Бивуаки на Борнео

Словарь названий животных

Русское/

Латинское/

Французское/

Аргус (фазан)

Argusianus argus

Argus

Баклан

Phalacrocorax sulcirustris

Cormoran

Бантенг — дикий бык

Bos sondaicus

Banteng

Белка карликовая

Nanosciurus eximis

Ecureuil nain

Белка полосатая

Sciurus prevosti

Ecureuil raye

Бинтуронг (виввара)

Arctitis binturong

Binturong

Веслонога (лягушка)

Rhacophorus

Rhacophore

Вилохвостка (или пегий дрозд)

Enicurus leschenaulti

Enicure

Выдра серая

Lutra cinerea

Loutre

Геккон

Ptychozoon homalocephalum

Ptychozoon

Гиббон

Hylobates moloch

Gibbon noir

Голубь зеленый

Treron vernans

Pigeon-vert

Дикобраз

Hystrix crassispinis

Porc-epic

Долгопят

Tarsius spectrum

Tarsier

Дракон (летающая ящерица)

Draco volans

Dragon-vollant

Зимородок

Pelargopsis capensis

Martin-pecheur

Кобра королевская

Naja hannah

Cobra royal

Крокодил

Crocodylus porosus

Crocodile

Крылан

Pteropus vampyrus

Renard-volant

Крыса бамбуковая

Rhizomys

Rat des bambous

Кукушка

Cuculus vagans

Coucou

Куропатка кустарниковая

Haematortyx sanguininceps

Perdrix de foret

Леопард, пантера

Panthera pardus

Panthère

Леопард дымчатый

Felis nebulosa

Panthère longibaude (nebuleuse)

Летяга

Petaurista

Ecureuil-volant

Летяга гигантская

Ratufa bicolor

Ecureuil géant

Лори толстый

Nycticebus coucang

Nycticebe

Лягушка-бык

Rana macrodon

Crapaud-buffle

Макака

Macacus irus et M. nemestrinus

Macaque

Мангуст

Herpestes brachyura

Mangouste

Медведь малайский

Helarctos malayanus

Ours malais

Мухоловка длиннохвостая

Terpsiphone paradisi

Gobe-mouches paradis

Нектарница

Arachnothera longirostris

Isit

Обезьяна стройная (колоб)

Presbytis femoralis

Colobe

Обезьяна носатая

Nasalis larvatus

Nasique

Оленек канчиль

Tragulus kantjil

Chevrotain

Олень замбар (или темный олень)

Rusa unicolor

Cerf sambar

Олень мунтжак

Muntijacus muntijac

Cerf muntjac

Орангутанг

Pongo pygmaeus

Orang-outan

Орлан белобрюхий

Haliaetus leucogaster

Aigle-pecheur

Питон сетчатый

Python reticulatus

Python

Птица-носорог

Buceros rhinocerus (или Antracoceros undulatus)

Oiseau-rhinoceros(или Calao)

Рогоклюв

Calyptomena Whiteheadi

Eurylaime de Whitehead

Свинья бородатая

Sus barbatus

Sanglier de Borneo

Скарабей (жук)

Xylotrupes

Scarabées

Сова иглоногая

Ninox scutulata

Chouette

Тупайя

Tupaja

Musaraigne arboricole

Уж древесный украшенный

Chrysopelea paradisi

Couleuvre-paradis

Цапля суматрская

Ardea sumatrana

Heron

Циветта (виверра)

Paguma larvata

Civette

Шерстокрыл

Galeopterus variegafus

Galeopitheque

Ящер (или панголин)

Manis javanicus

Pangolin