Бялата стока

1

Въображаема линия на повърхността на земята, пресичаща всички меридиани под един и същ ъгъл. — Б.пр.

2

Вътрешността на кораб в носовата част. — Б.пр.

3

Сложно приспособление за вкарване на яхти и други малки лодки в доковете. — Б.пр.

3

Добър ден (исп.). — Б.пр.

3

Не, господине (исп.). — Б.пр.

4

Въже за контролиране на положението на платното спрямо вятъра. — Б.пр.

5

Въже за вдигане и спускане на платна, флагове и т.н. — Б.пр.

6

Въже, което свързва мачтата със задната част на палубата или с кърмата. — Б.пр.

7

Връзки с обществеността. — Б.пр.

8

Поделение на военноморската авиация (Fleet Air Arm). — Б.пр.

9

Държавният департамент на САЩ. Наречен така по името на област във Вашингтон и поради „мъгливите“, предизвикващи недоумение разпоредби на бюрократите от департамента. — Б.пр.

10

Бизнес списания. — Б.пр.

11

Пътуване на височина, която позволява умерена и икономична (крейсерска) скорост. — Б.пр.

12

Пролив в Антилските острови между Източна Куба и Хаити. Дължина 80 км. — Б.пр.

13

Приятели (исп.). — Б.пр.

14

Великолепен. — Б.пр.

15

Франциско Виля, наричан Панчо (истинското му име е Доротео Аранго) — мексикански революционен водач. — Б.пр.

16

Jinx — сила, личност или вещ, която носи нещастие. — Б.пр.

17

Хора (исп.). — Б.пр.

18

Разбирате ли? (исп.). — Б.пр.

19

Човек, който, като наблюдава някой да се съблича или извършва полов акт, изпитва полова възбуда или наслада (фр.). — Б.пр.

20

Наименование за испански квартал в САЩ. — Б.пр.

21

Пийбоди, Джордж (1795–1869) — търговец, банкер и филантроп от САЩ. — Б.пр.

22

Bauhaus — германска школа по архитектура и приложни изкуства, основана през 1919 год. от Валтер Гропиус. — Б.пр.

23

Господи (исп.). — Б.пр.

24

Добър ден, господине (исп.). — Б.пр.

25

Да, господине (исп.). — Б.пр.

26

Благодаря (исп.). — Б.пр.

27

Няма за какво (исп.). — Б.пр.

28

Известен американски критик и редактор — Б.пр.

29

Собственик и издател на списание „Плейбой“. — Б.пр.

30

Американски актьор от 30-те и 40-те години, известен в гангстерски роли. — Б.пр.

31

Популярен американски тв. водещ. — Б.пр.

32

Линдън Бейнс Джонсън (1908–1970) — президент на САЩ (1963–1969). — Б.пр.

33

Какво? (исп.). — Б.пр.

34

Известна американска вариететна актриса. — Б.пр.

35

Mayday — международен сигнал за авария, SOS по морза. — Б.пр.