводу заявления Муссолини, что отец каждый вечер по субботам читал ему книгу Макиавелли «Князь»: «То, что нам известно об отце Муссолини, убеждает нас, что он мог делать все что угодно, но только не читать кому-то что-то субботними вечерами. Создавая подобные легенды, Муссолини руководствуется лишь одной целью — произвести впечатление. Для этого он носит средневековые мундиры и ездит верхом. Муссолини крупно повезло, что в течение всей своей жизни он читал и читает одни лишь газеты. Но, будучи талантливым журналистом, он может говорить и писать с высокомерием о вещах, о которых он вообще не имеет никакого понятия».

16

В тексте непереводимая игра слов: по-итальянски Spantofola — «домашняя туфля», «pantofolaio — обыватель, ретроград (прим. переводчика).

17

«lei» («лей») — особо вежливая форма обращения на «вы» в итальянском языке (прим. переводчика).

18

Муссолини не преминул отреагировать на это оскорбление. Он ненавидел Керзона и неприязненно относился к Лондону, который, казалось, был населен людьми, подобными этому министру иностранных дел Великобритании. После своего краткого визита в Лондон Муссолини решил, что этот город является «сущим кошмаром для любого итальянца», и высказал надежду, что «никогда более не посетит его вновь».

19

Это обстоятельство, конечно, объясняет то, что в свое время казалось совершенно необъяснимым многим испанским республиканцам — тот факт, что они, так же как и испанские националисты, получали оружие из Германии.

20

Просто поразительно, как люди с редким по силе озлоблением стремятся порицать то, чего они более всего опасаются и то, что им не нравится в их собственной персоне. Несмотря на приверженность к экстравагантному, богемному образу жизни, молодой Муссолини всегда норовил фотографироваться в приличной одежде и носил с собой визитные карточки с отпечатанным вычурным шрифтом званием «профессор», кем он никогда не был, но мог бы быть благодаря полученной профессии преподавателя.

21

Внезапная смена настроения Муссолини и его склонность к импульсивному изменению уже принятого решения, несомненно связанные с состоянием пошатнувшегося здоровья дуче, не были, как это часто утверждается, отличительным признаком именно этого периода жизни Муссолини. Он был подвержен им всегда. Маргарита Сарфатти рассказывает об одном знаменательном дне накануне выборов 1919 года, когда Муссолини «решительным тоном» сообщил ей, что намерен воспрепятствовать включению его имени в список кандидатов для голосования. Однако на следующий день он тем же «решительным тоном» объявил, что его имя обязательно должно возглавить список кандидатов на выборах в Милане.

22

Сэр Перси Лорен, однако, сообщил мне, что поведение Муссолини в изложении Чиано было «сильно приукрашено». Муссолини держался холодно, но не переходил границы приличия

23

Тысячи итальянцев были готовы добровольцами идти сражаться на стороне Финляндии.

24

Еще один интересный пример неразберихи, свойственной деятельности государственных служб фашистской Италии, являет собой случай с одним из итальянских торговых судов. В тот момент, когда под «антикоминтерновским пактом» подписалась и Япония, это судно с военными поставками находилось на пути в Китай. Для того, чтобы избежать возникшего неловкого положения, капитану судна было приказано организовать его крушение у берегов Китая.

25

В соответствии с данными переписки Гитлера с Борманом, опубликованными в 1961 году, Гитлер расценивал ошибку Муссолини, как одну из основных причин катастрофы Германии. И действительно, в конце своей жизни Гитлер рассматривал альянс с Италией как главную помеху на пути к успеху. Союз с Италией даже помешал Гитлеру обратиться с антиколониальным призывом к арабам и африканцам, поскольку Италия была сама связана с колониализмом.

26

Мнение Чиано в данном случае — как и во многих других — было явно предубежденным. Чиано поддерживал тесные дружеские отношения с дочерью Кавальеро (по всей вероятности, был ее любовником), которая была замужем за Франческо Джакомони, губернатором Албании. В свое время в Риме упорно ходили слухи о том, что Чиано был сторонником вторжения в Грецию только потому, что был лично заинтересован в расширении территории Албании.

27

Подобным же образом Муссолини настаивал на том, чтобы итальянские экспедиционные войска сражались вместе с немецкими войсками во время предполагаемого вторжения в Англию в 1940 году. Тогда дуче «выразил свое искреннее желание», чтобы в распоряжение Гитлеру были направлены десять дивизий и тридцать эскадрилий.

28

В своей книге «Storia di un anno», написанной два года спустя, Муссолини называет дату 28 июня решающим моментом в войне и в его собственной карьере.

29

Это каламбур. «Форо» означает по-итальянски как форум, так и дыру. Форум Муссолини в предместье Рима являлся частью его грандиозного плана строительства, так и не завершенного к моменту объявления войны.

30

В мае 1945 года газета «Avanti!» опубликовала статью А. Астуни, в которой со ссылкой на врача, проводившего вскрытие тела Муссолини, утверждалось, что он в общем был здоров. Сердце и артерии были в норме. Лишь небольшой рубец хоть как-то указывал на язву. Несомненно, что было бы открыто и наличие раковой опухоли, если бы таковая имелась.

31

Описание этой встречи, сделанное графом Гранди, почти ничем не отличается от аналогичного описания Муссолини. Тем не менее фельдмаршал Кессельринг (сообщающий дату 24, а не 22 июля) говорит, что Муссолини выглядел вполне бодро, когда он вошел в зал дель Маппамондо после ухода Гранди. «Только что от меня ушел Гранди, — сказал Муссолини: — У нас был душевный разговор. Наши взгляды совпадают. Он полностью предан мне».

32

Во время своего правления он, казалось, обращал внимание на бесчестные финансовые спекуляции верхушки партии не больше, чем если бы это были люди из толпы. Когда в одном таком скандале оказался замешан Акилле Стараче, он не проявил особого интереса к делу, сказав, что главным его проступком было ношение медали «За выдающиеся заслуги» без официального разрешения.

33

Часть утра этого дня Гранди провел в своем кабинете в Монтечиторио, куда ему позвонили Чиано и Филиппо Анфузо. Описание этих событий, составленное Анфузо, свидетельствует, сколь плохо заговорщики знали о планах двора и как мало они доверяли друг другу. В Монтечиторио, по словам Анфузо, «Гранди с Чиано уединились в углу и повели беседу». Вскоре они стали спорить. «Было ясно, что Гранди многое утаил от Чиано». Немного позже, когда Чиано и Анфузо ушли от Гранди и вместе направились к Анфузо домой, Чиано продемонстрировал, что его знание намерений двора было столь же нечетким, как и у Гранди. «Все готово, вот увидите, — доверительно сказал он. — Кандидатуры министров уже согласованы. Пирелли будет министром иностранных дел. Полагаю, что Витетти будет заместителем секретаря, генерал Карбони — министром пропаганды. Я на какое-то время останусь в стороне, а там посмотрим. Что касается Вас, то я не хочу говорить лишнего. Вы известный германофил. Но я поговорю с друзьями».

34

Принц Умберто также не одобрил методы действия генералов. Как говорил он впоследствии, некоторые из них зашли настолько далеко, что предложили немедленно казнить свергнутого дуче. По его словам, сам он резко выступил против этого.

35

Когда письмо было опубликовано, Гитлер заявил, что это подделка, на что указывает смиренный стиль послания. Однако Муссолини сам напечатал его в своей «Истории одного года».

36

«Rensieri dei Maddalena e di Ponza», опубликованные в переводе в «Salzburger Nachrichten», возможно, и являются этим дневником. Записная книжка, содержащая «Rensieri», была передана в «Salzburger Nachrichten», по утверждению самой газеты, неким офицером СС за несколько дней до капитуляции. Полковник Скорцени говорил мне, что когда Муссолини пригласил его в гости летом 1944 г., он попросил его привезти с собой из Германии дневник, конфискованный немцами после Гран-Сассо. Скорцени просил Auswartige Amt позволить ему забрать дневник после того, как будут сделаны фотокопии. Он считает, что одна из этих копий могла быть продана «Salzburger Nachrichten».

37

Это была одна из главных слабостей Республики Сало, которую в силу военной необходимости создали так далеко на севере. Покинув Рим, историческую столицу страны, фашистское правительство утратило остатки того престижа, на который оно могло надеяться в момент своего образования, и положение его стало казаться теперь еще более ненадежным.

38

Несколько лет Витторио безуспешно работал в кинобизнесе. Теперь он живет в Южной Америке. Анна-Мария недавно вышла за муж в Италии. Романо руководит джаз-бандом.

39

Сальваторелли и Мира утверждают, что всего 700 000 итальянских рабочих было во время войны послано в Германию для различных невоенных целей, и что 30 000 из них погибли.

40

Задача Грациани оказалась еще более трудновыполнимой, поскольку немцы пытались препятствовать созданию независимой итальянской армии, которой они никогда бы не смогли доверять. Они содействовали также образованию нескольких почти автономных подразделений типа Децима Мае, не находившихся в его прямом подчинении, и появлению различных независимых вооруженных полицейских частей, что служило той же цели «разделять и властвовать». Когда было принято решение об образовании четырех итальянских дивизий, было сделано так, что их экипировка и подготовка осуществлялась в Германии. Гитлер никогда не скрывал того, что вклад Италии в людские ресурсы Оси должен осуществляться скорее посредством поставки рабочих рук, чем солдат.

41

В немецком посольстве полагали, что союзники находятся в постоянном ожидании начала широкомасштабной гражданской войны на севере Италии. Глава политического отдела считал, что именно поэтому никогда не бомбят правительственные здания на озере Гарда. Американцы точно знали их местоположение, но нападению подвергались только пункты, где находились немецкий посол и немецкие войска.

42

В вопросах вооружения и секретных разработок он был всегда удивительно доверчивым. Однажды, когда ему сообщили, что некий итальянский ученый изобрел «смертоносные лучи», которые могут принести фашизму победу в войне, он так воодушевился, что дал указание выделить деньги на разработку этого оружия и, начиная с февраля 1939 года, постоянно твердил о секретном оружии, которое способно повлиять на исход войны.

43

Французский поэт, публицист и критик (1868-1952), основатель гак называемой «романтической школы» — ред.

44

Однажды в разговоре с сестрой, когда речь зашла о смерти Мадзолини он сказал: «Бедняга. Но он умер в своей постели, как он того желал. А кто знает, где нас настигнет смерть и где будут брошены наши кости!»

45

Еще раньше он хотел перенести правительственную резиденцию южнее, в район Монцы, но против этого возражали немцы. Теперь же они предостерегали Муссолини от переезда в Милан, указывая на то, что озеро Гарда находится на пути отхода немецких войск, в Милане же немцы не смогут обеспечить безопасность дуче, так как местный гарнизон не располагает достаточными силами.

46

Согласно показаниям кассира министерства финансов, значительную часть денег составляли суммы в иностранной валюте Валюта была доставлена в резиденцию Муссолини в феврале. 2.675 фунтов стерлингов Банка Англии, 250 фунтов стерлингов в золотых монетах. 149.000 американских долларов, 278 000 швейцарских франков и 18 млн французских франков хранились в сейфе в кабинете Муссолини. Считается, что большая часть этих денег досталась Итальянской коммунистической партии. Римляне прозвали штаб-квартиру компартии «Палаццо Донго» по названию городка, где был арестован Муссолини.

47

Национальные цвета Италии — ред.

48

Среди пятнадцати расстрелянных были: Марчелло Петаччи, Фернандо Меццасома, Никола Бомбаччи, Алессандро Пазолини, Паоло Дзербино (министр внутренних дел), Руджеро Романо (министр общественных работ), Аугусто Ливерани (министр связи), Паоло Порта (инспектор фашистской партии в Ломбардии), Луиджи Гатти (секретарь Муссолини), Альфредо Копполо (директор Института фашистской культуры), Эрнесто Дакуанно (директор агентства «Стефани»), Марио Нуди (президент фашистской Сельскохозяйственной ассоциации), полковник Вито Казалинуово, Пьетро Салюстри (капитан военно-воздушных сил) и Хинтермейер, пропагандист.