1. Было:
и вот взорвался вулкан Кости.
Точнее вулкан на острове Кости.
2. Было:
Разулгеб и Зебулпатор, звезды красного дракона, указывали беглецам путь.
Сравним:
Он легко распознал Красную Звезду Зебулпатор, центральную в созвездии Дракона.
«Базил Хвостолом», Гл. 15.
Совершенно точно, красные звезды Разулгеб и Зебулпатор стояли высоко в небе.
«Дракон на краю света», Гл. 31.
Заменено на:
Разулгеб и Зебулпатор, красные звезды в созвездии Дракона, указывали беглецам путь.
3. Было:
Сага о чардханской войне между государствами Ленкессеном и Хентильденом
Везде принято написание Хентилден. Заменено.