Брат, стреляй пръв

1

Пететажни жилищни сгради с малки апартаменти, строени по времето на Н. С. Хрушчов. — Б.пр.

2

Икономически институт „В. Г. Плеханов“ в Москва, създаден през 1907 г. — Б.пр.

3

В. С. Павлов (1937–2003 г.) — дългогодишен министър на финансите на СССР, през 1991 г. премиер-министьр. Известен като автор на приватизационната реформа в Русия през 1991 г. — Б.пр.

4

Град в Подмосковието. — Б.пр.

5

„Костьор“ или РГМ-40, ръчен малокалибрен гранатомет; АГС-17, автоматичен стойкови гранатомет; РПГ-7, ръчен полеви гранатомет. — Б.пр.

6

Драгунка или СВД, снайперистка винтовка „Драгунов“. — Б.пр.

7

Един от главните герои на филма „Мястото на срещата не се променя“, 1979 г., в ролята В. Висоцки. — Б.пр.

8

Название на престъпната банда, по петите на която са Жеглов и Шарапов. — Б.пр.

9

Уралски машиностроителен завод. — Б.пр.

10

Първите борци и рекетьори тръгват от този пазар, разположен на проспект „Мир“ до метростанция „Рижка“ в Москва. — Б.пр.

11

Специално поделение на милицията за борба е масовите безредици. — Б.пр.

12

На този адрес се намира Главно управление на вътрешните работи на Москва. — Б.пр.

13

Негласна система от правила и норми, спазвана от всички престъпници. — Б.пр.

14

Заемат много високо положение в негласната йерархия на затворниците, имат особени привилегии. — Б.пр.

15

Каста в затворническата йерархия, една от най-големите групи, която за разлика от рецидивистите извършва трудови дейности в зоната. — Б.пр.

16

Авторитетни престъпници, съществували още преди появата на силовите групировки в началото на 90-те години на XX в. — Б.пр.

17

Крайградска зона на запад от Москва, в която живеят само ВИП персони и богаташи. През средновековието шосето се наричало „Царския път“. — Б.пр.

18

Геройски загинал по време на Втората световна война, закривайки с тяло бойницата на немско артилерийско оръдие. — Б.пр.

19

Специален отряд за бързо реагиране. — Б.пр.

20

Автоматичен пистолет „Стечкин“. — Б.пр.

21

Куршум, който оставя следа по траекторията си, използва се за бързоподвижни цели. — Б.пр.

22

Депресант. — Б.пр.