Цар Въглен

1

О, пей ти още, тъй сладко, хубаво (нем.). — Б.пр.

2

Камък в зида на замъка Бларни, графство Корк, Ирландия. Според едно предание онзи, който целуне камъка, става изкусен ласкател. — Б.пр.

3

Изглежда авторът смята населението на бившата Източна Румелия (Южна България и Тракия) за отделна народност. — Б.пр.

4

Разказ от Едгар Алън По — американски писател, поет и журналист (1809–1849). — Б.пр.

5

Член на ирландска ултрапротестантска партия. — Б.пр.

6

Вероятно неправилно произношение на думата „французойка“. — Б.пр.

7

Разпит с изтезания. — Б.пр.

8

Досада, скука (фр.). — Б.пр.