Ця книжка — результат довгих років спостереження Росії і того, що відбувається в ній. Я мала змогу відшліфувати свої думки, віддавна провадячи дискусії зі своїми французькими, російськими та українськими друзями, і до них належать Ален Безансон, Франсуаза Том, Мішель Ельчаніноф, Стефан Куртуа, Філіп де Лара, Філіп де Сюремен, Костянтин Сігов, Оксана Пахльовська, Ліна Костенко та інші. Я висловлюю особливу вдячність Франсуазі Том, що перечитала увесь мій рукопис, а також Ірині Дмитришин і Жану-Сильвеетру Монґреньє, що почасти перечитали його. Їхні поради стали мені у великій пригоді. Я дякую від щирого серця Амелі Пті, моєму видавцеві, що супроводила мене під час праці над книжкою і не тільки поправляла мене, а й передусім заохочувала. Я дякую, звичайно, і всьому невеличкому згуртованому і дружньому колективу видавництва “Premier Parallelèle”.