Цифровой журнал «Компьютерра» № 22

Lenovo в Москве: всё руководство в сборе Юрий Ильин

Опубликовано 21 июня 2010 года

В Москве состоялась пресс-конференция руководителей корпорации Lenovo. Событие некоторым образом уникальное: впервые в страну приехал весь «командирский состав» Lenovo — исполнительный директор Ян Юанчин, операционный директор Рори Рид, Чень Шаопен, президент подразделения по работе в странах с развивающейся экономикой, и Лю Цзюнь, старший вице-президент по продуктам Lenovo.

Когда кто-то из журналистов спросил руководителей Lenovo, зачем же они на самом деле приехали — «Ведь не ради того, чтобы увидеться с нами?» — Рори Рид признал, что да, не только, но затем разразился громогласным спичем о том, как важны журналисты для успеха Lenovo в России. Тем более, что успех как раз-таки есть, и самый что ни на есть всамделишный. В кризисный период «Россия-бедная-страна» внезапно доставила корпорации немало радости: перманентно «развивающиеся» (emerging, более близкое значение — «формирующиеся») российские продажи, по данным Lenovo, в прошедшем году вдруг показали резкий рост — 258%. В результате за год корпорация Lenovo на российском рынке буквально взлетела с двенадцатого на пятое место по количеству проданной техники, и теперь занимает пятипроцентную долю рынка в сегменте десктопов, и 8% — в сегменте ноутбуков. Так что в Lenovo теперь чувствуют себя практически рок-звёздами (по выступлению Рори Рида это было особенно заметно).

Впрочем, как явствует из приведённых цифр, у Lenovo и в других странах всё прекрасно: в целом по миру поставки компьютеров у компании выросли на 59%, тогда как в среднем по рынку прирост был вдвое меньше — 27%. Как известно, на дворе был кризис. У Lenovo, когда кризис только начинался, тоже случилось убытков на 200 миллионов долларов, поскольку крупный бизнес начал спешно сокращать издержки — и расходы на IT, разумеется, пошли под нож первыми. Тем не менее, руководитель компании добился того, чтобы уже буквально за год Lenovo вернулась к прибыльности и в последнем финансовом году продемонстрировала положительные результаты на всех рынках. Теперь в компании, похоже, царит культ личности Яна Юанчина: во всяком случае, дифирамбы в его адрес со стороны выступавших прозвучали не однажды.

Из зала задали несколько ехидный вопрос, если кризис так благотворно сказался на операциях Lenovo, ждёт ли корпорация второй волны кризиса, в результате которой «все станут как Acer, а вы будете в белом кителе»? (Про китель бодрый толмач переводить не стал.) Из президиума ответили, что, в принципе, случится может всё, что угодно, но предрекать «вторую волну» они не берутся. Спросили их также о том, почему именно они занимают однозначно лидирующие позиции в Китае? — из-за любви жителей Поднебесной ко всему родному, из-за каких-то негласных указаний правительства или именно в силу «чистой конкуренции»? Представители Lenovo ответили, что Китай уже давно «открытый для всех рынок», поэтому конкурировать приходится наравне со всеми — и с топовыми производителями, и с теми, что подешевле.

Фразу про распоряжения правительства спикеры предпочли проигнорировать, хотя для России подобные подробности могут иметь некоторое значение. Руководители Lenovo отметили только, что компания старается поддерживать хорошие отношения и с госсектором, и с бизнесом. Тем более, что основа их успеха в России — это работа с партнёрами (равно как и солидные инвестиции в R&D). Собственно, ради них, партнёров, этот визит, судя по всему, и был затеян.

Руководители Lenovo обмолвились, что сейчас основные ставки делаются на надвигающееся слияние мобильных устройств и ноутбуков. С одной стороны, ноутбуки мельчают в габаритах, с другой — мобильные устройства становятся всё универсальнее; в Lenovo полагают, что некий «промежуточный» класс устройств имеет хорошие перспективы — и вот сейчас, с одной стороны, готовятся к выпуску такие вещи, как Lenovo Skylight и нетбук-трансформер с сенсорным экраном IdeaPad S10-3t, с другой — ведутся переговоры с мобильными операторами, поскольку когда (и если) эти устройства пойдут на массовый рынок, для них потребуется «свой» контент.

К оглавлению

Сотовый телефон заменит билет на метро Юрий Ильин

Опубликовано 22 июня 2010 года

Через несколько месяцев в московское метро будут пускать буквально «по сотовому телефону». Вместо проездного к жёлтому кругу на турникете можно будет прикладывать телефон, после чего деньги за поездку будут списываться с телефонного счёта. Над этим проектом совместно трудятся МТС и ГУП «Московский Метрополитен», и старт намечен уже на декабрь 2010 года.

Сначала абоненту придётся раздобыть специальную «симку» для своего телефона — их будут продавать в кассах метро или бесплатно выдавать в салонах МТС. SIM-карты, подходящие для оплаты услуг метрополитена, имеют память 256 Кб. Это больше, чем у стандартных карт, поскольку на них должен быть установлен апплет, синхронизированный с платформой МТС «Мобильная коммерция».

Когда специальная SIM-карта вставлена в аппарат, в его меню появляется новый раздел, где абонент сможет управлять расчётами за пользование услугами метрополитена. В меню телефона абонент может выбрать требующееся ему количество поездок и купить «электронный билет», перечислив деньги со своего лицевого счета абонента в счет оплаты проезда в метро.

После покупки «электронного билета» телефон нужно поднести к турникету на расстояние не менее десяти сантиметров. Турникет попытается подключиться к телефону с помощью технологии Near Field Communication (NFC), которая позволяет двум электронным устройствам обмениваться информацией посредством радиочастот (13,56 МГц, скорость передачи данных 424 кбит/c) без физического контакта, но лишь на очень небольшом расстоянии.

Чтобы из этого что-то получилось, телефон, разумеется, должен поддерживать NFC. Сейчас эту технологию встраивают лишь в некоторые модели телефонов Nokia и Samsung. Кроме того, единичные модели с поддержкой NFC выпускают Motorola, Sagem и LG. Правда, Nokia обещает значительно расширить модельный ряд с поддержкой NFC в 2011 году, но вряд ли это спасёт ситуацию. О том, чтобы у абонентов появились подходящие аппараты, МТС придётся позаботиться самостоятельно.

С момента запуска решения в тестовую эксплуатацию в четвёртом квартале 2010 года в пунктах продаж на территории метрополитена за 250-300 рублей в телефон можно будет установить специальную NFC-антенну. Специалисты на месте будут определять, есть ли техническая возможность установить антенну на телефон абонента.

Во всякий ли телефон возможно вставить специальную антенну и «симку»? Судя по всему, нет. В iPhone, к примеру, она вряд ли уместится — корпус аппарата не открывается, а к последней модели не подходят даже SIM-карты традиционного размера. И вряд ли iPhone исключение. Если специалисты всё-таки решат, что NFC-антенну в телефон заправить не удастся, понадобится новая трубка.

"Сейчас решение тестируется на различных моделях телефонов. Мы планируем, что линейка аппаратов, на которых станет доступна установка решения по оплате проезда в метро, будет максимально широкой", — сообщили в пресс-службе МТС, отметив, что решение специально разрабатывалось без привязки к каким-либо моделям телефонов, и абонентам не обязательно понадобится менять телефон и покупать трубку со встроенным NFC-чипом.

У МТС есть планы внедрить аналогичную технологию оплаты проезда и в других городах, где есть метрополитен, но лишь после тестирования услуги в Москве.

Самый насущный вопрос — естественно, в какие деньги это всё влетит в конечном счёте? Тарификация в московском метрополитене — притча во языцех, и обыкновение продавать билеты с фиксированным количеством поездок и ограничением по времени (таким, чтобы поездок вечно либо не хватало на месяц, либо чтобы несколько штук «сгорало»), постоянно становятся предметом недовольства. Иногда даже и судебных разбирательств — пока что тщетных, впрочем.

Естественно, высокотехнологичная инициатива метрополитена может вызывать некоторые подозрения насчёт финансовой стороны вопроса. МТС себе в убыток работать не может по определению — это всё-таки коммерческая компания. Не окажется ли «проход по телефону» дороже для пользователей?

"Подключение сервиса бесплатно. Тариф оплаты проезда через мобильный телефон соответствует общей тарификации оплаты услуг Московского метрополитена. Пользование услугой в тестовый период (два-четыре месяца) также будет бесплатно. После тестовой эксплуатации сервиса оператор планирует ввести плату за пользование услугой", — пояснили в пресс-службе МТС, добавив, что «стоимость услуги будет максимально приемлемой для абонентов». В конечном счёте, они заинтересованы в её массовом распространении.

С форматом в МТС пока не определились: будет ли это абонентская плата или оплата за транзакцию, решат к моменту запуска решения в коммерческую эксплуатацию.

К оглавлению

Уимблдонская дополненная реальность Олег Парамонов

Опубликовано 24 июня 2010 года

Корпорация IBM занимается технической поддержкой теннисного турнира в Уимблдоне ровно двадцать лет. К турниру 2010 года, который начался в минувший понедельник, в компании разработали новый сервис для болельщиков — получение информации о происходящем на кортах и в их окрестностях посредством дополненной реальности.

Приложение для доступа к нему называется IBM Seer. Чтобы им воспользоваться, потребуется одна из новых моделей iPhone или мобильный телефон на основе платформы Google Android (причём подойдёт далеко не всякий — у приложений дополненной реальности специфические требования к железу).

Если запустить Seer и перейти в режим дополненной реальности, то на дисплее появится видеокартинка с камеры на обратной стороне аппарата. На некоторые строения и объекты, появляющиеся на экране, приложение накладывает разноцветные ярлыки. Каждый такой ярлык — это своего рода гиперссылка, ведущая к дополнительной информации.

На теннисном корте, если посмотреть на него «сквозь» экран телефона, появляются ярлыки, ведущие к расписанию матчей, объяснению, что происходит на корте прямо сейчас, и даже — этим в IBM, похоже, гордятся больше всего — живому видео с камер, снимающих ход матча.

Одним лишь теннисом дело не ограничивается. Seer снабжает ярлыками все сооружения, представляющие интерес для посетителей турнира. В дополненной реальности достаточно оглядеться по сторонам, чтобы понять, где можно перекусить или где искать выход. Камеры, к котором можно подключиться через приложение, тоже показывают не только теннисные матчи. С их помощью можно, например, посмотреть, что происходит за пределами стадиона.

http://www.youtube.com/watch?v=EHd-rEkIRW4

Хотя исследования в области дополненной реальности ведутся с начала девяностых, до середины 2008 года о существовании этой технологии знали только специалисты, а все попытки практического использования можно было пересчитать по пальцам. Год спустя дополненной реальностью занимались десятки компаний, а в специализированной прессе всерьёз обсуждался вопрос, скоро ли эта технология всем наскучит.

IBM со своим уимблдонским приложением — далеко не пионер в этой области. Компания всего лишь решила поучаствовать в назревающем буме. А бум действительно будет: за 2009 год количество приложений для iPhone, основанных на использовании дополненной реальности в той или иной форме, выросло с нуля до двух сотен. Для Android тоже хватает подобных программ. В конце года в игру вступил сам Google с визуальным поисковиком Google Goggles, а Nokia, наконец, доделала давно обещанное приложение Point&Find.

Игровые компании тоже внимательно присматриваются к дополненной реальности: несколько использующих её игр показали ещё на прошлогодней выставке E3, и можно не сомневаться, что как минимум столько же разрабатывают без лишнего шума прямо сейчас. Зато рекламщики бросились осваивать дополненную реальность с таким рвением, что публика и в самом деле может пресытиться технологией, так её и не распробовав.

При этом сам термин «дополненная реальность» толкуют совершенно по-разному. Когда речь идёт о рекламных или развлекательных применениях, как правило, имеется в виду встраивание трёхмерных объектов и персонажей в живое видео — что-то вроде кинематографических спецэффектов в реальном времени. Дополненная реальность в IBM Seer и других информационных приложениях относится совсем к другому сорту.

Виртуальные ярлыки-гиперссылки на реальных объектах — это характерный признак так называемых AR-браузеров (AR — это сокращенная форма словосочетания augmented reality, «дополненная реальность» по-английски). Тут есть два лидера: австрийская Mobilizy и SPRX из Нидерландов. Первая компания разрабатывает AR-браузер Wikitude, а другая — Layar.

Описание работы Seer в равной степени подходит для описания работы любого AR-браузера: чтобы увидеть информацию, связанную с объектом в реальности, нужно посмотреть на него «сквозь» мобильный телефон с запущенным приложением дополненной реальности. Правда, в отличие от узкоспециализированного Seer, и Layar, и Wikitude действуют не только в одном строго определённом месте. Обе компании пытаются построить и стандартизовать эдакий AR-интернет, в котором вместо сайтов — слои информации с привязкой к географическим координатам.

http://www.youtube.com/watch?v=b64_16K2e08

Распространённость AR-браузеров объясняется простотой изготовления. Они эффектно выглядят, но имеют совершенно элементарное устройство. Программе не нужно обрабатывать видео или распознавать образы (вот это было бы действительно сложно). Всю необходимую информацию она получает со встроенных в телефон датчиков: точку, где стоит владелец телефона, сообщает GPS, направление, куда направлена камера, выдаёт встроенный компас, а движение телефона по другим осям — акселерометр. Ей остаётся лишь запросить с сервера доступные в этом месте ярлыки и определить, какие из них будут видны в данные момент.

Увы, сам по себе избыток приложений, использующих этот сорт дополненной реальности, не транслируется в их реальную популярность. В большинстве случаев они совершенно непрактичны. Даже простой список объектов, доступных поблизости, был бы удобнее — по крайней мере, чтобы заметить и выбрать один из них, не нужно «шарить» камерой телефона по окрестностям. Не случайно даже в Seer из дополненной реальности можно перейти к обычной плоской карте. Не так красиво, зато удобно.

Что с этим делать — непонятно. Возможно, простого решения у этой проблемы нет, и нужно дожидаться появления недорогих очков со встроенными дисплеями (именно на них рассчитывали изобретатели дополненной реальности двадцать лет назад). Не исключено, впрочем, что всё проще. Большинство «гигантов» рынка дополненной реальности появились меньше двух лет назад, и у них не было времени придумать что-то получше. Ещё придумают?

К оглавлению

NFC в метрополитене, далее везде Юрий Ильин

Опубликовано 24 июня 2010 года

К концу года МТС обещает превратить мобильные телефоны в электронные билеты, по которым будут пускать в московское метро; плата за проезд будет сниматься прямо с телефонного счёта (вот подробности). И это только начало: технологию NFC, на которой основан совместный проект МТС и Московского метрополитена, уже испытывают другие операторы и производители мобильных телефонов.

В аббревиатуре NFC зашифровано словосочетание Near Field Communication. Им обозначают технологию беспроводной высокочастотной радиосвязи ближнего радиуса действия. «На практике устройства, использующие технологию NFC, контактируют друг с другом на расстоянии нескольких сантиметров, почти соприкасаясь», — объясняет Виктория Еремина, директор по коммуникациям Nokia в регионе Евразия. Nokia относится к числу компаний, которые наиболее интенсивно продвигают NFC на мировом рынке.

NFC упрощает совместимость мобильных устройств с дополнительными устройствами, например, гарнитурами или колонками, облегчает обмен контентом между устройствами и получение и оплату различных сервисов и услуг. В отличие от Bluetooth — ещё одной технологии ближней связи, — по NFC устройства соединяются, не спрашивая разрешения у владельца (желающих вручную «спаривать» телефон с каждым турникетом нет).

"Стандартная модель применения технологии NFC предполагает использование трех элементов: специальных SIM-карт, NFC-телефонов, а также NFC-терминалов, которыми оборудуются точки сервиса", — рассказывают пресс-секретарь «ВымпелКома» Анна Айбашева. На SIM-карты загружается приложение, которое посредством NFC позволяет передавать транзакции на терминал в точке сервиса. Главное преимущество, как говорит Айбашева — «эффект мгновенной оплаты».

По словам Виктории Ереминой, система прохода в метро использует стандарт Philips MIFARE. В телефон должна быть встроена NFC-антенна и специальный чип, который хранит ключи идентификации, или NFC-метку, на которую считывающее устройство реагирует определённым образом. Метки бывают активными (то есть излучающими) и пассивными (их можно только считывать). Таким образом, специальный телефон с поддержкой NFC с точки зрения турникета в метро ничем не отличается от обычного билета.

В компании «Смарт Технологии», которая занимается оснащением турникетов Московского метрополитена датчиками для бесконтактных карт, предпочли не отвечать на вопрос, имеют ли они непосредственное отношение к проекту, связанному с NFC, прямо, однако сообщили, что оборудование турникетов готово принимать любые бесконтактные билеты, работающие по стандарту ISO/IEC 14443 (NFC, как уже сказано, является его расширением). Впрочем, на сайте «Смарт Технологий» есть раздел "Оплата проезда мобильным телефоном", в котором предлагается услуга по записи в память телефона виртуального билета на метро.

Пилотный проект по внедрению NFC в Московском метрополитене вела Nokia. В его рамках испытали несколько решений: «зарядку» телефона на строго определенное число поездок или же неограниченное «кредитное» использование, когда по итогам месяца со счёта списываются все совершенные поездки с учётом скидок на количество поездок. «В данный момент технический пилот проекта завершен, — говорит Еремина. — Вся техническая часть проекта полностью отработана и инфраструктура Метрополитена совместима с данным решением NFC. Дальнейшие планы проекта мы не можем прокомментировать, так как Nokia — лишь технический партнёр.»

В Nokia утверждают, что компания поддерживает все пилотные проекты по использованию NFC — их сейчас несколько в различных отраслях. О каких именно проектах идёт речь, Виктория Еремина не сообщила, однако точно известно, что МТС — не единственная компания, которая готовится внедрять NFC. Анна Айбашева из «ВымпелКома» (торговая марка «Билайн») рассказала «Компьютерре», что ещё в прошлом году операторы «большой тройки» при участии Инфокоммуникационного союза договорились о развитии технологии NFC в России. «Развитие должно включать развертывание тестовых зон и коммерческих пилотов, — пояснила она. — На данный момент мы прорабатываем несколько вариантов подобных совместных проектов как с транспортными компаниями, так и с крупными ритейлерами и банками». Подробностей, впрочем, пока нет.

NFC уже вовсю используют в Японии, где, по некоторым данным, в ходу свыше пятидесяти миллионов мобильных устройств с NFC-модулями, и они активно используются для оплаты прохода в транспорт (любой, а не только подземку). Технология обкатывается также в финансовом и транспортном секторах практически по всей Европе, во многих странах Азии и Океании, а также в США, Канаде и ОАЭ.

Мы, увы, не Япония. Телефоны с поддержкой NFC в России практически не встречаются. Три модели со встроенными NFC-модулями, которые выпускает Nokia, в нашу страну даже не поставляют — нет, дескать, проектов коммерческого применения. В итоге большинству желающих использовать телефон для прохода в метро придётся за деньги оборудовать его дополнительной внутренней антенной (в том случае, если телефон для этого подходит, а это далеко не всегда так).

В следующем году ситуация может измениться — Nokia обещает увеличить количество моделей с NFC-модулями. Дальше — больше. Исследовательская компания ABI Research прогнозирует, что к 2012 году порядка 292 миллионов мобильных устройств, то есть, около 20% мирового рынка, будут оборудоваться поддержкой стандарта NFC. В свою очередь, аналитики из Juniper Networks пророчат, что к 2014 году каждый шестой телефон будет поддерживать NFC. Если из проектов МТС и «ВымпелКома» что-то выйдет, некоторые из этих телефонов наверняка будут у нас в карманах.

Читайте также: Сотовый телефон заменит билет на метро

К оглавлению

Что ждёт Kinect и новый Xbox 360 в России Андрей Письменный

Опубликовано 24 июня 2010 года

На игровой выставке E3 2010 компания Microsoft устроила практически победное шествие — с механическим слоном во главе. Если шествие — лишь фигура речи, то победа (и, между прочим, слон) вполне реальны. Продукт под названием Kinect, ранее известный как Project Natal, стал центральным событием выставки. В США он поступит в продажу осенью. А чего ждать россиянам, привыкшим делать поправку на местный рынок, далеко не всегда бодро реагирующий на появление новинок? Московская пресс-конференция Microsoft внесла ясность в этот вопрос.

Алексей Бадаев, глава подразделения Microsoft по продвижению аппаратно-развлекательных платформ (под таким сложным названием скрывается Xbox 360) отчитался перед прессой о локальных планах Microsoft. Новая модель Xbox 360, уже вовсю продающаяся в США, вскоре появится в Европе. Увы, российские продажи начнутся ещё позже – ближе к осени. Зато Kinect начнёт продаваться одновременно по всему миру, и наша страна — не исключение. Ещё один приятный анонс — запуск российской версии сервиса Xbox Live, запланированный примерно на то же время.

Отличия нового Xbox 360 от прошлой модели не особенно велики, но всё же есть. И речь не только об уменьшении размера корпуса, снижении уровня шума и энергопотребления. Есть и другие приятные особенности. Модуль WiFi теперь встроен в саму приставку (раньше требовался специальный аксессуар), сзади добавился порт S/PDIF для вывода цифрового звука, а также специальный разъём для подключения Kinect. Сотрудники Microsoft подтвердили гипотезу о том, что в паре с прошлыми версиями Xbox 360 камеру Kinect нужно будет подключать ещё и в розетку.

Несмотря на то, что процессор для приставки теперь производится по 45-нанометровому техпроцессу (ранее чипы Xenon изготавливались лишь по 90-нм техпроцессу), производительность и возможности остались прежними. Шансов показать пользователям новых «Иксбоксов» улучшенную графику разработчикам не представится.

Алексей Бадаев всячески увиливал от вопросов, связанных с местными ценами и модельным рядом, который будет представлен осенью. Единственное, что известно наверняка – новая приставка будет стоить столько же, сколько сейчас стоит модель Elite — двенадцать-тринадцать тысяч рублей. Кроме того, в продаже появится коробка с новой моделью, приложенным Kinect и некой игрой. О том, будут ли старые версии приставки (к примеру, Arcade) продаваться наравне с новой моделью, пока не сообщают.

Интересным моментом стал рассказ о положении Microsoft и Xbox 360 на российском игровом рынке. Если во всём мире конкурировать приходится с мегапопулярной Nintendo Wii, то у нас Microsoft делит рынок практически пополам с Sony. В Microsoft надеются, что хилое продвижение Nintendo в России сыграет им на руку, и с помощью Kinect они без труда захватят ничейный рынок казуальных семейных игр.

Открытие российского сервиса Xbox Live – немаловажное для местных игроков событие. В принципе, достать зарубежные карточки оплаты можно было и раньше, но лишь в магазине, да и то не в любом. Теперь же всё будет, как в других странах: электронные платежи плюс локальные сервисы, рассчитанные специально на Россию. В Microsoft, по словам представителей компании, задумываются над тем, чтобы предоставлять через русский Live доступ к мультимедийному контенту а также об интеграции с социальными сетями. В США Xbox 360 можно использовать для просмотра фильмов с популярного прокатного сервиса Netflix, что займёт его место в России – пока не известно. В любом случае, к моменту открытия сервиса ни кино, ни социальные сети доступны не будут. О том, какие игры можно будет приобрести в России через сервис game-on-demand, пока что не сообщается, однако сама услуга будет доступна и у нас.

Создание русской версии Kinect сулит Microsoft некоторые сложности. Главная из них заключается в распознавании речи – продукт пока что поддерживает лишь английский язык. Однако усилия по локализации всё же предпринимаются. По словам представителя Microsoft, в России будет работать «команда, собирающая акценты» – то есть изучающая произношение слов в разных регионах страны.

На пресс-конференции также было продемонстрировано несколько рекламных роликов игр – как для Kinect так и для традиционного геймпада. Представители Microsoft подчёркивают, что компания постаралась сделать упор на казуальные игры в случае с Kinect и на знаменитые и популярные тайтлы – в случае традиционного управления. Для некоторых самых популярных игр последней категории даже были названы сроки российских релизов: Halo Reach – 14 сентября, Fable III — 26 октября, Gears of War 3 — в 2011 году, Call of Duty: Black Ops – 9 ноября.

Правда, с Call of Duty: Black Ops не всё так просто. Прошлая часть — Call of Duty: Modern Warfare 2, скандально известна благодаря «сцене в аэропорту». В ней игроку, внедрившемуся в русскую террористическую организацию, приходится открыть огонь по мирным гражданам. Нашим властям такой сюжет не понравился, и весь российский тираж игры был арестован, а издателям пришлось выпустить версию без спорной миссии. «Игру будет оценивать Игровая ассоциация и комитет, созданный Госдумой» — сообщил Алексей Бадаев. Похоже, депутатам так понравилась Call of Duty, что они теперь будут играть в каждую следующую часть.

Довольно тонким вопросом оказалась локализация игр. Когда Алексея Бадаева спросили, будут ли новые игры переведены на русский язык, он рассказал о трёх уровнях локализации: целиком, без озвучки и с переведёнными субтитрами или лишь с переведённым текстом на коробке и в сопроводительной брошюре. «На том или ином уровне будет локализована каждая из игр» – сообщил Бадаев. Второй вариант он даже обрисовал как выигрышный – хардкорные игроки, мол, вечно жалуются на качество перевода и предпочитают англоязычную озвучку.

Почему бы в таком случае не предоставлять игрокам выбор, даже если игра переведена на русский язык? В старые времена (когда игры продавались чуть ли не на дискетах) выбор языка не считался чем-то экстраординарным. Теперь же дополнительные файлы озвучки можно было бы скачивать из интернета на жёсткий диск приставки. Алексей Бадаев не исключает, что когда-нибудь будет использоваться именно такая схема, но пока что она не применяется в основном в целях борьбы с пиратством. После такого ответа остаётся лишь дивиться – куда же подевалась вся показная забота о хардкорных игроках?

К оглавлению

DisTREE ИТ-неделя: два дня и 25 фотографий Юрий Ильин

Опубликовано 25 июня 2010 года

Корреспондент «Компьютерры» провёл два дня на мероприятии DisTREE IT Channel Week, проходящем 23-25 июля в Нахабино. Вниманию читателей предлагается небольшой фотоотчёт оттуда.

Управляющий директор Sony Хиби Кеничиро.

Хиби Кеничиро демонстрирует эту странную камеру Sony α с «мыльничным» корпусом и солидным съёмным объективом.

Камеры Sony α на стенде.

Разновидности ноутбуков Sony Vaio.

И ещё немного Vaio. Тут невольно вспоминается восклицание «Ах, какой весёленький ситец» из «Мёртвых душ» Гоголя.

Сергей Пиккат-Ордынский, «Лаборатория Касперского», вещает про секреты успеха.

Разве ж можно без такого кадра?

Стенд «Лаборатории Касперского» на сопутствующей выставке.

Игорь Снытко, генеральный менеджер Toshiba в СНГ и Балтии, рассказывает про загадочные Cloud Companion.

Виталий Полехин, глава российского офиса Qumo, про «цифровые страсти».

Андрей Бабенко, директор российского подразделения Lenovo, говорит о том, как у них всё хорошо.

Представитель Philips, отвечающий за защиту интеллектуальной собственности, рассказывает, какой он плохой человек.

Виталий Полехин упрашивает журналистов сосредоточиться на дизайне новой электронной книги Qumo Colibri. Журналисты цепляются к ошибкам в интерфейсе и багам в прошивке. В итоге выясняется, что это рабочий образец («инженерный сэмпл»).

Qumo Colibri .

Даниил Капцан, Dell.

Кирилл Кочетков, AMD.

Выставочный зал в соседнем с самим отелем «Спорткомплексе».

К оглавлению

Nokia и «Билайн» занялись мобильным телевидением Андрей Письменный

Опубликовано 25 июня 2010 года

Горячий воздух, циркулирующий между пыльным асфальтом, бесконечным потоком машин и бетонными зданиями, — привычная для москвичей среда в летние месяцы. Приятно было обнаружить, что почти в центре города есть таки местечко, где жара не так ощущается — это итальянское кафе «Альберо», спрятавшееся в тени деревьев Детского парка. Компании «Вымпелком» и Nokia, устроили здесь совместную пресс-конференцию. Темы сразу две: выпуск в России телефона Nokia 5330 Mobile TV Edition и запуск сервиса Nokia Messaging со специальной тарификацией.

Мобильное телевидение

Цифровое телевещание, которое могут принимать мобильные телефоны — штука не особенно новая с технической точки зрения. Однако людей, смотрящих телевизор с мобильников, на улице или в транспорте до сих пор не заметно — по крайней мере, в России. В Европе – тоже, зато в Японии или Корее это вещь вполне обыденная. Похоже, если за мобильное ТВ возьмутся в «Билайне» и Nokia, то у нас в плане мобильного ТВ станет не хуже чем на Дальнем Востоке.

Показанны на пресс-конференции телефон Nokia 5330 Mobile TV Edition принимает около пятнадцати каналов, ретранслируемых «Билайном» в формате DVB-H. Ранее этот сигнал можно было ловить лишь на одной модели Samsung, и для этого требовалась специальная симкарта. В случае с Nokia 5330 разрешается использовать карточку любого сотового оператора — для телевидения всё равно будет использоваться билайновский сервис.

Каналы доступны как обычные («Первый», «Россия»), так и новостные (в первую очередь — «Вести»), детские, музыкальные, бизнес («Эксперт-ТВ») и даже канал о компьютерных играх «Геймлэнд». Особую гордость у представителей “Вымпелкома” вызывает наличие в списке спортивного канала «2 Спорт 2» — по нему можно в прямом эфире смотреть Чемпионат мира по футболу.

Пока сервис работает в тестовом режиме, и «Билайн» на нём никак не зарабатывает. К осени планируется коммерческий запуск, но пока что сведений о нём почти нет. В целях извлечения прибыли компания может попытаться демонстрировать рекламу либо добавить какие-нибудь платные каналы. С рекламой, конечно, сложнее — не получится ли, что она лишь дополнит и без того избыточный поток телерекламы?

Дизайн телефона представители Nokia назвали “молодёжным”, но ничего особенно молодёжного в нём не углядывается – обычный современный слайдер, оформленный достаточно строго, чтобы не выглядеть странно при извлечении из кармана дорогого пиджака. Все технологические штучки, положенные современному телефону тоже, конечно, на месте – и достаточно контрастный 2,4-дюймовый экран с разрешением QVGA, и слот для карточки SD, и разъём для подключения стереогарнитуры или наушников. Стоить телефон будет около 8,5 тысяч рублей.

В Москве смотреть телепередачи через этот телефон уже можно, а о других городах речь зашла лишь при упоминании долгосрочных планов: в течение трёх лет «Билайн» собирается начать предоставлять сервис во всех городах-миллионниках и по ходу наиболее важных трасс.

Показанные журналистам тестовые телефоны прекрасно ловили телесигнал, картинка выглядела замечательно. Однако главный (хоть и чисто теоретический) вопрос после демонстрации всё равно остался. Нужен ли в наше время и будет ли нужен в будущем потоковый эфирный телесигнал?

Прелесть цифрового сигнала как раз в том, что организовать видео по запросу куда легче – стандартов и протоколов предостаточно уже сегодня. Не нужны даже специальные телефоны – хватит и веб-стандартов. А нацеленная и контекстная реклама поможет вернуть вложения.

Почему тогда технологиям приходится топтаться на месте? Виной тому, конечно, сама структура эфирного телевидение. Оно имеет одно, но очень важное преимущество — по нему вещается огромное количество контента, в основном местного. И в отличие от большинства видео в интернете, прямые трансляции для телевидения — обыденность, а не редкость.

Несмотря на популярность видеохостингов телекомпании по-прежнему не мыслят себя в отрыве от телеэфира и не спешат уходить в интернет с головой. Но ситуация рано или поздно изменится. Вопрос только в том, сколько времени оно просуществует и будет иметь преимущества над более логичным, но непрактичным по тем или иным причинам вариантом. Прежде чем телевидение выродится во что-нибудь ютюбообразное, успеет смениться не одна линейка телефонов. Возможно, и не один стандарт связи.

Безлимитная почта

Наравне с телефоном-телевизором на пресс-конференции рассказывали о сервисе Nokia Messaging, доступ к которому теперь можно получить по фиксированному тарифу. За 195 рублей в месяц абоненту предоставляется безлимитный доступ к электронной почте.

С точки зрения пользователя Nokia Messaging работает следующим образом: подключаем к нему почтовые ящики (до десяти учётных записей) и получать почту в режиме push. Письма будут проходить через серверы Nokia, что позволяет дополнительно сжимать данные и ускорять загрузку больших файлов. Можно было бы говорить и об экономии трафика, но она в данном случае не актуальна — трафик как раз ничем не ограничен.

Сложно представить себе человека, готового платить почти 200 рублей в месяц за пусть и неограниченный, но всего лишь доступ к электронной почте. Наверное, секрет — в отсутствии необходимости платить за трафик в российском роуминге. В таком случае услуга может заинтересовать бизнесменов, активно передвигающихся по просторам нашей Родины. А вот горожанам, не пересылающим по почте на телефон огромных архивов, проще будет пользоваться каким-нибудь тарифом, ориентированным на передачу данных. Или же испробовать этот сервис, пока он бесплатен — то есть до начала сентября.

К оглавлению