Дача на Петергофской дороге

44

КОЛОГРИВОВА Елизавета Васильевна (1809–1884) — писательница и переводчица. Среди биографов существуют расхождения о времени ее рождения. Некоторые источники называют 1815 год. Следуем здесь указанию С. А. Венгерова в критико-библиографическом словаре русских писателей (Пг., 1915, т. 1).

Крупным творческим достижением стал для Е. В. Кологривовой перевод «Божественной комедии» Данте в соавторстве с Д. Н. Струковым. Книга вышла в 1842 году и встретила одобрение прогрессивной критики, в том числе В. Г. Белинского. Была переиздана и в 70-х годах. Писательница известна несколькими романами и новеллами, опубликованными под псевдонимом Фан-Дим. Это «Два призрака» (Спб., 1842), «Голос за родное» (Спб., 1843), «Александрина, небольшой роман, взятый из записок Юрия З.» (Спб., 1855). Первые два романа В. Г. Белинский подверг суровой критике за напыщенность и псевдонародность. Эти недостатки, на наш взгляд, не затронули публикуемую здесь новеллу «Хозяйка», яркий образчик фантастического направления русского романтизма 40-х годов XIX века.

Новелла «Хозяйка» впервые опубликована в журнале «Библиотека для чтения», 1843, т. 56, ч. 1. Текст дается по этому изданию.