Бестужев-Марлинский

1

Аллея, украшенная мраморными статуями курфюрстов и королей из династии Гогенцоллернов.

2

В. А. Каратыгин — знаменитый впоследствии трагик петербургской сцены.

3

От cher ann (фр.) — милый друг,

4

Карамзин.

5

Жан Батист Сей (1767–1832) — французский экономист.

6

«Essai critique sur l’histoire de la Livonie etc». 1807.

7

Пушкин.

8

Атеист.

9

Седельщик, убивший престолонаследника Франции герцога Беррийского.

10

Старинное, очень красивое здание местного хорического общества.

11

Дворянского предводителя.

12

Крупнейшие писатели старой Польши.

13

Кто не рискует, тот не имеет выгоды (польск.).

14

Письмо от 7.1. 1822 («Памяти декабристов», сборник материалов, Ленинград, 1926, т. I).

15

Письмо от 7.12. 1821 («Памяти декабристов», сборник материалов, Ленинград, 1926, т. 1).

16

Письмо от 14.I 1822 («Русская старина», 1906, февраль).

17

Это по-драгунски (французская поговорка).

18

Каждый — кузнец своего счастья (немецкая пословица).

19

Поэма Вольтера.

20

Болтовня (фр.).

21

Письмо от 13.6. 1823. (А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, т. XIII; переписка 1815–1827, стр. 63–65).

22

Например, Ф. И. Буслаев — впоследствии известный историк русской литературы.

23

Император казанский и астраханский (англ.).

24

Император и великий князь, любезный наш друг (фр.).

25

Steinheil (нем.) — святой камень.

26

Княгини Мусташ Голицыной — «Усатой княгини» (фр.).

27

Письмо от 3.3. 1824 («Русская старина», 1889, ноябрь).

28

Письмо в Сольцы от 21.8. 1824 («Памяти декабристов», сборник материалов, Ленинград, 1926, т. I).

29

19.4. 1824.

30

Палата общин в Англии.

31

Письмо к Я. Толстому от 3.3. 1824 («Русская старина», 1889, ноябрь).

32

Дата принятия А. Бестужева в Северное общество с точностью пока не установлена. Исследователи спорят. Автор основывается на некоторых данных из показаний как самого А. Бестужева, так и ряда других декабристов, хотя эти данные имеют характер всего лишь косвенных доказательств.

33

Революционно-буржуазная, антирусская организация литовской молодежи.

34

Конец января 1825 г. (А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, т. XIII, переписка 1815–1827, стр. 138–139).

35

Письмо от 25.1. 1825 (А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, т. XIII, переписка 1815–1827, стр. 134–135).

36

Мартовская переписка 1825 г. (А. С. Пушкин, Полное собрание сочинений, т. XIII, переписка 1815–1827, стр. 149).

37

Письмо от 24.3. 1825 (А. С. Пушкин, Полное собрание сочинений, т. XIII, переписка 1815–1827, стр. 155).

38

Убийца французского короля Генриха IV.

39

Латинская поговорка.

40

Письмо от 12.5.1825 («Памяти декабристов», сборник материалов, Л., 1926, т. I).

41

Мужа сестры (фр.).

42

Известный фехтовальщик того времени.

43

Известные русские хирурги.

44

Жена капитана фон Булгарина (нем.).

45

Россия делилась по конституции Н. Муравьева на 13 держав и две области — Московскую и Донскую.

46

Вдова Александра I.

47

Это неверно: Москва присягнула Константину 30 ноября.

48

Писалось по слухам. Неверно.

49

Письмо от 28.11.1825 («Памяти декабристов», сборник материалов, Л., 1926, т. I).

50

Лица, принятые в общество каждым из коренных членов, составляли «отрасль» этого члена.

51

Четыре с половиной роты Московского полка — 670 человек, пять рот лейб-гренадерского полка — около 1 250 человек, гвардейский экипаж — около 1 100 человек.

52

То же, что бис (ит.).

53

Спасайся, кто может! (фр.).

54

Мост вздохов (ит.), откуда сбрасывали в воду осужденных.

55

Пять человек были поставлены вне разрядов и приговорены к смертной казни четвертованием, 1-й разряд (31 чел.) — к отсечению головы, 2-й разряд (17 чел.) — к политической смерти, остальные — к каторге без срока, на срок, в ссылку, на поселение, в солдаты с правом выслуги и без этого права.

56

С. И. Муравьев-Апостол — руководитель восстания Черниговского полка на юге; при разгроме восстания был ранен, взят в плен с оружием в руках и доставлен в Петербург вместе с братом Матвеем.

57

Финское название Финляндии.

58

Говорите, господа, по-французски (фр.).

59

Впоследствии Д. Н. Бегичев служил губернатором в Воронеже (1830–1836) и оказал немаловажные услуги А. В. Кольцову.

60

Увековечен Некрасовым в «Русских женщинах».

61

«Итальянский парнас» (ит.).

62

Народные старшины, князьки.

63

Письмо к матери от 23.4.1828 («Памяти декабристов», сборник материалов, Л., 1926, т. II).

64

Письмо от 25.2.1829 («Памяти декабристов», сборник материалов, Л., 1926, т. II).

65

В своей книге «Reise um die Erde» (Berlin, 1838, II, стр. 269–271, 274–275) A. Эрман рассказал о встречах с Бестужевым в Якутске очень подробно По материалам Эрмана А. Шамиссо написал вторую часть поэмы «Die Verbannten» («Изгнанники»), посвященную Бестужеву.

66

Аладьин приобрел для своего альманаха у П. М. Бестужевой за 400 рублей повесть ее сына «Кровь за кровь», предназначавшуюся для «Звездочки» 1826 года, и напечатал под названием «Замок Эйзен». Это обстоятельство вызвало страшный переполох в Третьем отделении.

67

Сленин или Смирдин? Устные переговоры не привели к соглашению и оформлены в документах не были.

68

Он не знал о переписке, которая велась между Петербургом и Тифлисом:

«Государь Император всемилостивейше повелеть соизволил государственного преступника Александра Бестужева, осужденного по приговору Верховного уголовного Суда в каторжную работу и потом… сосланного в Сибирь на поселение, определить на службу рядовым в один из действующих против неприятеля полков Кавказского отдельного корпуса по усмотрению Вашего Сиятельства, с тем, однако же, что, в случае оказанного им отличия против неприятеля, не был он представляем к повышению, а доносить только на высочайшее благовоззрение, какое именно отличие будет им сделано».

Военный министр А. И. Чернышов гр. И. Ф. Паскевичу 13.4.1829, за № 270.

69

Знаменитый художник.

70

Пушкин прибыл в лагерь Паскевича при Инжасу 13 июня 1829 г.; возвратился из армии в Тифлис 1 августа; 8 августа выехал из Тифлиса и 10 был во Владикавказе. Следовательно, Пушкин и Бестужев разминулись 6 или 7 августа. В письме к редактору «Тифлисских ведомостей», П. С. Санковскому, от 3.1.1833 г. Пушкин вспоминает об этом происшествии не совсем точно: «Если вы иногда видите Александра Бестужева, передайте ему мой дружеский привет. Мы встретились с ним на Гут-Горе, не узнавши друг друга, и с тех пор я имею о нем сведения только из газет, где он печатает свои очаровательные рассказы». Так или иначе, встреча писателей не состоялась; поэтому известная страница из «Путешествия в Арзрум» («Я завидел вдали всадника в чудной одежде» и т. д.), долгое время ходившая в рукописи и настойчиво врывавшаяся в подлинный пушкинский текст, есть несомненный апокриф.

71

Грибоедов был двоюродным братом графини Е. А. Паскевич.

72

Главнокомандующий.

73

2 сентября 1829 года.

74

Титул, полученный Паскевичем за взятие Эривани. Ермолов, знавший ничтожные глиняные укрепления Эривани, рассыпавшиеся под огнем русских орудий, называл Паскевича графом Ерихонским.

75

Господа профессоры (ит.).

76

Старинная тюрьма в Тбилиси.

77

История убийства полковника Верховского была известна и внутри России. Лермонтов в своей школьной тетради дважды зарисовал сцену убийства.

78

Письмо от 15.5.1830 («Русская старина», 1901, февраль).

79

Слово «татарский» служило во времена Бестужева для обозначения разных сторон культуры и быта народов Закавказья.

80

Письмо от 26.9.1831 («Русский вестник», 1861, т. 32).

81

«Потопом» Бестужев называл декабрьские события 1825 года.

82

Письмо от 1.1.1832 («Русский вестник», 1861, т. 32).

83

Ближайшие последователи и ученики имама.

84

Письмо от 16.12.1831 («Русский вестник», 1861, т. 32).

85

Письмо от 16.12.1831 («Русский вестник», 1861, т. 32).

86

Письмо от 24.12.1831 («Отечественные записки», 1860, май — июнь — июль).

87

Письмо от 1.9.1832 («Русское обозрение», 1894, т. X).

88

Письмо от 14.12.1832 (Н. Котляревский, Декабристы А. Одоевский и А. Бестужев. СПБ, 1907, стр. 124).

89

Письмо от 16.12.1831 («Русский вестник», 1861, т. 32).

90

Из письма к брату Павлу («Отечественные записки», 1860, май — июнь — июль) и к братьям Полевым («Русское обозрение», 1894, т. X).

91

92

Письмо к Булгарину от 15.3.1832 («Русская старина», 1901, февраль).

93

Письмо от 18 5.1833 («Русский вестник», 1861, т. 32),

94

Письмо от 28.7.1833 («Русское обозрение», 1894, т. X).

95

Письмо от 2.8.1834 («Русский вестник», 1861, т. 32).

96

Статья В. Г. Белинского.

97

Предмостное укрепление.

98

Письмо от 20.11,1834 («Русский вестник», 1861, т. 32).

99

Письмо от 31.12.1835 («Отечественные записки», 1860, май — июнь — июль).

100

Письмо от 25.4.1836 («Отечественные записки», 1860, май — июнь — июль).

101

Письмо от 26.5.1836 («Отечественные записки», 1860, май — июнь — июль).

102

На докладе Бенкендорфа 20.9.1836 года наложена императором Николаем такая резолюция:

«Мнение гр. Воронцова совершенно неосновательно; не Бестужеву с пользой заниматься словесностью; он должен служить там, где сие возможно без вреда для службы. Перевесть его можно, но в другой батальон».

103

Письмо от 19.12.1836 («Отечественные записки», 1860, май — июнь — июль).

104

Письмо от 13.4.1837 («Отечественные записки», 1860, май — июнь — июль).

105

Разбойников.

106

Крепостное предместье.

107

Посадка на суда.

108

Помощью.

109

Горское племя, жившее на южном склоне Кавказских гор между джигетами и шапсугами.

110

В. И. Ленин, Сочинения, изд. 4, т. 18, стр. 14. («Памяти Герцена».)