Биология желания. Зависимость — не болезнь

Примечания

1

К. Т. Brady and R. Sinha, «Co-occurring Mental and Substance Use Disorders: The Neurobiological Effects of Chronic Stress» // American Journal of Psychiatry 162, no. 8 (2005): 1483–1493; Mustafa alAbsi, Stress in Addiction: Biological and Psychological Mechanisms (Amsterdam: Academic Press, 2006).

2

Навязчивое повторение одних и тех же мыслей. — Примеч. пер.

3

Модель болезни и ее преимущества обсуждаются в статье Matt Field, «Addiction Is a Brain Disease… but Does It Matter?» // The Mental Elf, 6 февраля, 2015, https://www.nationalelfservice.net/mental-health/substance-misuse/addiction-is-a-brain-diseasebut-does-it-matter/.

4

National Institute on Drug Abuse, «The Science of Drug Abuse and Addiction: The Basics», сентябрь 2014, https://www.drugabuse.gov/publications/media-guide/science-drug-abuse-addiction-basics.

5

Мотивация — побуждение к действию, психофизиологический процесс, управляющий поведением человека и задающий его направленность. — Примеч. науч. ред.

6

Интервью Стивена Хаймена, взятое Биллом Мойерсом, WNET website, www.thirteen.org/closetohome/science/html/hyman.html.

7

Nora D. Volkow, «Preface: How Science Has Revolutionized the Understanding of Drug Addiction» в National Institute on Drug Abuse, Drugs, Brains, and Behavior: The Science of Addiction (Washington, DC: NIDA, 2014).

8

National Institute on Drug Abuse, Drugs, Brains, and Behavior: The Science of Addiction (Washington, DC: NIDA, 2014), 5.

9

Данные о детской бедности взяты из Max Fisher, «Map: How 35 Countries Compare on Child Poverty (the U.S. Is Ranked 34th)» // WorldViews blog, Washington Post, 15 апреля, 2013, www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/04/15/map-how-35-countries-compare-on-child-poverty-the-u-s-is-ranked-34th.

10

William R. Miller, Verner S. Westerberg, Richard J. Harris, and J. Scott Tonigan, «What Predicts Relapse? Prospective Testing of Antecedent Models» // Addiction 91 supp. (December 1996): S. 155–171.

11

См., например, данные Национального эпидемиологического опроса по алкогольным и связанным с ними состояниям, анализируемые в National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism AlcoholAlert 70 (October 2006), http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/AA70/AA70.htm, а также подробный обзор и анализ Gene Heyman, «Quitting Drugs: Quantitative and Qualitative Features» // Annual Review of Clinical Psychology 9 (2013): 29–59.

12

Обратите внимание, как эта формулировка повторяет содержание и тон определения NIDA. И спасибо Стэнтону Пилу и его блогу для PsychologyToday (www.psychologytoday.com/blog/addiction-in-society) за то, что привлек наше внимание к этому невероятному моменту в политике США.

13

См. «Combined Addiction Disease Chronologies» William White, Ernest Kurtz, and Caroline Acker (www.silkworth.net/kurtz).

14

Из George Е. Pettey, The Narcotic Drug Diseases and Allied Ailments (Philadelphia: F. A. Davis, 1913), 5–6,192; спасибо White, Kurtz, and Acker, «Combined Addiction Disease Chronologies».

15

Алан Лешнер (Alan I. Leshner) обобщил модель болезни мозга для научного сообщества в программной статье «Addiction Is a Brain Disease, and It Matters» // Science 278, no. 5335 (1997): 45–47.

16

Jeffrey М. Jones, «Americans with Addiction in Their Family Believe It Is a Disease» // Gallup News Service, August 11, 2006, www.gallup.com/poll/24097/americans-addiction-their-family-believe-disease.aspx.

17

David Sack, «Addiction Is a Disease and Needs to Be Treated as Such» // Roomfor Debate blog, New York Times, February 11,2014, www.nytimes.com/roomfordebate/2014/02/10/what-is-addiction/addiction-is-a-disease-and-needs-to-be-treated-as-such. Личный сайт Сэка — www.drdavidsack.com.

18

S. Darke et al., «Patterns of Sustained Heroin Abstinence Amongst LongTerm, Dependent Heroin Users: 36 Months Findings from the Australian Treatment Outcome Study (ATOS),» Addictive Behavior 32, no. 9 (2007): 1897–1906.

19

Dirk Hanson, «Ivan Oransky on the Disease Model at TEDMED 2012» // Addiction Inbox: The Science of Substance Abuse, April 15, 2012, http://addiction-dirkh.blogspot.com.es/2012/04/ivan-oransky-on-disease-model-at-tedmed.html.

20

Gene Heyman, Addiction: A Disorder of Choice (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009).

21

Heyman, «Quitting Drugs».

22

Краткий обзор этих исследований см.: Bruce К. Alexander, «Addiction: The View from Rat Park»: www.brucekalexander.com/articles-speeches/rat-park/148-addiction-the-view-from-rat-park.

23

Carl L. Hart, High Price: A Neuroscientists Journey of Self-Discovery That Challenges Everything You Know About Drugs and Society (New York: Harper, 2013).

24

Stanton Peele and Ilse Thompson, Recover! Stop Thinking like an Addict and Reclaim your Life with the PERFECT Program (New York: Da Capo Press, 2014).

25

S. Satel and S. О. Lilienfeld, «Addiction and the Brain-Disease Fallacy» // Frontiers in Psychiatry 4 (2013): 141.

26

Курсив автора. P. Rakic, J.-P. Bourgeois, and P. S. Goldman-Rakic, «Synaptic Development of the Cerebral Cortex: Implications for Learning, Memory, and Mental Illness,» в J. van Pelt, M. A. Corner, Н. В. М. Uylings, and F. Н. Lopes da Silva, eds., The Self-Organizing Brain: From Growth Cones to Functional Networks, Progress in Brain Research vol. 102 (Amsterdam: Elsevier, 1994). 227–243.

27

Kahneman Daniel, Thinking, Fast and Slow. Канеман Д. Думай медленно… Решай быстро. — М.: ACT, Neoclassic, 2013. — Примеч. пер.

28

Из эссе Уильяма Джеймса Habit (1887), цит. по: Maria Popova на www.brainpickings.org/index.php/2012/09/25/william-james-on-habit.

29

Компульсивное поведение — навязчивое поведение, повторяющееся через произвольные промежутки времени. Если человек не выполняет компульсивные действия («ритуалы»), у него усиливается чувство тревоги. — Примеч. науч. ред.

30

Рационализация — защитный психологический механизм, при котором человек делает только те выводы, благодаря которым собственное поведение предстает как хорошо контролируемое и не противоречащее объективным обстоятельствам. — Примеч. науч. ред.

31

Мозг в колбе — мысленный эксперимент, к которому часто прибегали авторы научной фантастики. Если подключить мозг в колбе к компьютеру, чтобы тот генерировал электрические импульсы, идентичные тем, которые мозг получал бы в теле, то мозг будет принимать виртуальную реальность за настоящую. — Примеч. пер.

32

Метаанализ см. в J. MacKillop, М. Т. Amlung, L. R. Few, L. A. Ray, L. H. Sweet, and M. R. Munafo, «Delayed Reward Discounting and Addictive Behavior: A Meta-analysis» // Psychopharmacology 216 (2011): 305–321.

33

Barry J. Everitt and Trevor W. Robbins, «From the Ventral to the Dorsal Striatum: Devolving Views of Their Role in Drug Addiction,» Neuroscience and Biobehavioral Reviews 37, no. 9, part A (2013): 1950.

34

См. Rita Z. Goldstein and Nora D. Volkow, «Dysfunction of the Prefrontal Cortex in Addiction: Neuroimaging Findings and Clinical Implications» // Nature Reviews Neuroscience 12 (2011): 652–669. Эти данные можно интерпретировать по-разному. Например так, что люди с меньшим объемом серого вещества в префронтальных областях более склонны к приему наркотиков.

35

С. G. Connolly, R. Р. Bell, J. J. Foxe, and Н. Garavan, «Dissociated Grey Matter Changes with Prolonged Addiction and Extended Abstinence in Cocaine Users» // PLOS ONE 8, no. 3 (2013): e59645.

36

К этим данным следует подходить с осторожностью, так как они основаны только на одном исследовании, но они определенно интересны, и Хью Гаравэн (Hugh Garavan) интерпретирует их в том же ключе, что и я (из личной беседы, сентябрь 2014 г.).

37

Самодепривация — лишение себя возможностей удовлетворения своих потребностей. — Примен. пер

38

Соус из авокадо. — Примеч. ред.

39

Круглая булочка с дыркой посередине; бейглы обычно едят с сыром или копченой лососиной. — Примеч. пер.

40

Barry J. Everitt and Trevor W. Robbins, «From the Ventral to the Dorsal Striatum: Devolving Views ofTheir Role in Drug Addiction» // Neuroscience and Biobehavioral Reviews 37, no. 9, part A (2013): 1950.

41

См. Helen Е. Fisher, Arthur Aron, Debra Mashek, Haifang Li, and Lucy L. Brown, «Defining the Brain Systems of Lust, Romantic Attraction, and Attachment» //Archives of Sexual Behavior 31, no. 5 (2002): 413–419.

42

James Р. Burkett and Larry J. Young, «The Behavioral, Anatomical and Pharmacological Parallels Between Social Attachment, Love, and Addiction» // Psychopharmacology 224, no. 1 (2012): 1-26.

43

James Р. Burkett and Larry J. Young, «The Behavioral, Anatomical and Pharmacological Parallels Between Social Attachment, Love, and Addiction» // Psychopharmacology 224, no. 1 (2012): 1-26.

44

В книге In the Realm of Hungry Ghosts Габора Мате (Gabor Mate, Toronto: Vintage Canada, 2008) описаны данные, подтверждающие связь между неблагоприятными условиями в раннем возрасте, изменениями нейронного развития и зависимости в более позднем возрасте.

45

Maia Szalavitz, «How Childhood Trauma Creates Life-long Adult Addicts» // The Fix, September 25, 2011.

46

Nikolaus Steinbeis, Johannes Haushofer, Ernst Fehr, and Tania Singer, «Development of Behavioral Control and Associated vmPFC — DLPFC Connectivity Explains Childrens Increased Resistance to Temptation in Intertemporal Choice» // Cerebral Cortex, 2014; doi:10.1093/cercor/ bhu!67.

47

В. Figner, D. Knoch, Е. J. Johnson, A. R. Krosch, S. Н. Lisanby, Е. Fehr, and E. U. Weber, «Lateral Prefrontal Cortex and Self-Control in Intertemporal Choice» // Nature Neuroscience 13, no. 5 (2010): 538–539; doi: 10.1038/nn.2516.

48

См. Xing Tian and David E. Huber, «Playing ‘Duck Duck Goose’ with Neurons: Change Detection Through Connectivity Reduction» // Psychological Science 24, no. 6 (2013): 819–827.

49

A. Mogilner, J. A. Grossman, U. Ribary, М. Joliot, J. Volkmann, D. Rapoport, R. W. Beasley, and R. R. Llinas, «Somatosensory Cortical Plasticity in Adult Humans Revealed by Magnetoencephalography» // Proceedings of the National Academy of Sciences 90, no. 8 (1993): 35933597.

50

См. Michael J. Chandler and Christopher Lalonde, «Cultural Continuity as a Hedge Against Suicide in Canada’s First Nations» // Transcultural Psychiatry 35, no. 2 (1998): 191–219.

51

Bruce Alexander, The Globalization of Addiction (Oxford: Oxford University Press, 2008).

52

Anne М. Fletcher, Inside Rehab: The Surprising Truth About Addiction Treatment — and How to Get Help That Works (New York: Viking, 2013).

53

David Sack, «Addiction Is a Disease and Needs to Be Treated as Such» // Room for Debate blog, New York Times, February 11, 2014.