1

Урожденная (франц.).

2

Конец века; декадентский (франц.).

3

Бианка - белая (итал.).

4

В стороне от жизни (лат.).

5

Двусмыслица; (здесь) двусмысленный намек (франц.).}

6

Поселок в Южной Африке, место одного из боев англо-бурской войны.

7

Эгреджио синьор (итал. egregio signore) - высокоуважаемый синьор.

8

Пятидесятилетний юбилей царствования Виктории (1887 г.).

9

Слова из свадебного богослужения.

10

Маккавеи - иудейский жреческий род; в 142-40 гг. до нашей эры - правящая династия в Иудее.

11

Главное произведение, шедевр (лат.).

12

Лишний (франц.).

13

Миссис Грэнди - персонаж пьесы английского писателя Мортона (1798 год), олицетворение общественного мнения в вопросах приличия.

14

"Пустите детей приходить ко мне и не препятствуйте им; ибо таковых есть царствие божие" - Евангелие от Марка.

Загрузка...