Буря перемен, часть 1

Глава 2 беседа двух книжных червей

Колокольчики над дверью зазвенели, оповещая старика о прибытии посетителя и заставляя его оторваться от книги. Подняв голову и увидев физиономию гостя, старик со смехом сказал:

— Малыш, тебя снова помяли мажорчики из твоей школы. Я думаю, тебе действительно надо похудеть. Мало того что тебя постоянно избивают, я начинаю беспокоиться о том, что с твоими габаритами ты рискуешь покинуть этот мир невинным мальчиком.

Услышав слова старика, Рэй улыбнулся и сказал:

— Я ещё молод, и у меня всё впереди, но могу точно сказать, что с таким скверным характером тебя ждёт одинокая старость. Так что тебе лучше беспокоиться о себе. И ещё: тебе стоит приготовить деньги, потому что ты снова проиграл. Но в этот раз можешь оставить их себе, так как я хочу выкупить «Лолиту».

Услышав слова парня, старик странно посмотрел на него и сказал:

— Я подозревал, что у тебя специфические вкусы, но ты же в курсе, что это срок?

— Очень смешно, старик. А теперь давай серьёзно: ты продашь мне книгу или нет?

Задумавшись, старик полушутливо сказал:

— Давай сделаем так: ты мне говоришь, кто та несчастная особа, которой ты решил уделить внимание, а я отдаю тебе книгу бесплатно.

Этими словами старик намеревался смутить парня, но тот лишь спокойно сказал:

— С чего ты взял, что это девушка? Может, я решил купить книгу для себя.

Услышав это, старик усмехнулся и сказал:

— Малыш, я знаю тебя уже много лет, и мне прекрасно известно, какой ты жлоб. Для себя ты бы книгу не купил, а твоя мать, насколько я знаю, не особо любит читать. Друзей мужского пола, которые умеют читать, у тебя точно нет, так что я хочу знать, кто та несчастная особа, которая смогла привлечь твоё внимание.

— Между нами ничего нет, мы просто работаем вместе, и сегодня я собираюсь сделать глупость, за которую могу получить по роже. Эта книга станет моей попыткой извиниться.

— Я не хочу тебя расстраивать, но если ты решил кого-то изнасиловать, то одной книги в качестве извинения будет явно недостаточно.

Перестав обмениваться колкостями, Рэй и старый Джо начали обсуждать книги. Именно любовь к ним позволила этим двоим стать хорошими друзьями, несмотря на разницу в возрасте. Проведя немного времени в магазине старика, Рэй отправился на работу.