В оригинале далее следует оборванная фраза «Оказалось, что личная…»
Имеется в виду катастрофическая переправа отступающих наполеоновских войск через р. Березина в ноябре 1812 г.
Речь идет об изоляционистской политической доктрине, провозглашенной в 1823 президентом США Д. Монро.