Брак как произведение искусства - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юлия Кристева (ч. notes)

Примечания

1

Соллерс комментирует это выражение Стефана Малларме в предисловии к своему роману «Странное одиночество» (Une curieuse soEtude. Р.: Seuil, 1958, Points Seuil, 2001).

2

Интервью, данное журналу «Иувель Обсерватер» в августе 1996 года. Беседу вели Франсуа Армане и Сильви Веран.

3

Пер.Н.А..Самойловой.—Прим.перев.

4

Перевод П.Г.Ганзена.—Прим.перев.

5

Беседа состоялась в Париже 27 апреля 2011 года в рамках цикла интервью («Беседы в Гран Мулен»), задуманного Бернадетт Брику, вице-президентом по культуре Университета Париж VII имени Дени Дидро. Место проведения интервью — Трапезная монастыря Кордельеров в Париже. Вопросы задавала Колетт Феллу, писательница, продюсер радиостанции France Culture.

6

Fayard,1991.

7

Seuil,1965, Gallimard, "L'imaginaire" 1990

8

Denod, 1983, Folio “Essais” № 24,1985.

9

Переиздано Pauvert, 2005.

10

Международная психоаналитическая ассоциация.

11

Kristeva, Julia. Le Temps sensible. Proust et l’experience litteraire. Gallimard, 1994, «Folio Essais», 2000.

12

Op. cit.

13

Fayard, 1993, Livre de Pochc, 1997.

14

«Bulgarie, ma souffrance» // L’Infini. 1995. № 51. Pp. 42–52. См. также L’Avenir d’une revolte. Calmann-Levy, 1988, Flammarion, 2012.

15

Kristeva, Julia. Vanier, Jean. Leur regard perce nos ombres. Fayard, 2011.

16

Sollers, Philippe. Les Voyageurs du Temps. Gallimard, 2009, «Folio», 2012.

17

Текст написан по случаю встречи, посвященной Филиппу Соллерсу, которая была организована 29 июня 2010 года отцом Антуаном Гуггенхаймом, директором центра научных исследований Колледжа Бернардинцев в Париже, вновь открытого в 2008 году по инициативе кардинала Люстиже. Первый вариант этого текста был опубликован в журнале «Инфини» (№ 112 — осень 2010).

18

Le Parc. Seuil, 1961, премия Медичи; Drame. Seuil, 1965; Lois. Seuil, 1972; H. Seuil, 1973; Paradis. Seuil, 1981; La Guerre du gout. Gallimard, 1994; Une vie divine. Gallimard, 2006; La Fete a Venise. Gallimard, 1991; Un vrai roman. Memoires. Pion, 2007; Discours parfait. Gallimard, 2010.

19

Намек на название статьи Мишеля Бродо, опубликованной в газете «Монд» (1 февраля 1991 года) по поводу выхода книги «Праздник в Венеции» («La Fete a Venise»).

20

Gallimard, 1988.

21

Holderlin, Friedrich. «Andenken» (1803) / Vatedandische Gesange (1846); Фиміші Соллерс упоминает стихотворение «Воспоминание» («Souvenir»), говоря о книге Хайдеггера «Разъяснения к поэзии Гёльдерлина». Пер. с нем. I'. Б. Ноткина. СПб.: Академический проект, 2003.

22

Одиссея. Песнь X.

23

Kristeva, Julia. L’adolescence, un syndrome d’idealite / La Haine et le Pardon. Fayard, 2005. Pp. 447–460.

24

Бодлер, Шарль (1821–1867). «Опиоман».

25

Ламартин, Альфонс де (1790–1869). Поэтические размышления. II, 15. «Прелюды».

26

Бодлер, Шарль. Поэт современной жизни // Об искусстве / Пер. с фр. Н.И. Столяровой, Л.Д. Липман. М.: Искусство, 1986. «Талант и есть вновь обретенное детство, но детство, вооруженное мужественной силой и аналитическим умом, который позволяет ему упорядочить в процессе творчества сумму непроизвольно накопленного капитала» (гл. III).

27

Бернанос, Жорж (1888–1948). Диалоги кармелиток [1949] / Пер. с фр. Ю. Гинзбург // Иностранная литература. 1993. № 10.

28

Данное выражение часто используется у даосов. См. Лао-цзы. Дао дэ цзин. 1,10.

29

Gallimard, 1983.

30

Ницше, Фридрих. Почему я пишу такие хорошие книги / Esse Homo.

31

Op.cit.

32

Op.cit.

33

Ведущая — Бернадетт Брику, вице-президент по культуре Университета Париж VII имени Дени Дидро. Ей принадлежит идея создания цикла интервью «Беседы в Гран Мулен», в раМках которого 27 апреля 2011 года состоялась встреча под названием «Внутренний опыт против течения». В данном случае речь идет о литературном вечере на тему «Любовь другого», организованном в Парижском кружке Бернара-Лазара 19 июня 2014 года.