Чужие. На улице бедняков. Мартин Качур

Примечания

1

Письмо И. Цанкара З. Кведер-Еловшек от 8 мая 1900 г.

2

Cankarjev zbornik. Ljubljana, 1921, с. 24.

3

«Naša sodobnost», 1956, № 5, с. 391.

4

B. Ziherl. Slovenski pisatelj in socialist («Naša sodobnost», 1956, № 5, с. 394).

5

Сразу же, тотчас же (лат.).

6

…или поезжайте туда сами и проводите реформы! Что касается меня (нем.).

7

…главное — характер, то, что неосознанно… (нем.)

8

Покупатели не разбираются в искусстве (нем.).

9

Вы говорите по-немецки? (нем.)

10

Я тоже (нем.).

11

Войдите! (нем.)

12

Вы говорите по-французски? (фр.)

13

Об этих вещах мне не позволяет говорить достоинство! (нем.)