Частная жизнь корейской знати. Запреты, положение женщин, быт и идеалы эпохи Чосон - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Елена Хохлова (ч. notes)

Примечания

1

Янбане — феодально-чиновное сословие, по своему социальному положению близкое к служилому дворянству, помещикам-феодалам. Поскольку структуру чосонского общества определяло основное трудовое занятие: благородное (земледельческий труд) или неблагородное (неземледельческий труд), — янбане с точки зрения конфуцианства занимались благородным трудом, организуя жизнь и труд народа на земле, а также защищая его от врагов и внешних и внутренних опасностей. Прим. науч. ред.

2

К чунинам относились те, кто с точки зрения конфуцианства занимался полублагородным делом (медики, переводчики, художники и пр.), помогая чиновничеству организовывать жизнь крестьянства. Прим. науч. ред.

3

Подробнее см.: Хохлова Е. Главное в истории искусства Кореи. М.: МИФ, 2023. С. 179.

4

Толстокулаков И. А. Очерк истории корейской культуры. Владивосток, 2002. С. 90.

5

Конфуций. Записки и суждения. М.: Эксмо, 2018.

6

Хо Кёнчжин. Жизнь Хон Исана сквозь призму живописи // Сборник трудов конференции «Учитель Модан Хон Исан». Сеул, 2014. С. 40.

7

Со Юнчжон. Тенденции написания ширм пхёнсэндо и изменения стиля // Хангук мунхваюсан. 2021. № 12. С. 202.

8

Чхве Сонхи. Ширмы пхёнсэндо XIX века // Хангукмисульса кёюкхакхве. 2002. № 16. С. 103.

9

Го Цзы-и // Синология. Ру. URL: https://www.synologia.ru/a/%D0%93%D0%BE_%D0%A6%D0%B7%D1%8B-%D0%B8 (дата обращения: 03.05.2024).

10

Реконструированная цифровая версия ширмы представлена на сайте Национального музея Республики Корея: https://www.museum.go.kr/life/web-ko/index.html.

11

Хо Инук. Жизнь янбанов в старых картинах. Сеул: Тольпэге, 2010. С. 33.

12

Кан Сунчже, Ким Мичжан, Ким Чонхо и др. Словарь корейской одежды. Сеул: Минсоквон, 2015. С. 431.

13

Традиционная одежда корейских детей. Сеул: Издательство Университета Тангук, 2000. С. 101.

14

Хохлова Е. Искусство Кореи. М.: АСТ, 2024. С. 80.

15

Сколько жили люди в эпоху Чосон? // Ёнхап ньюс. 26.12.2013. URL: https://www.yna.co.kr/view/AKR20131225071500017 (дата обращения: 17.04.2024).

16

Курбанов С. О. Конфуцианский классический «Канон сыновней почтительности» в корейской трактовке. СПб., 2007. С. 28.

17

18

Серошевский В. Л. В стране утреннего спокойствия. Путешествие по Корее в 1903 году. СПб., 1905. С. 99–103.

19

Гарин-Михайловский Н. Г. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. М., 1958. С. 88.

20

Гарин-Михайловский Н. Г. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. М., 1958. С. 104.

21

Гарин-Михайловский Н. Г. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. М., 1958. С. 156.

22

Быт Кореи эпохи Чосон. Ч. 2. Сеул: Ёксапипхёнса, 2011. С. 29.

23

Ким Миран. Жизнь и обычаи женщин из янбанских семей в эпоху Чосон. Сеул, 2016. С. 79.

24

Спросим у старых текстов, как жили люди в эпоху Чосон. Сеул, 2009. С. 24.

25

Кукса пхёнчхан вивонхве. Традиции заключения брака и вступления в романтические отношения. Сеул, 2016. С. 102.

26

Кукса пхёнчхан вивонхве. Традиции заключения брака и вступления в романтические отношения. Сеул, 2016. С. 113.

27

Корейский христианский музей в Университете Сунсиль, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=36560535 (дата обращения: 08.08.2025).

28

Чон Чинён. Изменения института брака. Сеул, 2015. С. 19–20.

29

Ким Миран. Указ. соч. С. 45.

30

Ким Миран. Указ. соч. С. 50.

31

Кан Мёнгван. История быта в эпоху Чосон. Т. 2. Сеул, 2010. С. 71.

32

Видео свадебной церемонии 1925 года. URL: https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5780608_32524.html (дата обращения: 08.08.2025).

33

Ким Чунгын. Жених и невеста совершают свадебный обряд. URL: https://www.nfm.go.kr/user/data/home/101/DataRelicView.do?seq=PS0100200100109910100000 (дата обращения: 08.08.2025).

34

Ким Миран. Указ. соч. С. 67–68.

35

Подробнее: Хохлова Е. А. Становление корейского пейзажа «подлинного вида» (чингён сансухва) в первой половине XVIII века: дис. … канд. искусствоведения: 17.00.04. М.: Государственный институт искусствознания, 2019. С. 73–88.

36

Квон Кихван. Как жили чиновники в эпоху Чосон? Сеул, 2022. С. 79.

37

Хо Инук. Указ. соч. С. 130.

38

Центр корейских исследований Института Кючжонгак. Чосон через призму предметов. Сеул, 2015. С. 181.

39

Центр корейских исследований Института Кючжонгак. Чосон через призму предметов. Сеул, 2015. С. 177.

40

Квон Кихван. Указ. соч. С. 23.

41

Стакан для кистей с изображением креветки, лягушки и журавля. Металл, высота 17,6 см, диаметр 7,5 см. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=1205 (дата обращения: 08.08.2025).

42

Неизвестный художник. Карп, выпрыгивающий из воды. Бумага, тушь, 116 × 62 см. Государственный этнографический музей, Сеул. URL: https://www.nfm.go.kr/user/data/home/101/DataRelicView.do?seq=PS0100200100105422500000 (дата обращения: 08.08.2025).

43

Чон Пёнмо. Минхва — бунт неизвестных художников. Сеул, 2011. С. 243.

44

Подробнее: Хохлова Е. Искусство Кореи. М.: АСТ, 2023. С. 166.

45

Как жили люди в эпоху Чосон? Сеул, 1996. С. 61.

46

Кан Мёнгван. История быта в эпоху Чосон. С. 351.

47

Хо Инук. Указ. соч. С. 55.

48

Хо Инук. Указ. соч. С. 55.

49

Квон Кихван. Указ. соч. С. 42.

50

Павильон для проведения ритуалов почитания Конфуция в Чансу хянгё. URL: вставить ссылку (дата обращения: 08.08.2025).

51

Спросим у старых текстов… C. 284.

52

Спросим у картин, как жили садэбу. Сеул, 2007. С. 46.

53

Тосан совон в Андоне — самый известный совон в Корее. Основан в 1549 году мыслителем Ли Хваном, который оставил службу, вернулся на родину, построил школу и начал воспитывать учеников. После его смерти ученики продолжили расширять школу, и уже в 1575 году содан получил статус саэк совона, до конца XIX века оставаясь одним из наиболее престижных образовательных учреждений страны.

54

Кан Мёнгван. История быта в эпоху Чосон. С. 349.

55

Неизвестный художник. Принц поступает в Сонгюнгван, 1817. Бумага, краски, 37,5 × 24 см. Дворцовый музей, Сеул. URL: https://www.gogung.go.kr/gogung/pgm/psgudMng/view.do?psgudSn=369234&menuNo=800065&gubunCd=&pageIndex=1&searchClCd=&searchCondition=&searchKeyword=%20 (дата обращения: 08.08.2025).

56

Квон Кихван. Указ. соч. С. 50.

57

Кан Мёнгван. История быта в эпоху Чосон. С. 346.

58

Последние врата в прошлое Чосона // История. Специальный проект телеканала KBS. URL: https://m.youtube.com/watch?v=T1F8poCw2f4 (дата обращения: 21.04.2024).

59

Центр корейских исследований Института Кючжонгак… С. 191–194.

60

Квон Кихван. Указ. соч. С. 69.

61

Shin Myung-ho. Joseon Royal Culture. Seoul, 2004. Р. 33–34.

62

Хан Сигак ( 1621–1691). Экзамен кваго в провинции Хамгёндо. Шелк, краски, 57,9 × 674,1 см. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=6052 (дата обращения: 08.08.2025).

63

Квон Кихван. Указ. соч. С. 116–118.

64

Квон Кихван. Указ. соч. С. 116–118.

65

Квон Кихван. Указ. соч. С. 126.

66

Головной убор покту, украшенный цветами осахва. URL: https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=8312 (дата обращения: 08.08.2025).

67

Хонпхэ. Бумага, чернила, 90 × 63 см. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=2375 (дата обращения: 08.08.2025).

68

Чин Кёнхван. Журнал эпохи Чосон. Сеул, 2018. С. 83.

69

Выступление ансамбля санхён юккак. URL: https://www.youtube.com/watch?v=KEHECyhxxOM (дата обращения: 08.08.2025). URL: https://www.youtube.com/watch?v=cp8hz58go5o (дата обращения: 08.08.2025).

70

Хо Инук. Указ. соч. С. 158.

71

Предположительно, Ким Хондо. Ширма пхёнсэндо Хон Кехве. Шелк, краски, 77 × 38 см (размер одной створки). Фрагмент. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view?relicId=2064 (дата обращения: 08.08.2025).

72

Как жили люди в эпоху Чосон? Т. 2. Сеул, 2012. С. 103.

73

Хо Инук. Указ. соч. С. 157.

74

Чон Ёнсок. Эпоха Чосон сквозь призму быта. Т. 1. Сеул, 2012. С. 82.

75

Хо Инук. Указ. соч. С. 167.

76

Пак Чонхе. Частная документальная живопись эпохи Чосон. Сеул, 2022. С. 527.

77

Хо Инук. Указ. соч. С. 186.

78

Хо Инук. Указ. соч. С. 168.

79

Чон Ёнсик. Что рассказывает быт о жизни в эпоху Чосон. Сеул, 2012. С. 176.

80

Как жили люди в эпоху Чосон? Сеул, 2012. С. 105.

81

Квон Кихван. Указ. соч. С. 187.

82

Хон Сундэ. История Чосона, скрытая в живописи. Сеул, 2022. С. 176.

83

Предположительно, Ким Хондо. Пир губернатора провинции Пхёнандо. Бумага, краски, 71,2 × 196,9 см. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=4165 (дата обращения: 08.08.2025).

84

Чон Ёнсок. Эпоха Чосон сквозь призму быта. Т. 1. Сеул, 2001. С. 68.

85

Пак Чонхе. Указ. соч. С. 172.

86

Хо Инук. Указ. соч. С. 221.

87

Неизвестный художник. Собрание по случаю шестидесятилетия сдачи экзамена кваго, 1669 г. URL: вставить ссылку (дата обращения: 08.08.2025).

88

Хан Мира, Чон Кёнсук. История быта корейцев. Сеул, 2004. С. 93.

89

Тосан совон. Истинный дух сонби. Андон, 1999. С. 67.

90

Тосан совон. Истинный дух сонби. Андон, 1999. С. 67.

91

Конфуций. Суждения и беседы / пер. П. С. Попова. М., 2018. С. 8.

92

Конфуций. Суждения и беседы / пер. П. С. Попова. М., 2018. С. 8.

93

Конфуций. Суждения и беседы / пер. П. С. Попова. М., 2018. С. 8.

94

Ко Ёнхи. Читаем колофоны к портретам сонби. Сеул, 2015. С. 106.

95

Ко Ёнхи. Читаем колофоны к портретам сонби. Сеул, 2015. С. 110.

96

Неизвестный художник. Портрет Юн Тонсома. Шелк, краски, 97,1 × 57,4 см. Музей корпорации Самунг «Лиум», Сеул. URL: https://www.google.com/url?q=https://www.leeumhoam.org/leeum/collection/traditional?params%3DY&sa=D&source=docs&ust=1756375809250714&usg=AOvVaw2Z3DPIQvqC_4j8gSEPPmvW (дата обращения: 08.08.2025).

97

Сборник колофонов живописи и каллиграфии из коллекции Музея искусств «Лиум» корпорации «Самсунг». Т. 2. Сеул, 2008. С. 32.

98

Кравцова М. Е. История искусства Китая. СПб., 2004. С. 594.

99

Ко Ёнхи. Пейзажи эпохи Чосон. Сеул, 2007. С. 27–28.

100

Ан Тэхи. Утопия в произведениях классической литературы // Пейзаж: в поисках утопии. Сеул, 2014. С. 222.

101

Малявин В. В. Империя ученых. М., 2007. С. 260.

102

Хо Кюн. Сады Кореи — мир, по которому гуляли сонби. Сеул, 2022. С. 29.

103

Син Икчхоль. Досуг сонби эпохи Чосон и наследие их культуры. Сеул, 2022. С. 74–75.

104

Сим Сачжон ( 1707–1769). Мудрец, идущий по мосту Пхагё в поисках сливы (). 1766. Шелк, тушь. URL: https://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view?relicId=357 (дата обращения: 08.08.2025); Чон Сон. Срывать хризантемы у изгороди на западной стороне (). Бумага, краски, 59,7 × 22,7 см. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view?relicId=35899592 (дата обращения: 08.08.2025).

105

Бамбук в снегу. Корейская лирика VII–XIX веков / пер. А. Л. Жовтиса. М., 1972. С. 63.

106

Ко Ёнхи. Пейзажи эпохи Чосон. Сеул, 2007. С. 184.

107

Пак Ынсун. Изучение живописи гор Кымгансан. Сеул, 1997. С. 28.

108

Lee Kyungsoon. The Confucian transformation of mountain space: travelers by late-Choson Confucian scholars and the attempted confucianization of mountains // Journal of Korean Religions. 2014. № 2 (October). Р. 120.

109

110

Син Икчхоль. Указ. соч. С. 63.

111

Ко Ёнхи. Исследование искусства дневников эпохи позднего Чосон. Сеул, 2012. С. 131.

112

Ко Ёнхи. Исследование искусства дневников эпохи позднего Чосон. Сеул, 2012. С. 144.

113

Ко Ёнхи. Исследование искусства дневников эпохи позднего Чосон. Сеул, 2012. С. 135.

114

Ко Ёнхи. Исследование искусства дневников эпохи позднего Чосон. Сеул, 2012. С. 239.

115

Ко Ёнхи. Исследование искусства дневников эпохи позднего Чосон. Сеул, 2012. С. 135.

116

Ко Ёнхи. Исследование искусства дневников эпохи позднего Чосон. Сеул, 2012. С. 255.

117

Stiller M. K. H. Carving Status at Kumgansang. Elite Graffiti in Premodern Korea. Seattle: University of Washington, 2021. Р. 5.

118

Син Икчхоль. Указ. соч. С. 228.

119

Lee Kyungsoon. Op. cit. P. 125.

120

Chang Chin-Sung. Korean Art History and Ethnic Nationalism: The Cases of Jeong Seon and Kim Hondo // Arts of Korea / ed. by J. Steuber. Gainesville: University of Florida Press, 2017. P. 321.

121

Ко Ёнхи. Указ. соч. С. 134.

122

Син Икчхоль. Указ. соч. С. 240.

123

Конфуций. Указ. соч. С. 106.

124

Сон Хвигён. Изображения «элегантных собраний». Сеул, 2008. С. 31.

125

Примеры изображений можно посмотреть по ссылкам: URL: https://blog.naver.com/kalsanja/220954109172 (дата обращения: 08.08.2025); URL: https://m.blog.naver.com/kalsanja/220862357090 (дата обращения: 08.08.2025); URL: https://www.daejonilbo.com/news/articleView.html?idxno=1188777 (дата обращения: 08.08.2025).

126

Примеры изображений на эту тему можно посмотреть по ссылкам: URL: https://blog.naver.com/kalsanja/220954109172 (дата обращения: 08.08.2025); URL: https://m.blog.naver.com/kalsanja/220862357090 (дата обращения: 08.08.2025); URL: https://www.daejonilbo.com/news/articleView.html?idxno=1188777 (дата обращения: 08.08.2025).

127

Сон Хвигён. Указ. соч. С. 32.

128

Ким Хондо. Созерцание свитка из «Альбома жанровой живописи Танвона» (). Бумага, тушь, краски, 23,9 × 28,1 см. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view?relicId=544 (дата обращения: 08.08.2025).

129

Конфуций. Указ. соч. С. 159.

130

Предположительно, Ли Кёнюн ( 1545 неизв.). Играющие в падук под сосной (). Шелк, тушь, 31,1 × 24,8 см. Музей Университета Корё, Сеул. URL: https://gongu.copyright.or.kr/gongu/wrt/wrt/view.do?wrtSn=13216288&menuNo=200018 (дата обращения: 08.08.2025).

131

Чо Мёнхи. Употребление чая в досуговой культуре интеллектуалов — ученых мужей XVIII–XIX веков: докт. дис. Университет Сонгюнгван, Сеул, 2010. С. 131.

132

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 113.

133

Бамбук в снегу. С. 73.

134

Син Икчхоль. Указ. соч. С. 42–43.

135

Кукса пхёнчхан вивонхве. Спросим картины о вкусах ученых мужей. Сеул, 2007. С. 186.

136

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 46.

137

Ким Тонхён, Чхве Чонхи. Досуговая культура столичной аристократии XVIII–XIX веков сквозь призму поэзии, каллиграфии и живописи // Journal of Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 2015. Vol. 33 (2). P. 40.

138

139

Каталог выставки «Запечатлевая важный момент в живописи». Государственный музей Чончжу. Чончжу, 2023. С. 123.

140

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 147.

141

Спросим картины о вкусах. С. 245.

142

Предположительно, Кан Сехван. Орхидея и бамбук. Бумага, тушь, 39,1 × 304,5 см. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=8477 (дата обращения: 08.08.2025).

143

Конфуций. Указ. соч. С. 78.

144

Син Икчхоль. Указ. соч. C. 127.

145

Син Икчхоль. Указ. соч. C. 127.

146

Син Икчхоль. Указ. соч. C. 127.

147

Ко Ёнхи. Исследование изображений камней квесок в живописи XVIII века // Хангук мунхак ёнгу. 2013. Т. 24. С. 5–35.

148

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 73.

149

Син Икчхоль. Указ. соч. С. 104.

150

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 77.

151

Kim Jiyeon. Kim Hongdo’s Sandalwood Garden: A Self-Image of a Late-Chosŏn Court Painter // Archives of Asian Art. 2012. Vol. 62. Р. 63.

152

Kim Jiyeon. Kim Hongdo’s Sandalwood Garden: A Self-Image of a Late-Chosŏn Court Painter // Archives of Asian Art. 2012. Vol. 62. Р. 63.

153

Kim Jiyeon. Kim Hongdo’s Sandalwood Garden: A Self-Image of a Late-Chosŏn Court Painter // Archives of Asian Art. 2012. Vol. 62. Р. 54.

154

Kim Jiyeon. Kim Hongdo’s Sandalwood Garden: A Self-Image of a Late-Chosŏn Court Painter // Archives of Asian Art. 2012. Vol. 62. Р. 62.

155

Каталог выставки «Запечатлевая важный момент в живописи». С. 26.

156

Чан Чинсон. Мода на коллекционирование в эпоху позднего Чосона: исследование «Элегантного досуга уединившегося интеллектуала» и «Портрета молодого человека» Ким Хондо. Сеул, 2004. С. 154.

157

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 4.

158

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 30.

159

Кан Мёнгван. Столичная аристократия и увлечение коллекционированием в эпоху позднего Чосона // Пусан ханмун ёнгу. 1998. № 12. С. 16.

160

Ли Кванпхё. Как создаются шедевры? Сеул: Экорибырыб, 2019. С. 72.

161

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 12.

162

Хохлова Е. Главное в истории искусства Кореи. М., 2023. С. 65.

163

Юн Чхольгю. Живопись эпохи Чосон. Сеул, 2018. С. 85.

164

Чо Мёнхи. Указ. соч. С. 16.

165

Kim Sunglim. Flowering Plums and Curio Cabinets. Seattle: University of Washington Press, 2018. P. 78.

166

Kim Sunglim. Flowering Plums and Curio Cabinets. Seattle: University of Washington Press, 2018. P. 59.

167

Чан Чинсон. Указ. соч. С. 173.

168

Kim Sunglim. Op. cit. P. 60.

169

Хо Сундэ. История Чосона, спрятанная в живописи. Сеул, 2022. С. 180.

170

Интерпретация свитка выполнена на основе описания, приведенного в каталоге выставки «Запечатлевая важный момент в живописи». См.: Каталог выставки «Запечатлевая важный момент в живописи». Государственный музей Чончжу. Чончжу, 2023. С. 17–21.

171

Сон Хвигён. Изображения «элегантных собраний» интеллектуалов. Сеул, 2016. С. 211–212.

172

Ким Хвигём ( годы жизни неизвестны). Отдых Сок Чхона (). XVIII в. Шелк, краски, 119,5 × 87,5 см. Частная коллекция. URL: https://www.hsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=113932 (дата обращения: 08.08.2025).

173

Ли Ильсу. В старых картинах тоже живут люди. Сеул, 2014. С. 145.

174

Конфуций. Указ. соч. C. 146.

175

Чон Ёнсок. Эпоха Чосон сквозь призму быта. Т. 1. Сеул, 2001. С. 24.

176

Кан Мичжин. Исследование особенностей выражения чувств мужчин и женщин в жанровой живописи позднего Чосона: магистр. дис. Университет Хоник, Сеул, 2012. С. 52.

177

Жизнь и искусство женщин «презренного люда» // Кукса пхёнчхан вивонхве. Сеул: Тыксантона, 2007. С. 49.

178

Ли Хванхён. Жизнь женщин в истории. Сеул: Кукхак чарёвон, 2016. С. 178.

179

Жизнь и искусство женщин «презренного люда». С. 58.

180

Син Юнбок. Наслаждение цветением лотосов под звуки каягыма. Вторая половина XVIII в. Бумага, краски, 28,2 × 35,6 см. Арт-музей Кансон, Сеул. URL: вставить ссылку (дата обращения: 08.08.2025).

181

Ким Инсук, Ким Пёнчжо. Исследование взгляда в жанровой живописи Син Юнбока // Хангук кичхочохён хакхве. 2013. № 14. С. 136.

182

Юн Чхольгю. Шедевры живописи эпохи Чосон. Сеул: Кхольчхо буксы, 2015. С. 74.

183

Син Юнбок. Катание на лодке по прозрачной воде (). Вторая половина XVIII в. Бумага, краски, 28,2 × 35,6 см. Фонд культуры и искусства Кансон, Сеул. URL: https://kansong.org/foundation/index.do?menu_id=00004389&menu_link=%2Ffront%2Fclctn%2FdetailCollectionFront.do&clctn_id=CLCTN_00000087&clctn_dcd=ART_00025_02&searchCondition6=USER_COMM_00000083&pageUnitF=12&searchKeyword=%EC%8B%A0%EC%9C%A4%EB%B3%B5&pageIndex=1 (дата обращения: 08.08.2025).

184

Хван Хечжин. Исследования приемов сказительства в жанровой живописи Син Юнбока // Кочжонмунхакёнгу. 2017. № 51. С. 111.

185

Син Юнбок. Весенняя прогулка. Вторая половина XVIII в. URL: https://kansong.org/foundation/index.do?menu_id=00004389&menu_link=%2Ffront%2Fclctn%2FdetailCollectionFront.do&clctn_id=CLCTN_00000088&clctn_dcd=ART_00025_02&searchCondition6=USER_COMM_00000083&pageUnitF=12&searchKeyword=%EC%8B%A0%EC%9C%A4%EB%B3%B5&pageIndex=1 (дата обращения: 08.08.2025).

186

Син Юнбок. Подравшиеся в увеселительном районе. URL: https://kansong.org/foundation/index.do?menu_id=00004389&menu_link=%2Ffront%2Fclctn%2FdetailCollectionFront.do&clctn_id=CLCTN_00000087&clctn_dcd=ART_00025_02&searchCondition6=USER_COMM_00000083&pageUnitF=12&searchKeyword=%EC%8B%A0%EC%9C%A4%EB%B3%B5&pageIndex=1 (дата обращения: 08.08.2025).

187

Пак Сунчхуль. Исследование способов выражения желания в жанровой живописи Син Юнбока: докт. дис. Университет Сонгюнгван, Сеул, 2014. С. 95.

188

Ха Умён ( 1413–1493). Портрет Ха Ёна с супругой. Шелк, краски, 100 × 80 см. Пэксан совон, Мучжу. URL: https://www.heritage.go.kr/heri/cul/imgHeritage.do?ccimId=1639482&ccbaKdcd=21&ccbaAsno=00810000&ccbaCtcd=35 (дата обращения: 08.08.2025).

189

Неизвестный художник. Портрет вана Конмина и принцессы Ногук. Бумага, краски, 99,2 × 82,5 см. Дворцовый музей, Сеул. URL: https://www.gogung.go.kr/gogung/pgm/psgudMng/view.do?psgudSn=367431&menuNo=800065&gubunCd=&pageIndex=1&searchClCd=&searchCondition=&searchKeyword=%EA%B3%B5%EB%AF%BC%EC%99%95 (дата обращения: 08.08.2025).

190

Ан Хвичжун, Мин Кильхон (сост.). Жанр имульхва эпохи Чосон. Сеул, 2009. С. 301.

191

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон сквозь призму живописи. Сеул, 2008. С. 61.

192

Кан Сехван. Портрет госпожи О в возрасте восьмидесяти шести лет, 1761 г. URL: https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?schM=view&searchId=search&relicId=114023 (дата обращения: 08.08.2025).

193

Чи Инсу. Жизнь благородного мужа сквозь призму живописи. Сеул, 2018. С. 45.

194

Неизвестный художник. Банкет в честь пожилых подданных, 1519 г. URL: https://blog.naver.com/isdnnet/222838183894 (дата обращения: 08.08.2025).

195

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 91.

196

Неизвестный художник. Копия альбома в честь празднования столетия матери Ли Ко, 1655. Бумага, краски, 39 × 28,2 см (размер одного разворота альбома). Музей истории Сеула, Сеул. URL: https://museum.seoul.go.kr/www/relic/RelicView.do?mcsjgbnc=PS01003026001&mcseqno1=000444&mcseqno2=00000&cdLanguage=KOR#layer_exhibit (дата обращения: 08.08.2025).

197

198

Ан Хвичжун, Мин Кильхон (сост.). Указ. соч. С. 285.

199

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 38.

200

История повседневности в эпоху Чосон. Сеул, 2006. С. 106.

201

Ли Хванхён. Указ. соч. С. 64.

202

История повседневности… С. 106.

203

Внимательное прочтение истории женщин в Корее. Сеул, 2013. С. 146–147.

204

Ли Хванхён. Указ. соч. С. 63.

205

Традиции заключения брака и вступления в романтические отношения // Кукса пхёнчхан вивонхве. Сеул, 2016. С. 107.

206

Традиции заключения брака и вступления в романтические отношения // Кукса пхёнчхан вивонхве. Сеул, 2016. С. 108.

207

Чон Сонхви. Сексуальность в эпоху Чосон. Сеул, 2009. С. 58.

208

Ким Сыльон. Женщины в эпоху Чосон и развитие корейской письменности хангыль. Сеул, 2020. С. 89.

209

История повседневности… С. 117.

210

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 41.

211

Ли Хванхён. Указ. соч. С. 14.

212

Deuchler M. The Confucian Transformation of Korea: A Study of Society and Ideology. London, 1995. Р. 231.

213

Серошевский В. Л. В стране утреннего спокойствия. Путешествие по Корее в 1903 году. СПб., 1905. С. 58.

214

Чон Сонхви. Указ. соч. С. 58.

215

Bird Bishop I. Korea and Her Neighbors. NY, 1897. Р. 343.

216

Внимательное прочтение истории женщин… С. 153.

217

История повседневности… С. 116.

218

Чон Чинён. Изменения института брака. Сеул, 2015. С. 34.

219

Кан Мёнгван. Рождение «верной жены». Сеул, 2009. С. 17.

220

Кан Мёнгван. Рождение «верной жены». Сеул, 2009. С. 17.

221

URL: http://db.sejongkorea.org/front/viewer.do?imgNo=637287 (дата обращения: 08.08.2025).

222

URL: http://db.sejongkorea.org/front/detail.do?bkCode=P12_DS_v001&recordId=P12_DS_e01_c001_1_0010 (дата обращения: 08.08.2025).

223

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 39.

224

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 39.

225

Ли Хванхён. Указ. соч. С. 75.

226

Внимательное прочтение… С. 175–176.

227

Хан Мира, Чон Кёнсук. Указ. соч. С. 141.

228

Внимательное прочтение… С. 181.

229

Внимательное прочтение… С. 181. С. 188.

230

Серошевский В. Л. Указ. соч. С. 110–111.

231

Шмидт. П. Ю. Страна утреннего спокойствия. Корея и ее обитатели. СПб., 1904. С. 34–35.

232

Шмидт. П. Ю. Страна утреннего спокойствия. Корея и ее обитатели. СПб., 1904. С. 36–37.

233

Цит. по: Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 102.

234

Ким Миран. Указ. соч. 230.

235

Ким Миран. Указ. соч. 230. С. 14–17.

236

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 85.

237

Ким Миран. Указ. соч. С. 232.

238

Deuchler M. Op. cit. P. 257.

239

Ким Миран. Указ. соч. С. 48.

240

Ким Миран. Указ. соч. С. 30.

241

Ким Миран. Указ. соч. С. 38.

242

Ким Миран. Указ. соч. С. 146.

243

Ким Миран. Указ. соч. С. 156.

244

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 142.

245

Ким Миран. Указ. соч. С. 19.

246

Ким Миран. Указ. соч. С. 34–35.

247

Цит. по: Традиции заключения брака… С. 102.

248

Быт Кореи эпохи… Ч. 2. Сеул, 2011. С. 17.

249

Цит. по: Ивченко Т. В. «Малая наука» Чжу Си и принципы формирования личности: на грани текстологии и дидактики // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». URL: https://cyberleninka.ru/article/n/malaya-nauka-chzhu-si-i-printsipy-formirovaniya-lichnosti-na-grani-tekstologii-i-didaktiki-1/viewer (дата обращения: 06.08.2024).

250

Цит. по: Ли Хванхён. Указ. соч. С. 55.

251

Цит. по: Ли Хванхён. Указ. соч. С. 29.

252

Быт Кореи эпохи… С. 21.

253

Сосуда тхэхо для захоронения плаценты. XVII в. Высота большого сосуда 30 см. Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view?relicId=125906 (дата обращения: 08.08.2025).

254

Место захоронения плаценты вана Мунчжона (1534–1567). XVI в. Сосан, Республика Корея. URL: https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:%EB%AA%85%EC%A2%85%EB%8C%80%EC%99%95%ED%83%9C%EC%8B%A4%EB%B0%8F%EB%B9%842.jpg (дата обращения: 08.08.2025).

255

Хо Инук. Указ. соч. С. 22.

256

О символике в корейской живописи подробнее см.: Хохлова Е. Искусство Кореи. М.: АСТ, 2023.

257

Ким Миран. Указ. соч. С. 84.

258

Ким Миран. Указ. соч. С. 84.

259

Ли Хванхён. Указ. соч. С. 29.

260

Ким Миран. Указ. соч. С. 87.

261

Ким Карам. Изменения положения женщин в Чосон в XV веке // Ёксава сирхак. 2024. № 4. С. 18.

262

Цит. по: Ли Хванхён. Указ. соч. С. 51.

263

Цит. по: Ли Хванхён. Указ. соч. С. 51.

264

Ким Карам. Указ. соч. С. 31.

265

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 291.

266

Ким Миран. Указ. соч. С. 101.

267

Цит. по: Ли Хванхён. Указ. соч. С. 52.

268

Ким Карам. Указ. соч. С. 30.

269

Ким Карам. Указ. соч. С. 104.

270

Ким Карам. Указ. соч. С. 105.

271

Рю Чонволь. Жена сонби: замужняя жизнь женщин в эпоху Чосон. Сеул, 2014. С. 176.

272

Рю Чонволь. Жена сонби: замужняя жизнь женщин в эпоху Чосон. Сеул, 2014. С. 180.

273

Рю Чонволь. Жена сонби: замужняя жизнь женщин в эпоху Чосон. Сеул, 2014. С. 180.

274

Рю Чонволь. Жена сонби: замужняя жизнь женщин в эпоху Чосон. Сеул, 2014. С. 181.

275

Ким Миран. Указ. соч. С. 112.

276

Предположительно, Син Саимдан, «Белые цапли и лотосы». URL: https://gongu.copyright.or.kr/gongu/wrt/wrt/view.do?wrtSn=13216264&menuNo=200018 (дата обращения: 08.08.2025).

277

Чехол для хранения ложки и палочек. 27,5 × 8,3 см. Государственный этнографический музей, Сеул. URL: https://www.nfm.go.kr/user/data/home/101/DataRelicView.do?seq=PS0100200100100066000000 (дата обращения: 08.08.2025).

278

Ким Миран. Указ. соч. С. 103.

279

Ли Хванхён. Указ. соч. С. 188.

280

Рю Чонволь. Указ. соч. С. 155.

281

Ким Миран. Указ. соч. С. 224.

282

Ли Минчжу. Хозяйство садэбу в эпоху Чосон. Сеул, 2016. С. 15–17.

283

Ким Миран. Указ. соч. С. 211.

284

Ким Миран. Указ. соч. С. 213.

285

Ким Миран. Указ. соч. С. 211.

286

Ким Миран. Указ. соч. С. 214–215.

287

Ли Хванхён. Указ. соч. С. 36.

288

Ким Миран. Указ. соч. С. 70–71.

289

Ким Миран. Указ. соч. С. 29.

290

Bird Bishop I. Op. cit. Р. 343.

291

Рю Чонволь. Указ. соч. С. 96–97.

292

Жизнь и творчество женщин презренного сословия. Сеул: Тынсантона, 2007. С. 59.

293

История повседневности… С. 98–99.

294

Рю Чонволь. Указ. соч. С. 116–117.

295

Ким Миран. Указ. соч. С. 113.

296

Рю Чонволь. Указ. соч. С. 125.

297

Ли Хванхён. Указ. соч. С. 74.

298

Чон Ёнсик. Что рассказывает быт о жизни в эпоху Чосон. Ч. 2. Сеул, 2011. С. 170.

299

Чан Пёнин. Жизнь женщин в эпоху Чосон сквозь призму закона и обычаев. Сеул, 2018. С. 161–162.

300

Чан Пёнин. Жизнь женщин в эпоху Чосон сквозь призму закона и обычаев. Сеул, 2018. С. 144.

301

Чан Пёнин. Жизнь женщин в эпоху Чосон сквозь призму закона и обычаев. Сеул, 2018. С. 139.

302

Чан Пёнин. Жизнь женщин в эпоху Чосон сквозь призму закона и обычаев. Сеул, 2018. С. 150.

303

Deuchler M. Op. cit. Р. 276.

304

Чан Пёнин. Указ. соч. С. 136.

305

Чан Пёнин. Указ. соч. С. 158.

306

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… Указ. соч. C. 315.

307

Син Юнбок. Шаманка, исполняющая танец духов. URL: https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Hyewon-Munjong.simsa.jpg (дата обращения: 08.08.2025).

308

Син Юнбок. Шаманка, исполняющая танец духов. URL: https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Hyewon-Munjong.simsa.jpg (дата обращения: 08.08.2025). С. 310.

309

Син Юнбок. Женщины, идущие в храм под звуки колокола. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyewon-Munyeo.sinmu.jpg (дата обращения: 08.08.2025).

310

Тхак Хёнгю. Музей Чосон. Сеул, 2023. С. 116.

311

Bird Bishop I. Op. cit. Р. 48.

312

Кан Мёнгван. История женщин эпохи Чосон… С. 317.

313

Ким Сыльон. Указ. соч. С. 95.

314

Bird Bishop I. Op. cit. Р. 120.

315

Ко Ёнхи. Два взгляда, направленных на читающую книгу женщину в живописи // Искусство Восточной Азии сквозь призму гендера. Сеул, 2023. C. 53–80.

316

Ко Ёнхи. Два взгляда, направленных на читающую книгу женщину в живописи // Искусство Восточной Азии сквозь призму гендера. Сеул, 2023. C. 53–80. С. 59.

317

Пак Сэён. Исследование понимания роли женщины в период Среднего Чосона: магистр. дис. Женский университет Сунмён, Сеул, 2012. С. 24–26.

318

Ли Вольён, Ли Хвегён, Чан Миён. Вчера и сегодня женской литературы. Сеул, 2006. С. 15.

319

Ким Минчжу. Исследование женского сознания, выраженного в кюбанкаса: магистр. дис. Университет Сонгёль, Аньян, 2006. С. 14.

320

Ли Сонми. Вкусы и мудрость древних корейских женщин. Сеул, 2007. С. 41.

321

Jungmann B. Changing Notions of ‘Feminine Spaces’ in Chosŏn-Dynasty Korea: The Forged Image of Sin Saimdang (1504–1551) // Archives of Asian Art. 2018. Vol. 68. № 1 (April). Р. 54.

322

Пак Чихён. Из художницы в мать: история дискурса о положении Син Саимдан // Тонянхангук ёнгувон. 2007. № 25. С. 154–155.

323

Jungmann B. Op. cit. Р. 56.

324

Ко Ёнхи. «Травы и насекомые» Син Саимдан как художественная тенденция XVIII века // Мисуль санондан. 2013. № 37. С. 132.

325

Предположительно, Син Саимдан. Ширма «Травы и насекомые». Бумага, краски, 32,8 × 28 см (размер одного листа). Национальный музей Республики Корея, Сеул. URL: https://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view?relicId=2061 (дата обращения: 08.08.2025).