Де твій дім, Одіссею?

Примітки

1

нім. І як воно тобі ведеться?

2

нім. Майже як у казці.

3

нім. Шануйся!

4

нім. Тримайся!

5

нім. Погляньте, який цьопчик!

6

англ. Гав ду ю ду?

7

нім. Чим можу допомогти?

8

нім. Дрібничка, раз плюнути.

9

англ. Її так легко не скараскаєшся.

10

слов’ян. Доброго здоров’ячка.

11

нім. Приємного байдикування.

12

нім., англ., рос. Вам допомогти?

13

нім. Я з України.

14

нім. Чудово.

15

нім. І яка там погода у Вас в Росії?

16

нім. Авжеж, звичайно.

17

нім. Глибоко перепрошую.

18

нім. скороч. Бюстгалтер.

19

нім. Пакуйте. Я зараз повернуся. Візьму кредитку.

20

Дякую, аж підскакую догори сракою.

21

турецьк. Добридень! Привіт!